L'ascesa dell'Ombra
- Автор: Джордан Роберт
- Серия: La Ruota del Tempo #4
- Язык: итальянский
- Переводчик: Valeria Ciocci
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «L'ascesa dell'Ombra». Краткое содержание книги:
Rhuarc si arrampicò sul pendio sorridendo. «Sono tornato, Amys, anche se non dalla via che ti aspettavi, scommetto.»
«Sapevo che saresti stato qui oggi, ombra del mio cuore.» La donna si distese per toccargli la guancia, lasciando ricadere lo scialle marrone sulle braccia. «Mia sorella moglie ti manda il suo cuore.»
«È a questo che ti riferivi con il Sognare» mormorò Egwene a Moiraine. Lan era il solo abbastanza vicino da sentire. «Per questo eri disponibile a lasciare che Rand ci portasse qui usando la Pietra Portale. Le Sapienti sapevano e lo avevano menzionato nella lettera. No, non ha alcun senso. Se avessero menzionato la Pietra Portale non avresti provato a convincerlo a non farlo. Però sapevano che saremmo arrivati.»
Moiraine annuì senza distogliere lo sguardo dalle Sapienti. «Hanno scritto che ci avrebbero incontrati qui, sul Chaendaer, oggi. Ho creduto che fosse... improbabile... fino a quando Rand ha menzionato le Pietre Portali. Quando ho visto che era sicuro — di certo oltre il mio tentativo di dissuasione — che ce ne fosse una qui... Diciamo che di colpo mi è sembrato ‘molto’ probabile che avremmo raggiunto il Chaendaer oggi.»
Egwene inspirò a fondo l’aria calda. Questa era dunque una delle cose che potevano fare le Sognatrici. Non vedeva l’ora di incominciare a imparare. Voleva seguire Rhuarc e presentarsi ad Amys — farlo nuovamente — ma Rhuarc e Amys si stavano guardando negli occhi in un modo tale che escludeva gli estranei.
Da ognuno dei campi si era fatto avanti un uomo, uno alto e dalle spalle ampie, con i capelli rosso fiamma e ancora lontano dalla mezza età, l’altro più anziano e scuro, non meno alto ma più snello. Si fermarono ad alcuni passi da entrambi i lati di Rhuarc e le Sapienti. L’uomo più anziano con il viso segnato dalle intemperie non aveva con sé alcuna arma visibile se non il pugnale dalla spessa lama, ma l’altro aveva le lance e lo scudo, e manteneva la testa alta con uno cipiglio fiero e orgoglioso diretto a Rhuarc, il quale lo ignorò rivolgendosi all’altro uomo. «Ti vedo, Heirn. Qualcuno dei capi della setta ha deciso che sono già morto? Chi cerca di prendere il mio posto?»
«Ti vedo, Rhuarc. Nessuno dei Taardad è entrato nel Rhuidean, o ha tentato di farlo. Amys ha detto che sarebbe venuta a incontrati qui oggi e queste Sapienti hanno viaggiato con lei. Ho portato questi uomini della setta Jindo per assicurarmi che giungessero sane e salve.»
Rhuarc annuì solennemente. Egwene aveva la sensazione che fosse stato appena detto qualcosa di importante, o alluso a essa. Le Sapienti non guardavano l’uomo con i capelli rossi, e nemmeno Rhuarc o Heirn, ma a giudicare dal colore che si accendeva sulle guance dell’altro, sembrava lo stessero fissando. Egwene lanciò un’occhiata a Moiraine e in cambio ricevette un lieve cenno del capo; nemmeno l’Aes Sedai capiva.
Lan si inchinò fra loro, parlando con calma. «Una Sapiente può andare ovunque al sicuro, in qualsiasi fortezza, indipendentemente dal clan di appartenenza. Credo che nemmeno gli antagonismi di sangue tocchino le Sapienti. Questo Heirn è venuto per protegger Rhuarc da chiunque appartenga all’altro campo, ma non sarebbe onorabile professarlo.» Moiraine sollevò leggermente il sopracciglio e Lan aggiunse: «Non so molto delle loro usanze, ma li ho combattuti spesso prima di incontrarti. Non mi hai mai chiesto di loro.»
«Me ne ricorderò» rispose asciutta l’Aes Sedai.
