31.
Господин посланикът се съгласи да разгледа внимателно огърлицата. Господин Бьомер грижливо показа всяка част и се опита да изтъкне различните й прелести.
— Като цяло относно тези скъпоценни камъни — каза Бозир, на когото дон Мануел току-що бе говорил на португалски — господин посланикът няма какво да каже. Общо взето, те го задоволяват. Колкото до отделните диаманти, вече не е така. Негово превъзходителство откри десет, тук-там покрити с точици и замъглени.
— О! — възкликна Бьомер.
— Негово превъзходителство — прекъсна го Бозир, — познава по-добре от вас диамантите. Знатните португалци в Бразилия си играят с диаманти още от деца, както тук със стъклени топчета. Дон Мануел наистина посочи много диаманти поред и наблегна с изключителна точност на едва забележимите недостатъци, които дори един познавач не би открил в тях.
Бьомер, малко изненадан, че посланикът е такъв специалист, каза:
— Такава, каквато е, огърлицата съдържа най-красивите диаманти в цяла Европа.
— Вярно — отговори дон Мануел и по даден от него знак Бозир добави:
— И така, господин Бьомер, ето как стои въпросът: Нейно величество кралицата на Португалия е чула да се говори за огърлицата. Тя е възложила на Негово превъзходителство да се договори, след като види диамантите. Колко искате за огърлицата? Негово превъзходителство намира диамантите подходящи.
— Милион и шестстотин хиляди ливри — каза Бьомер.
Бозир повтори на посланика цифрата.
— Със сто хиляди ливри над цената — отговори дон Мануел.
— Монсеньор — каза бижутерът, — не може да се оцени точно печалбата от предмет с такова качество. За да се направи накит с такава голяма стойност, издирванията и пътуванията, които са били необходими, могат да слисат човек.
— Със сто хиляди ливри над цената — подхвана упоритият португалец.
Бозир се намеси:
— За да ви каже това, значи, че той е убеден, защото Негово превъзходителство не се пазари никога.
Бьомер се разколеба малко. Нищо не създава по-голяма сигурност у подозрителните търговци както купувач, който се пазари.
— Не бих могъл да направя отстъпка в цената — каза той след моментно колебание. — Това води до нищожна печалба или дори до загуба. Трябва да се съветвам със съдружника си.
Дон Мануел изслуша превода от Бозир и стана. Бозир затвори кутията с бижуто и я върна на Бьомер.
— Ще говоря с господин Босанж — каза Бьомер. — Ваше превъзходителство е съгласен, нали?
— Какво има за говорене? — попита Бозир.
— Искам да кажа, че господин посланикът, изглежда, предлага милион и половина ливри за огърлицата.
— Негово превъзходителство не се отказва никога от думите си — отвърна по португалски маниер Бозир, — Негово превъзходителство не се отказва въпреки отегчението да се пазари или да се пазарят с него.
— Господин секретар, не разбирате ли, че аз трябва да говоря с моя съдружник?
— О, точно така, господин Бьомер.
— Точно тъй — отговори на португалски господин Мануел, до когото беше достигнала фразата на Бьомер, — но за мен е необходимо бързо решение.
