![Тоска по дому [litres] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/5/7/2/2/1/toska-po-domu-litres-download.jpg)
Тоска по дому [litres]
- Автор: Nevo Eshkol
- Год: 2022
- Язык: русский
- Год: Синдбад
- ISBN: 978-5-00131-425-7
- Переводчик: Виктор Радуцкий
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Тоска по дому [litres]». Краткое содержание книги:
Это книга о том, как двое молодых людей начинают совместную жизнь, обретают свой первый общий дом. О том, как в этот дом, в их жизнь проникают жизни других людей – за тонкой стеной муж с женой конфликтуют по поводу религиозного воспитания детей; соседи напротив горюют об утрате погибшего в Ливане старшего сына, перестав уделять внимание так нуждающемуся в нем младшему; со стройки чуть ниже по улице за их домом пристально наблюдает пожилой рабочий-палестинец, который хорошо помнит, что его семью когда-то из него выселили…
«Тоска по дому» – красивая, умная, трогательная история о стране, о любви, о семье и о значении родного дома в жизни человека.
– Она так сказала? – Йотам изумленно поднял на меня глаза, но прежде, чем я успел кивнуть, искра в них погасла. – Конечно, она беспокоится, – продолжил он. – Это единственное, что их волнует. Мое поведение в школе. Всю неделю я, как Дандин из книжки, которую мне читал Гиди, – он видит всех, а его – никто. Так и я. Если приношу записку из школы, они сразу начинают изображать заботливых родителей, откладывают альбомы и заводят со мной серьезный разговор.
К остановке, напротив которой мы припарковались, с шумом подкатил автобус и исторг единственного пассажира, словно Иону из чрева кита. Я подождал, пока он исчезнет во тьме, тем временем обдумывая, как выразить словами мысль, которая крутилась у меня в голове после разговора с матерью Йотама.
В конце концов я решил, что лучше сказать обо всем прямо, без уверток:
– Так вот почему ты устраиваешь в школе балаган, Йотам? Чтобы мама с папой обратили на тебя внимание?
– Да нет же, – ответил он и улыбнулся слишком циничной для ребенка улыбкой. – Я делаю это, чтобы они обратили внимание друг на друга.
Моменты, когда Ноа рада быть Ноа-и-Амиром.
Когда он думает, что она спит, и шепчет ей слова любви. Она старается дышать глубоко, как во сне, а утром все отрицает: «Нет, ничего не помню». Когда он берет с собой на футбол Йотама или терпеливо объясняет ему шахматный ход, и в ней поднимается нежность: он будет прекрасным отцом. Когда он смотрит на нее глазами, полными надежды, после ее очередного неприятного телефонного разговора с матерью, зная, что она нуждается в напоминании: ты не одна в этом мире. Даже если тебя и твоих родителей разделяет стена. Она счастлива, когда они ставят на максимальную громкость новый диск «Нирваны». И орут вместе с Куртом: «Come, as you are, as a friend, as I want you to be»[71]. Когда к ней пристают парни в кафе, а она может сказать, что у нее есть друг, и не соврать. Когда после крупной ссоры он неожиданно заходит за ней в академию Бецалель. И все девчонки смотрят на него, а она знает, что им есть на что посмотреть.
Моменты, когда Ноа чувствует, что ей надоело быть Ноа-и-Амиром.
Когда после занятий с букетом цветов ее ждет один парень, и в отличие от приставучих надоедал у него действительно милая улыбка. А после пяти минут разговора ей совершенно ясно, что в отличие от Амира он не склонен ничего усложнять. Что с ним будет легко и просто. Что с ним ей не обязательно быть собой. «Когда можно с тобой встретиться?» – спрашивает он. И она отвечает: «Возможно, в следующей жизни». Он улыбается: «Ты очень красивая». Она краснеет: «Большое спасибо». Он стоит перед ней, умоляюще сложив ладони, и она на краткий миг едва не поддается соблазну ответить ему: «Да». Но что-то в ней – хрупкое, но устойчивое – все еще держится за Амира. Хотя в настоящий момент все у них складывается далеко не блестяще. Но ей любопытно узнать, чем закончится эта любовь. Без вмешательства другого претендента. И она отступает от него, хотя ее пьянит исходящий от него сладкий запах, и говорит: «Извини, но я не могу, у меня есть парень».
Потом она возвращается домой. Амир погружен в свои занятия, переводит, делает заметки. Она ходит вокруг него и думает: «Рассказывать или не рассказывать?» И решает воздержаться. Какой смысл? Это нарушит шаткое равновесие. Она собирается в душ, когда он поднимает голову и спрашивает: «Что-то случилось, любовь моя?» И она думает: «Это потрясающе, как хорошо он меня знает». И, конечно, отвечает: «Ничего, все отлично». Он еще мгновение смотрит на нее и чуть удивленно говорит: «Если проголодалась, в холодильнике есть фаршированные перцы. Сима наготовила на Шаббат, и у нее еще много».
– Какое еще спасибо? Заходи!
Но Ноа протягивает мне пустой пластиковый контейнер:
– Нет, мне надо заниматься… – Она уже поворачивается уходить, но вдруг, словно у нее в душе постоянно спорят две разные женщины, говорит:
– А вообще знаешь что? Зайду!
Я закрываю за ней дверь и веду ее в гостиную:
– Ну, как мои перцы?
– Потрясающие! – отвечает она, прижимая руку к груди. – До сих пор вкус во рту стоит.
– Спасибо, – улыбаюсь я и сажаю Лилах себе на колени. Почему-то меня охватило желание, чтобы она была здесь, рядом. – Если хочешь, дам тебе рецепт.
– Спасибо, – улыбается Ноа, – но у меня нет времени готовить. В последнее время моя жизнь… Как там поется в этой песне группы «Типекс»?
– Засунута в питу? – помогаю я ей.
– Да, – кивает она, – сплошная пита. Целый день ношусь туда-сюда. Продохнуть некогда.
71
Приди такой, какая ты есть, как друг, какой я хочу тебя видеть (англ.).