Серебряная нить (ЛП)
- Автор: Аноним
- Серия: Серебряная клетка #2
- Год: 2021
- Язык: русский
- Переводчик: Группа Beautiful Bastard
- Жанр: Слэш
Электронная книга - «Серебряная нить (ЛП)». Краткое содержание книги:
Я ненавидел зависть, драму и соперничество, порожденные этой постоянной борьбой. Не мог понять, как это могло чего-то стоить.
— Можно подумать, им это когда-нибудь надоест, — пожаловался я Джейми той ночью.
Он сидел близко к костру, вороша палкой угли.
— Честно говоря, наверное поэтому они и работают в штате.
— Чтобы сделать себя несчастными, потому что нравится тот, кто не любит в ответ? — Я засмеялся. — Звучит забавно.
— Они ничего не могут с собой поделать.
Джейми обычно был на моей стороне в этом вопросе. Поэтому я не мог понять его оборонительного тона.
— Звучит так, словно они похожи на зомби.
— Тебе когда-нибудь кто-то нравился? — спросил он.
Мне почти не пришлось задумываться.
— На самом деле, нет.
— Даже Мэган?
— Ни за что. А что, она тебе нравится или что-то в этом роде?
— Нет, — отрезал он.
— Боже, ладно.
— Ты такой... — Он бросил палку в огонь. — Иногда ты бываешь таким глупым.
Я нахмурился.
— Чего-о?
— Давай просто вернемся.
Он начал запихивать одеяла в рюкзак. Вместо того чтобы медленно вылить воду на огонь, он разбрызгал ее так, что поленья зашипели, а пепел и искры дико взметнулись ввысь.
— Эй, остынь, — сказал я.
Я догнал несколько искр и затоптал их пяткой.
Джейми пошел прочь, луч его фонарика покачивался, и я побежал следом.
Уже на краю футбольного поля я схватил парня за плечо.
— Да что с тобой такое? — выходя из себя, зарычал я.
Он повернулся и изо всех сил толкнул меня. Я был крупнее Джейми, но он застал меня врасплох. Я отлетел назад, растянувшись в траве. Мое смятение переросло в ярость. Я вскочил и толкнул его в ответ. Он рухнул, свалив меня, и мы скатились на несколько футов по склону, пиная и толкая друг друга.
А потом Джейми поцеловал меня. Я чувствовал его губы, язык, зубы и руки на своем лице.
Я сплюнул и замахнулся на него. Мой кулак попал в уголок рта, расплющив его нижнюю губу по зубам. Слюна или кровь расчертили суставы мои пальцев. Но Джейми не отпустил. Оплел меня своими руками и ногами.
— Ты мне так нравишься, — яростно прошептал он. — Калеб, ты мне очень нравишься.
Я перевернул его в траве. Мои пальцы впились в его плечи. Между ног я был твёрдым. Мне стало интересно, чувствует ли Джейми это сквозь свои джинсы. Я чувствовал его стояк, как жезл на своем бедре. Я задержал дыхание и снова грубо перевернул его. Трение ощущалось приятным, но этого было недостаточно. Я боролся с его руками, прижимая их к траве. А он все пытался обхватить меня ногами. Я толкнулся, и Джейми толкнулся мне навстречу.
В медпункте, который находился между футбольным полем и Длинным Домом, загорелся свет. Я слез с Джейми и, тяжело дыша, опустился на колени в траве. Я не мог посмотреть на него. Знал, что его глаза будут сиять.
Я встал и побежал прочь к Длинному Дому.
Глава 8
На следующее утро, когда прозвенели будильники и все ребята встали и начали готовиться к новому дню, я остался в постели. Меня никто не беспокоил. Преимущества сердечно-легочной реанимации для почившей дамы.
После того, как все ушли вниз, Джейми прокрался обратно. Я слышал его робкие шаги, приближающиеся к моей койке.
— Калеб, — прошептал он.
Я был накрыт одеялом с головой, а голову еще засунул под подушку.
— Оставь меня в покое, — сказал я.
— Так и сделаю, но послушай, пожалуйста. Никому не говори… прошу тебя. Если мои родители узнают, они меня вышвырнут.
«Как и мои», — подумал я. Лицо горело от стыда.
