Сказки и легенды пушкинских мест
- Автор: неизвестен Автор
- Год: 1950
- Язык: русский
- Жанр: Народные сказки
Электронная книга - «Сказки и легенды пушкинских мест». Краткое содержание книги:
Вариант Пушкина, к сожалению, изложен слишком кратко. Он своеобразен, так как с повествованием о женитьбе на проклятой девице соединяет рассказ об уничтожении „обме́на“. Это, кроме пушкинского варианта и нашего, встретилось только у Зеленина и в Сказках Переяславль-Залесского уезда.
№ 4. Марко Богатый. Варианты: Афанасьев, № 173; Смирнов, №№ 50, 148, 189, 309; Андреев, *751 II, 930.
№ 5. Иван Романов. Своеобразный вариант сказки „Счастливое дитя“, с другим началом и особым содержанием. В начале легенда о праведнике, не ходившем в церковь. Ср.: у Смирнова, № 313, довольно близкий вариант; у Афанасьева, № 143; у Ончукова, № 61; для начала ср. Зеленин, (Вятск. ск.), № 93; Андреев, *826, 652.
№ 6. Жених-разбойник. Отрывок сказки, близко напоминающей „Жениха“ Пушкина. Афанасьев, № 200; Азадовский (Русская сказка), № 20; Ончуков, №№ 13, 93, 295; Смирнов, № 344; Андреев, 955. Ср. №№ 9 и 65 (настоящего сборника).
№ 7. На игрище у нечистых. Ср. подобный рассказ у Добровольского, IV, 141, № 1 (с иными подробностями). Также: Архив Г. Геогр. общ., XXXV, 23 (Зеленин. Описание рукописей Архива Г. Геогр. общ., III, 1062. Текст из б. Гдовского уезда).
№ 8. Ива́нюшка-дура́нюшка. Варианты: у Афанасьева, № 87 („Батрак“); у Андреева, 650 А, 1132, 1120, 1653 В.
II
Жительница с. Петро̀вского, уроженка дер. Ходорыгина, около 50 лет, женщина многосемейная, неграмотная. Имени сказать ни за что не хотела. Кроме трех записанных мною сказок (одна конспективно и неполно), я выслушал от этой сказочницы еще: 1) анекдот о глупом Иване (который в гостях у тещи не ел за обедом, потому что его в ноги толкнула свинья, а он думал, что жена дает понять, что он много ест; ночью он проголодался, стал впотьмах искать кушанья, нашел тесто, ел его, перепачкался и т. д.), 2) сказку О лисичке и 3) сказку О Коньке-горбунке, которую она слыхала от хороших сказочников, но плохо усвоила.
№ 9. Про разбойников. Рассказ, сходный со сказкой Пушкина Жених. См. выше № 6.
№ 10. О Тимофее. Демонологический рассказ о женитьбе на проклятой девушке, живущей у нечистых. Варианты: Карнаухова, №№ 80, 137; Андреев, 813 А. Ср.: выше № 3 (но здесь изложение значительно отличается).
№ 11. Безручка. Конспективное изложение известной сказки, записанно мною на память. Вариант у Андреева, 706.
III
Марфа Федотовна, уроженка б. пригорода Воро̀ноча, 21 год, невестка А. Ф. Дворецковой. Молодая, скромная и трудолюбивая женщина, мать двоих детей, знает немного грамоте. Сказки слышала до замужества от старой тети, живущей далеко отсюда. Памятливая и толковая рассказчица, но мало слыхала сказок.
№ 12. Ореховая веточка. То же, что „Аленький цветочек“ Аксакова. Ср.: Афанасьев, № 155; Смирнов, 84; Андреев, 425 С.
№ 13. Муж-собака (Амур и Психея). Ср.: Афанасьев, № 156 („Сопливый козел“); Записки Красноярск. Подотдела, I, вып. 2, №№ 5 и 6; Рудченко (Нар. южно-русск. ск.), № 43. История искания исчезнувшего после сожжения собачьей шкурки молодца-мужа сходна с исканием Финиста-ясна сокола у Афанасьева, № 129; у Андреева, 430, 425 А.
IV
Петр Андреич, отец Мани Петровой, 55 лет, фамилии сказать не хотел. Жил близ Тригорского сада. Прежде знал много сказок; но почти все позабыл после тяжкой болезни. Рассказчик тягучий, то долго припоминающий, то излишне распространяющийся. Сказки в его изложении получаются неполные и несколько спутанные.
№ 14. Ива́нюшка-дура́нюшка. Конец сходен со сказкой Афанасьева, № 225 („Дурак и береза“) и Смирнова, №№ 266, 302, 306. Ср.: Ончуков, №№ 134, 298; Андреев, 1600.
V
Петр Григорьевич Брю́сов, 75 лет, неграмотный, житель деревни Луго́вки, бывший монастырский крестьянин. Коренной житель местности, земледелец и отчасти садовод. Рассказывал он спокойно, толково и последовательно, без затруднения задерживая свою речь для записи. Рассказчик определенной хорошей школы и стиля. Он говорил мне все сказки прямо под запись, причем я не оказывал никакого влияния на выбор и последовательность сообщаемого мне сказочного материала. В изложении применяется к современному официальному языку („товарищ судья“ и др.). Любит некоторые книжные выражения („в этот момент“ и др.). Сказки рассказывал мне с известным выбором. Много сказок забыл („А бывало ночь не спим, просидим до свету, сказки сказываем, — вот рождественским постом“). Песен не поет и не знает. Брюсов — сказочник памятливый и умный, но несколько холодный и без богатого воображения.