Тоска по дому [litres]
- Автор: Nevo Eshkol
- Год: 2022
- Язык: русский
- Год: Синдбад
- ISBN: 978-5-00131-425-7
- Переводчик: Виктор Радуцкий
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Тоска по дому [litres]». Краткое содержание книги:
Это книга о том, как двое молодых людей начинают совместную жизнь, обретают свой первый общий дом. О том, как в этот дом, в их жизнь проникают жизни других людей – за тонкой стеной муж с женой конфликтуют по поводу религиозного воспитания детей; соседи напротив горюют об утрате погибшего в Ливане старшего сына, перестав уделять внимание так нуждающемуся в нем младшему; со стройки чуть ниже по улице за их домом пристально наблюдает пожилой рабочий-палестинец, который хорошо помнит, что его семью когда-то из него выселили…
«Тоска по дому» – красивая, умная, трогательная история о стране, о любви, о семье и о значении родного дома в жизни человека.
– Верно.
Он хлопнул себя ладонью по лбу и шепнул мне на ухо:
– Ты должен быстренько обучить меня парочке ваших песен, чтобы меня не разоблачили.
– Есть песня об Охане, – начал я, пока он вел нас к двум свободным местам посередине трибуны. Перед нами сидел высокий крепкий парень, и Амир попросил его поменяться с товарищем местами, потому что «ребенку», то есть мне, не видно поля. Под трибуной, направляясь к скамейке «Хапоэля», прошел Моше Синай, и болельщики вскочили и принялись осыпать его ругательствами. Амир улыбнулся мне, но я заметил, что он немного раздражен. Затем болельщики развернули огромный флаг, протянув его снизу доверху; каждый из них брался за край полотнища и передавал его сидящим у него за спиной. Под флагом было темно, жарко и ужасно воняло; Амир наклонился ко мне и прошептал:
– Не могу поверить, что я под флагом «Бейтара». В следующий раз пойдем на стадион «Блюмфилд».
– Не проблема, – ответил я, радуясь про себя, что в наших планах уже появился «следующий раз».
Потом началась игра, и все закричали друг другу:
– Садитесь! Садитесь!
Но никто не хотел показаться придурком, который сядет первым, поэтому все продолжали стоять. В первом тайме игроки все время лажали, а судья свистел и раздавал желтые карточки. По воротам никто не бил, если не считать одного углового, который пробил Пишонт, и мяч по ошибке едва не влетел в сетку. Болельщики, горланившие перед началом игры песни, постепенно успокоились, сели и начали лузгать семечки, и только по окончании первого тайма, когда Моше Синай шел под трибунами в раздевалку, снова вскочили на ноги и начали швырять в него пластиковые бутылки и выкрикивать оскорбления.
– Во втором тайме обязательно забьют, – пообещал Амир.
– Наши, – сказал я, вспомнив программу Иехуды Баркана, которую видел на этой неделе по телевизору.
Я не рассказывал Амиру об этой программе, чтобы не пугать его. А дело было так. Болельщика хайфского «Маккаби» посадили среди фанатов «Бейтара» в желтой «бейтаровской» форме, под которой была зеленая майка «Маккаби». Через несколько минут он снял желтую майку, остался в зеленой и начал громко поддерживать свою команду. Ох и досталось ему от фанатов «Бейтара»! Его отвезли в больницу, где наложили ему на голову десять швов.
«Только бы «Хапоэль» не забил гол!» – молился я про себя. Мне совсем не хотелось, чтобы Амиру накладывали швы.
Но в самом начале второго тайма именно это и случилось.
Шмулик Леви, находясь на нашей половине поля, потерял мяч; его перехватил Алон Офир, он добежал по боковой линии почти до отметки углового и навесил в штрафную. Наш вратарь Ицик Корнфайн дернулся поймать мяч, но Нисим Авитан высоко подпрыгнул и головой послал его в сетку ворот.
На стадионе мгновенно настала полная тишина. Гробовая. Как в школе, когда наша классная руководительница Адина говорит: «Если не прекратите шуметь, сейчас дам вам контрольную».
Я посмотрел на Амира. Надеялся, что он промолчит, и молился, чтобы он молчал, но он открыл рот и закричал.
– Как? Как? Как?
Я радовался чудесному голу «Хапоэля» и не мог удержать эту радость в себе, но вместо «Есть!» у меня вдруг вырвалось:
– Как? Как? Как? – Три горестных вопля пронеслись над ошеломленными трибунами.
Йотам посмотрел на меня с тревогой. Ко мне в недоумении повернулись головы соседей.
– Как? – продолжал кричать я. – Как они пропустили такой гол?
– Защита у нас – мусор, – ответил мне болельщик, сидевший двумя рядами ниже.
– А тренер – дерьмо, – добавил другой, из ряда выше. Несколько человек вскочили с мест и принялись скандировать, обращаясь к тренеру:
– У-хо-ди! У-хо-ди! У-хо-ди!
Игроки «Бейтара» выглядели растерянными. В свою очередь, «Хапоэль» ушел в глухую защиту. Скромный счет один – ноль. Это все, что нам нужно. В этом мы специалисты. Уже долгие годы. Ближе к концу матча у «Бейтара» появилось несколько возможностей. Два мяча Йоси Абуксиса просвистели над верхней штангой, и Йотам схватился за голову. Я с великодушием победителя похлопал его по плечу.
– Погоди, – сказал он мне, – время еще есть.
Но буквально через секунду после его слов раздался свисток судьи, футболисты «Хапоэля» обняли Моше Синая и быстренько побежали в раздевалку, чтобы не получить бутылками по голове; толпа ринулась к ограждению, провожая их потоком проклятий. Но вот поле опустело, и облаивать стало некого. Болельщики потянулись к выходу. Мы с Йотамом подождали, пока не уйдет последний, разглядывая шелуху от семечек, обертки от мороженого и смятые и растоптанные листы спецвыпуска фанатской газеты.