Обсидиановата стая
- Автор: Престън Дъглас, Чайлд Линкълн
- Серия: „Пендъргаст“ #16
- Год: 2018
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 9789546558275
- Переводчик: Асен Георгиев
- Жанр: Роман, новелла
Электронная книга - «Обсидиановата стая». Краткое содержание книги:
— Точно така.
— Той е използвал този еликсир за себе си, защото работел върху сложен проект, за чието завършване според него е била нужна по-голяма продължителност на живота от нормалната. Но преди да започне да го взима, го е изпробвал върху своята подопечна Констънс Грийн.
Пендъргаст отново кимна.
— Какъв точно е бил този сложен проект?
— Няма значение. Достатъчно е да кажа, че по-късно беше сметнат за ненужен.
Лонгстрийт сви рамене.
— Обаче по-късно през 40-те години на XX век модерната наука напреднала достатъчно, така че той бил способен да създава еликсира си от напълно синтетични източници. Повече не се налагало да убива човешки същества, за да се сдобива с тяхната caudae equinae.
— Точно така.
— И двамата с Констънс Грийн продължили да взимат тази нова синтетична разновидност на еликсира допреди около пет години, когато в замъка на „Ривърсайд Драйв“ влизат с взлом и Ленг е подложен на мъчения и убит.
— Да. Той отказа да разкрие тайната на еликсира.
— Какво стана с убиеца? – попита Лонгстрийт.
— Пак ще повторя – няма значение. Скоро след убийството той се присъедини към моя прапрачичо доктор Ленг.
— А Констънс?
— Аз намерих единственото останало копие от формулата и го изгорих. След смъртта на Ленг и без помощта на еликсира, Констънс започна нормално да остарява.
— Значи всъщност е родена през 80-те години на XIX век?
— Да.
— А ти си изгорил формулата. Божичко, какво решение! – Лонгстрийт изгледа Пендъргаст отстрани. – Алойшъс, удивително е колко много неща за себе си и твоето семейство не си ми казал.
— Какъв смисъл би имало? А както можеш да си представиш, много от тях са болезнени или унизителни, най-често и двете.
Двамата потънаха в мълчание и се заеха да наблюдават работата на гробарите.
Лонгстрийт се размърда и отново заговори:
— Предполагам, смяташ, че двамата в болницата са убити от Диоген. Убил ги е за тяхната caudae equinae.
— Да, вярвам, че е бил Диоген. Макар че ако се съди по доказателствата, е възнамерявал да убие само старата жена. Лекарят го е изненадал на местопрестъплението. За да не бъде разкрит, е убил мъжа и е изрязал и неговата caudae equinae – просто се е възползвал от възможността. След това е нарязал дивашки труповете с надежда да прикрие ексцизиите.
— Но защо? Ти каза, че си унищожил последното копие с формулата за еликсира на Ленг. Нима той го взима? Или госпожица Грийн в края на краищата е решила, че иска да остане млада?
— Не мога да кажа – измърмори след миг Пендъргаст. – Може да съществува и друго копие с формулата, за което аз не съм знаел. Но не бива да се забравя, че формулата, използвана от Ленг през последните шейсет години от живота му, е била синтетична – не е изисквала използването на cauda equina от човешко същество. Изглежда Диоген използва оригиналната формула. Това прави действията му двойно по-объркващи.
— Смяташ ли, че може да го е извършил някой друг, а това е само невероятно съвпадение?
Пендъргаст поклати глава.
— Не вярвам в съвпаденията. – След това стрелна поглед към Лонгстрийт. – А след случилото се с нас под онзи мост в Тайланд мисля, че и ти трябва да престанеш да вярваш.
Лонгстрийт кимна бавно.
— Прав си, вече не вярвам.
Откъм все по-дълбокия изкоп се чу глухо тупване и викът на единия от гробарите. Пендъргаст и Лонгстрийт се приближиха, докато двамата мъже разчистваха калта от паянтовия ковчег. След минути беше обезопасен с въжета, а после с усилия издърпан навън и поставен върху полиетиленово платнище, проснато на тревата. Представителят на общественото здравеопазване пристъпи и провери малката плочка, закрепена на капака на ковчега, и я сравни с надгробния камък и листа хартия, закрепен на клипборда, който държеше в ръка. След това кимна. Гробарите свалиха капака на ковчега и го сложиха настрана.
Вътре лежеше едрата фигура на Лушъс Гери, облечен в черен костюм и бяла риза с отворена яка на врата. Изглежда се бе оказал твърде голям за ковчега и погребалният агент беше извил краката му настрани, за да го побере. Очите му бяха големи и втренчени, а след смъртта затворническите татуировки бяха добили призрачен цвят.
Назначеният от окръга лекар започна да си слага ръкавиците, но Пендъргаст го беше изпреварил. Вече с ръкавици на ръцете, се впусна напред и изръмжавайки от усилието, обърна безцеремонно тялото в ковчега.
Изригна хор от протести.