— Калеб? — Его голос дрожал.
— Уходи. Серьезно. Я плохо себя чувствую.
Даже тогда, как бы ни чувствовал себя сбитым с толку и расстроенным, я с трудом переносил, что приходилось проявлять жестокость по отношению к Джейми.
Он тоже ушел вниз.
Я не мог заснуть, поэтому прислушивался, как воспитанники пришли завтракать, как после бродили по Длинному Дому, разговаривая и смеясь. Все было так же, как обычно. Голубь курлыкал на крыше. Кто-то уронил тарелку и закричал. Я думал о Джейми.
И вместе с тем, ничто уже не было прежним.
Я сел в постели и стал читать Библию. Сначала прочитал историю Калеба, одного из двенадцати разведчиков, посланных Моисеем, чтобы осмотреть Ханаан. Из двенадцати только Калеб и Иисус Навин доверяли Богу; только они верили, что Ханаан может быть завоеван.
Я должен был стать таким человеком.
Я искал, пока не нашел историю Давида и Ионафана (Прим. пер.: Библия. Первая книга Царств. Глава 18). Я прочел ее вслух тихо, для себя. «И когда Давид закончил говорить с Саулом, душа Ионафана соединилась с душой Давида, и Ионафан полюбил его, как свою душу. И взял его Саул в тот день и не позволил ему возвратиться в дом отца его. Ионафан же заключил с Давидом союз, ибо полюбил его, как свою душу. И снял Ионафан верхнюю одежду свою, которая была на нем, и отдал ее Давиду, также и прочие одежды свои, и меч свой, и лук свой, и пояс свой».
Однажды в церкви, которую мы посещали с семьей, проповедник рассказывал о Давиде и Ионафане. «Между ними не было неправильной любви», — сказал он. Эти слова поразили меня: неправильная любовь. Позже я спросил отца, что имел в виду проповедник, и папа описал это как «грех гомосексуализма».
Я думал о Ионафане, который снял свою робу, одежду, свой меч, лук и пояс и отдал их Давиду. Думал о том, как они целовались и плакали, когда расставались.
Наконец, я переключился на песнь, которую написал Давид, когда узнал о смерти Ионафана.
«Как пали сильные на брани! Сражен Ионафан на высотах твоих. Скорблю о тебе, брат мой Ионафан; ты был очень дорог для меня; любовь твоя была для меня превыше любви женской». (Прим. пер.: Библия. Вторая книга Царств. Глава 1)
Я вздрогнул и захлопнул Библию. Вытер горячие слезы с глаз, встал и принял душ.
Мне словно стало снова пятнадцать. Тело отказывалось расслабляться. Я зарыдал сильнее и стал прикасаться к себе, пытаясь думать о Мэган, но, в конце концов, мысли вернулись к Джейми, его мягким волосам и ногам вокруг меня.
Я спустился на кухню вовремя, чтобы помочь приготовить обед.
Я не мог вечно прятаться в общежитии. Можно было уехать домой, – случай с миссис Кэнон предоставил мне прекрасное оправдание – но уезжать не хотелось.
На кухне, похоже, все смотрели только на меня. Было ли так и раньше? Я не мог вспомнить. И не поднимал глаз.
— Тебе лучше? — спросил Джед.
Я быстро кивнул.
— Да, спасибо.
Мистер Клэйп заглянул на кухню.
— У тебя все в порядке, Калеб?
— Я в порядке, да.
— Потрясающе.
Он тупо показал мне большой палец вверх.
Мэган застенчиво улыбнулась. Я заставил себя улыбнуться в ответ.
Потом я увидел Джейми. Он стоял у задней стойки, нарезая маленькие круглые булочки. Его нижняя губа была опухшей и бордово-синей с одной стороны, с неприятной красной раной в том месте, где мой кулак рассек кожу. Я держался изо всех сил, чтобы не содрогнуться.
Я закончил то, что делал, – вытирал кухонный инвентарь – а потом подошел и встал рядом с Джейми.
— Доброе утро, — сказал я.
— Привет. — Он застенчиво облизнул нижнюю губу и покраснел. Друг не смотрел на меня. — Сегодня горячие булочки с индейкой.