La Grande Quête
- Автор: Джордан Роберт
- Серия: La Roue du Temps #2
- Год: 2012
- Язык: французский
- Год: Bragelonne
- ISBN: 9782352945574
- Переводчик: Jean Claude Mallé
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «La Grande Quête». Краткое содержание книги:
Moiraine, la puissante magicienne qui seule pourrait lui fournir des réponses, l’évite désormais comme la peste. Rand sait qu’il devrait quitter ces lieux, partir où personne ne le connaît et où il ne pourrait faire aucun mal.
Mais il est trop tard : les Aes Sedai l’ont enfermé et son seul espoir d’obtenir de l’aide à présent est Egwene, la femme qu’il pensait épouser un jour… et qui est en train de devenir elle-même une Aes Sedai.
— Cette arme vient de Shadar Logoth, annonça-t-il. Elle est souillée comme la cité fantôme, et sa corruption se transmet à quiconque la garde sur lui trop longtemps. Sans la thérapie des Aes Sedai, cette « infection » est mortelle…
— C’est ça qui ronge Mat…, murmura Loial. Je ne m’en suis jamais douté…
Hurin baissa les yeux sur l’arme, puis il s’essuya nerveusement les mains sur le devant de son pantalon.
— Aucun de nous ne doit la toucher plus souvent qu’il est nécessaire, reprit Rand. Je vais trouver un moyen de la transporter…
— Cette arme est dangereuse ! s’écria Selene, révulsée par les serpents comme s’ils étaient vrais. Jette-la ! Laisse-la ici ou enterre-la, si tu ne veux pas contaminer d’autres innocents. Mais ne l’emporte pas !
— Mat en a besoin !
— Le risque est trop élevé. Tu l’as dit toi-même.
— Mat en a besoin… La Chai… Les Aes Sedai ont dit qu’il mourra si l’arme n’est pas incluse dans le protocole de guérison.
Ces femmes tiennent Mat, pour le moment, mais la dague tranchera net leur lien. Tant que j’aurai le Cor et surtout la lame, elles pourront tirer sur leurs ficelles, mais ça ne durera pas éternellement !
Rand posa la dague dans le coffre, le long de la partie incurvée du Cor – la place était juste suffisante – et referma le couvercle.
— Voilà qui devrait nous protéger…
En fait, il l’espérait sans trop y croire. Mais, comme aurait dit Lan, dans les moments de doute il convenait de faire montre d’une grande assurance.
— Le coffre nous protégera sûrement, approuva Selene. Et maintenant, j’aimerais bien finir ma nuit…
— Non, nous sommes trop près de Fain, qui semble avoir le don de me repérer…
— Si tu as peur, recours à la Fusion, conseilla Selene.
— Au matin, je veux être aussi loin que possible des Suppôts et des Trollocs. Je vais me charger de seller ta jument.
— Tête de mule ! s’écria Selene.
Elle semblait vraiment furieuse. Quand Rand la regarda, elle le gratifia d’un sourire qui ne se communiqua jamais à ses yeux.
— Cela dit, un homme têtu présente des avantages, parfois…
Selene ne précisa pas sa pensée, au grand dam de Rand. Les femmes pratiquaient beaucoup le non-dit et, selon son expérience limitée, c’était justement ce qu’elles taisaient qui provoquait le plus de problèmes.
Tandis qu’il harnachait la jument, elle le regarda en silence.
— Réunis-les tous ! cria Fain.
Le Trolloc au museau de chèvre recula prudemment. Le feu copieusement alimenté en bois éclairait désormais presque tout le sommet de la colline. Craignant de s’égarer dans les zones d’ombre avec les Trollocs survivants, les Suppôts se massaient près des flammes.
— Je veux voir tous ceux qui ont survécu… S’ils essaient de s’enfuir, dis-leur qu’ils finiront comme celui-là…
Fain désigna le Trolloc qui finissait d’agoniser sur le sol rouge de sang. Cet impudent avait osé annoncer à Fain que Rand al’Thor était introuvable, et il l’avait payé de sa vie.
— File ! ordonna le colporteur.
Le monstre ne se le fit pas dire deux fois.
Fain jeta un regard méprisant aux humains – qui pouvaient cependant encore lui servir – puis il tourna la tête vers la Dague de Fléau de sa Lignée. Dans ces montagnes, al’Thor se cachait comme un rat. Avec le Cor. Une idée révoltante !