Voltarsi indietro verso le Sapienti e i tre uomini fece girare la testa a Egwene. Lan le mise in mano una borraccia d’acqua stappata e la ragazza reclinò il capo indietro per bere, grata di quel gesto. L’acqua era tiepida e odorava di pelle, ma in quel caldo le sembrava fresca di sorgente. Offrì la fiasca mezza vuota a Moiraine, che bevve con parsimonia e la restituì. Egwene fu felice di bere il resto, a occhi chiusi; un po’ d’acqua le cadde sulla fronte e li riaprì velocemente. Lan le stava versando un’altra borraccia d’acqua in testa e i capelli di Moiraine erano già gocciolanti.
«Questo calore può uccidere se non ci sei abituata» spiegò il Custode mentre inumidiva un paio di fazzoletti di lino bianco che si era tolto di tasca. Seguendo le sue istruzioni Moiraine ed Egwene si legarono i panni umidi attorno alla testa. Rand e Mat stavano facendo lo stesso. Lan rimase con il capo scoperto al sole; nulla sembrava sconcertarlo.
Il silenzio fra Rhuarc e gli Aiel intorno a lui si era prolungato, ma il capo clan alla fine si rivolse all’uomo dai capelli rosso fiamma. «Allora sono gli Shaido che si ritrovano senza un capo clan, Couladin?»
«Suladric è morto» rispose l’uomo. «Muradin e entrato nel Rhuidean. Se dovesse fallire, entrerò io.»
«Non lo hai chiesto, Couladin» intervenne la Sapiente che ricordava una nonna con quella sua esile, ma forte voce. «Se Muradin dovesse fallire, chiedi allora. Siamo in quattro, abbastanza per dire sì o no.»
«È mio diritto, Bair» rispose arrabbiato Couladin. Aveva l’aspetto di un uomo che non era abituato a essere contraddetto.
«È tuo diritto chiedere» proseguì la donna con la voce acuta. «È nostro diritto rispondere. Non credo che ti sarà concesso di entrare, qualunque cosa accada a Muradin. Tu hai qualcosa che non va, Couladin.» La donna sistemò lo scialle grigio, avvolgendolo attorno alle spalle spigolose come a dire che aveva già parlato più di quanto considerava necessario.
Il volto dell’uomo dai capelli rosso fiamma divenne ancora più rosso. «Mio fratello primo tornerà con il marchio del capo clan e guideremo gli Shaido verso un grande onore! Intendiamo...!» chiuse la bocca di scatto, quasi tremando.
Egwene decise che lo avrebbe tenuto d’occhio fino a quando sarebbe rimasto nelle sue vicinanze. Le ricordava i Congar e i Coplin giù a casa, spacconi e combina guai. Di certo fino a ora non aveva visto nessun Aiel manifestare così apertamente certe emozioni.
Amys sembrava averlo già accantonato. «Qualcuno è venuto con Rhuarc» sentenziò la donna. Egwene si aspettava che si riferisse a lei, ma gli occhi di Amys si posarono su Rand. Moiraine chiaramente non era sorpresa. Egwene si chiese cosa ci fosse scritto in quella lettera delle Sapienti che l’Aes Sedai non aveva rivelato.
Rand sembrò preso alla sprovvista per un momento, esitante, ma poi camminò su per il pendio per piazzarsi accanto a Rhuarc rivolgendo uno sguardo pacato alle donne. Il sudore impregnava la camicia bianca facendola aderire al corpo e creava macchie scure sui pantaloni. Con il fazzoletto bianco avvolto attorno alla testa di certo non sembrava grandioso come lo era stato nella Pietra. Le rivolse un inchino curioso, con il piede sinistro in avanti, la mano sinistra sul ginocchio, la mano destra protesa con il palmo rivolto verso l’alto.
«Per il diritto di sangue» intonò Rand «chiedo il permesso di accedere al Rhuidean, per l’onore dei nostri antenati e la memoria di quel che era.»
Amys batté le palpebre chiaramente sorpresa e Bair mormorò: «Una formula antica, ma la domanda è stata rivolta. La risposta è sì.»
«Anche io rispondo di sì, Bair» aggiunse Amys. «Seana?»
«Quest’uomo non è un Aiel» intervenne adirato Couladin. Egwene sospettò che lo fosse quasi sempre. «Per lui trovarsi su questo suolo significa la morte! Perché Rhuarc lo ha portato con sé? Perché...?»
«Desideri essere una Sapiente, Couladin?» chiese Bair, con un cipiglio che aumentava le rughe sul viso. «Indossa un abito, vieni da me e vedrò se puoi essere addestrato. Fino ad allora, rimani in silenzio quando le Sapienti parlano!»