Смерть приходит в клуб вязания [litres][Deyðin fer í bindiklubb]

Йоакуп посмотрел на Карла:

– Вопрос в том, следует ли нам выдергивать Тарину с вечеринки и допрашивать прямо сейчас. У нас – разве что показания Салара. Естественно, не очень приятно, когда трое полицейских, в чем-то тебя подозревающих, приходят на предрождественскую вечеринку.

– Я не могу знать, насколько можно доверять этому египтянину. Но твоя жена в этот момент, возможно, находится в компании с женщиной, имеющей недобрые намерения. Разве ты за нее не боишься? – Карл почти по-отечески разговаривал с Йоакупом, выглядевшим совершенно растерянным.

Йоакуп вскочил, готовый сорваться с места, но, терзаемый сомнениями, застыл как изваяние:

– Они все вместе на «Яхте», и, как я понял, там присутствуют трое молодых людей, заботящихся о гостях. Вряд ли нам есть чего опасаться. Мы можем проехаться не спеша, чтобы глянуть одним глазом. Но, может быть, нам не хватает женской проницательности?

– Разве сейчас не появится Бирита? – зевнув, вымолвил Карл и посмотрел на часы.

– Появится, – ответил Йоакуп. – Она обычно легка на подъем.

В тот же момент поступил звонок из Торсхавна[83]. Женщина упала в море на Северном причале. В самом его конце. Йоакупа и Карла словно шибануло током. Они сорвались из-за стола и понеслись к машине. Теперь важна каждая секунда. Позади них раздавались сирены скорой помощи и пожарной машины.

Йоакупа обуял страх, и он изо всех сил жал на педаль газа. Машина на огромной скорости понеслась с мигалкой в таинственную темноту ночи. Но, скорее всего, они опоздают. И что за женщина утонула? Йоакуп едва сдерживал плач и ругал про себя Бириту. Ведь, черт побери, именно из-за нее они прождали так долго.

Мария боролась за жизнь. Как только она пыталась высунуть голову из воды, хватая ртом воздух и жизнь, она вновь медленно погружалась в море. Ее держала рука. Но эта рука не несла ей спасения.

По плану Мария должна была утонуть. Что такого сделала эта несчастная женщина, чтобы умереть в столь молодом возрасте, оставив мужа и детей? Борясь за жизнь, она видела жестокое выражение лица стоящей у края причала Тарины. В глазах, которые когда-то давным-давно были ее любимым зеркалом и прибежищем, уже не видно дружбы и родства, только одна злоба… В глубине сознания Мария увидела душевные раны, что когда-то сама нанесла Тарине. Месть, пребывавшую в течение многих лет в спящем состоянии. Забытый источник, который теперь начал фонтанировать. Мария стала заглатывать все больше воды. Мышцы ног начали коченеть. Мария почувствовала, как кислород и энергия покидают ее тело и смерть холодной и влажной рукой ухватилась за нее. Мария подумала о своих любимых детях. Увидела перед собой мужа Поула, а потом Тарину. О боже… Последний признак жизни покинул ее. Рука ослабила хватку, и Мария камнем пошла на дно.

Холодным пальцам больше было не за что держаться. Игра проиграна. Мария отправилась в другой мир. В мир вечной смерти. Мария больше ничего не знала о себе.