Fain n’aurait su dire où se tapissait son ennemi, mais il savait dans quelle direction générale le chercher. Du « cadeau » du Ténébreux, il lui restait au moins ce don… Il s’était volontairement abstenu d’y penser, jusqu’à la disparition du Cor. Le vol du Cor ! Dès cet instant, al’Thor l’avait attiré comme un morceau de viande crue attire un chien affamé.
— Mais je ne suis plus un chien ! Non, plus un chien ! (Autour du feu, ses sbires s’agitèrent nerveusement, mais il les ignora.) Tu paieras pour tout ce qui m’a été infligé, al’Thor ! Le monde entier paiera ! (Il éclata d’un rire de dément.) Oui, le monde entier !
20
Le saidin
Rand força ses compagnons à chevaucher toute la nuit. À l’aube, pour reposer les montures, il consentit à leur accorder une halte. Accessoirement, cet arrêt visait à ménager un peu Loial. Sa selle étant occupée par le coffre, l’Ogier avait fait tout le chemin à pied et sans jamais se plaindre ni ralentir la petite colonne.
Durant la nuit, à un moment impossible à déterminer, les quatre voyageurs avaient franchi la frontière du Cairhien.
— Je veux le voir de nouveau, dit Selene dès le début de la courte pause.
Mettant pied à terre, elle se dirigea vers le cheval de Loial. À cette heure de la journée, alors que le soleil pointait tout juste à l’horizon, les ombres très longues et très fines étaient orientées vers l’ouest.
— Alantin, détache le coffre de ta selle, afin que je puisse contempler le Cor de Valère.
— Non ! s’écria Rand en sautant à terre. Loial, ne fais pas ça !
L’Ogier regarda alternativement les deux humains, puis il éloigna ses mains du coffre.
— Je veux voir le Cor, insista Selene.
Rand aurait mis sa tête à couper qu’elle n’était pas plus vieille que lui. Mais, en ce moment précis, elle semblait aussi âgée que la chaîne de montagnes et plus autoritaire que la reine Morgase dans ses pires moments.
— Nous devons garder la dague enfermée, expliqua Rand. Qui sait, la voir peut être aussi dangereux que la toucher ? Laissons-la où elle est jusqu’à ce que je puisse la remettre en main propre à Mat. Il se chargera d’aller voir les Aes Sedai avec cet artefact.
Quel prix lui demanderont-elles pour le soigner ? Mais il n’a pas le choix.
Rand eut honte du soulagement qu’il ressentit à l’idée d’en avoir fini avec les Aes Sedai.
— La dague, la dague, toujours la dague ! s’agaça Selene. On dirait que rien d’autre n’importe à tes yeux. Ne t’ai-je pas dit de jeter cette arme ? Le Cor de Valère, Rand ! Lui seul compte !
— Non.
Selene approcha du jeune homme, son balancement des hanches si fascinant que le pauvre faillit s’étrangler avec sa salive.
— Je veux simplement voir le Cor à la lumière du jour, expliqua Selene. Je ne le toucherai même pas. Tiens, tu n’auras qu’à le tenir. Ce sera un formidable souvenir : toi, brandissant fièrement le Cor de Valère.
En prononçant les derniers mots, Selene prit la main de Rand. La bouche soudain sèche, il eut l’impression que sa peau s’embrasait.
Un souvenir, pour quand elle ne serait plus avec lui… Au fond, il pourrait refermer le coffre dès qu’il en aurait sorti le Cor, et limiter ainsi les risques de contagion. Tenir l’instrument à la lumière du jour promettait d’être une expérience unique…
Rand regretta d’en savoir si peu sur les Prophéties du Dragon. L’unique fois où un garde du corps de marchand en avait parlé, Nynaeve lui avait brisé le manche d’un balai sur l’épaule. À Champ d’Emond, aucune des conversations sérieuses qu’il avait souvent entendues « par hasard » ne mentionnait l’existence du Cor de Valère…
Les Aes Sedai tentent par tous les moyens de me faire agir à leur convenance…
Selene regardait toujours Rand. Malgré ses pensées peu amènes pour la jeune femme, il eut envie de l’embrasser. Tout bien pesé, il n’avait jamais vu une Aes Sedai se comporter comme Selene le faisait. De plus, elle avait pour de bon l’air jeune, à l’inverse de ces femmes qui semblaient plutôt sans âge…
Une fille peut-être un peu plus jeune que moi ne peut pas être une Aes Sedai. Et pourtant…