Невинност [bg]
- Автор: Хосп Дэвид
- Серия: Скот Фин #2
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Плеяда
- ISBN: 9789544093266
- Переводчик: Петър Нинов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Невинност [bg]». Краткое содержание книги:
— Колко е зле? — попита Козловски.
— Ъ? — доктор Крегани се беше зачел в картона на друг пациент.
— Колко лошо е бита? — повиши тон детективът.
Лекарят остави картона на бюрото и сви рамене.
— Повикахме пластичен хирург. Ще се оправи. Студентка по право е, нали? Значи така или иначе ще си изкарва хляба с ума, не с красотата.
Козловски не издържа, сграбчи лекаря и го блъсна в стената. Крегани понечи да се изскубне, но той го държеше здраво за реверите на престилката.
— Хей! — протестира Крегани. — Пуснете ме!
Козловски го заплаши с юмрук.
— Пусни го, Коз — каза Фин с равен тон. — Не си струва.
Козловски леко отпусна хватката, но се закани на лекаря:
— Ако още веднъж те чуя да говориш за някой от пациентите по този начин — изрече, — ще се погрижа и ти да получиш легло в спешното при тях. И ако само се усъмня и най-малко, че Лиса Кранц не получава най-доброто медицинско обслужване и лечение, които може да осигури тази болница — и ти конкретно, ще те убия.
Фин сложи ръка на рамото на приятеля си.
— По-спокойно, Коз.
Козловски пусна лекаря, който се свлече по стената.
— Ще извикам полицията — каза Крегани.
Козловски само го изгледа и то беше достатъчно да го накара да размисли, след което той стана и си тръгна.
— Безчувствен задник — чу се женски глас зад тях. Козловски се обърна и видя срещу себе си едно от най-дребните човешки създания. Едва ли беше по-висока от метър и трийсет, на възраст — към петдесетте, с къса прошарена коса и груби маниери, които обаче съжителстваха с чувство на състрадание. — Този няма да посмее да направи нищо — успокои го тя. — Защото ако ги повика, ще трябва да признае, че някой му е натрил носа. Аз съм Маги. — Тя протегна ръка и двамата мъже се здрависаха с нея. Ръкостискането й беше учудващо силно за такава дребна жена. — Аз бях в екипа, който я пое от линейката. Бях при нея през последния час. Доста си е изпатила, но лекарят, общо взето, беше прав: ще се оправи.
— Какво се е случило? — попита Фин.
— Не е ясно. Не ни каза много. Била е пребита тежко, това е ясно. Има две пукнати ребра, счупена ръка, счупен нос, доста порезни рани и контузии — главно на лицето. Явно този, който й го е причинил, е влязъл с взлом в апартамента й. Може да е било само обир, но от полицията казаха, че нищо не е откраднато. Предполагаме, че тя знае кой е бил този тип — може би неин бивш приятел или преследвач. Иначе щеше да е по-приказлива и щеше да ни каже. Докато не се съгласи да говори, загадката ще си остане.
— Може ли да я видим? — Козловски се опита да запази спокойствие, но се съмняваше, че е успял.
Тя го погледна и каза:
— Вие сте Том.
Козловски усети как Фин го изгледа учудено, но избягна погледа му.
— Да.
Маги кимна.
— Тя ми разказа малко за вас. — После се обърна към Фин: — А вие сте нейният шеф, адвокатът?
— Аз съм.
— Тя попита и за двама ви. Това бяха почти единствените й думи. Каза, че няма да говори с никой друг освен с вас двамата. — Сестрата ги изгледа, сякаш за да прецени дали доверието на пациентката в тях е оправдано. — Можете да влезете при нея — добави накрая. — Последната стая по коридора, вдясно.
Козловски и Фин тръгнаха по коридора.
— Хей! — провикна се Маги след тях. Двамата се спряха и тя отиде при тях. — Трябва да ви кажа още нещо — добави тихо сестрата и ги погледна в очите. — Смятаме, че е била изнасилена.
Козловски беше прободен в сърцето от ужасна болка като с огнен кинжал. Уплаши се, че ще припадне.
— Какво означава „смятаме“? Какво означава това? — попита Фин.
— Не сме напълно сигурни. Направихме оглед и тестове, не открихме семенна течност, но той може да е използвал презерватив. А пък има и други индикации.
— Като например? — попита Фин.
— Синини в областта на влагалището. И когато съседката й я е открила, тя била гола, свита на кълбо.
— Какво каза Лиса? — попита Козловски този път.
— Не иска да говори. Синините може да са причинени и от доброволен секс, но тогава трябва да е водила доста активен полов живот през последните дни.
Той се изчерви, докато слушаше как сестрата спокойно и научно обясняваше особеностите на анатомията на Лиса. После сякаш онемя и не знаеше как да реагира.
— Просто си казах, че трябва да знаете — добави Маги. — Ще й е необходима голяма подкрепа. Тя ще го преодолее — силна е, то се вижда — но въпреки това ще й трябва помощ. Трябва да го знаете.