Дар за бурята [bg]

— Вие знаете, че и това е типично за наемните убийци. Нищо чудно след няколко години оръжието да се появи при друго престъпление. За тези хора чистото оръжие е по-ценно от парите.

Амая слушаше безизразно.

— Така че ще трябва да ни кажете кой би пожелал да убие Ечайде, кой го е мразел и заплашвал ли го е някой.

Монтес и Сабалса поклатиха отрицателно глава.

— Не мога да си го представя в конфликт с някого, не беше такъв човек — заяви Монтес.

— Ами случаите, по които сте работили? Може би обвиняемите или замесените в тях да са му имали зъб?

— Вече ви предоставих всички доклади — обясни Ириарте. Случаят „Басахаун“, при който виновникът загина в престрелка; случаят „Тартало“, при който заподозреният се самоуби в затвора; после имаме случая с колумбийския гражданин, убил годеницата си и направил опит за самоубийство; този на шейсет и пет годишната жена, наръгала с нож мъжа си, докато спял, понеже от години я малтретирал, и случаят „Дейецки“— руски наркотрафикант, поръчал от затвора убийството на конкурентен наркобос.

— А в последно време?

— Случаят „Еспарса“— продължи Ириарте. — Баща, заподозрян за смъртта на няколкомесечната си дъщеря. Той също се самоуби в затвора.

— Да, чух, че сте постигнали доста високи резултати в тая насока — ухили се Клемос, споглеждайки се с един от членовете на своя екип.

— За какво намеквате? — подскочи Монтес. — Така няма да се разберем!

— Монтес — спря го Амая, — оставете инспектор Клемос да продължи, да видим какво още ще изръси.

Клемос я погледна разтревожено и преглътна.

— Само се пошегувах.

— Хич не ни е до шеги! — изсъска Монтес и му хвърли убийствен поглед.

— Добре — продължи Клемос — Ще ни трябва компютърът му от управлението в Елисондо и достъп до съдържанието на бюрото и до личните му вещи.

Ириарте кимна.

— Ще ги имате.

Клемос се покашля от неудобство.

— …После идват и другите въпроси.

— Кои въпроси имате предвид? — попита Амая.

— Тези, които не са свързани с полицейската работа.

— Не ви разбирам.

— Възможно ли е Ечайде да е бил замесен в някоя мръсна афера? Нали ме разбирате — наркотици, оръжие…

— Не, отхвърлете това.

— …Не бива да забравяме също, че беше гей.

Амая отпусна глава на една страна и стрелна Клемос с присвити очи.

— Не разбирам какво значение има сексуалната ориентация на младши инспектор Ечайде за решаването на случая.

— Добре де — отвърна той и се измъкна от погледа на Амая, търсейки опора в очите на колегите си. — Известно е, че сексуалният живот на тази група хора често е доста безразборен и… че, така де… са доста раздразнителни по отношение на личните неща — каза Клемос и сви рамене.

— Инспектор Клемос — заговори тя. — Добре е да си изяснявате идеите си и фактите, преди да ги излагате. От една страна, току-що идеално аргументирахте защо смятате, че става дума за професионален извършител. А сега ми излизате с престъпление от страст? Липсват ви данни, като например това, че броят на убийствата в хомосексуалните общности не е по-голям от този при хетеросексуалните. Аз не ви харесвам и не смятам, че притежавате необходимата квалификация, за да водите този случай, но главният комисар го повери на вас, така че се налага да го приема. Но ако още веднъж чуя от вас необоснован намек, ще поискам отстраняването ви от разследването и ще успея да го получа.