Смерть приходит в клуб вязания [litres][Deyðin fer í bindiklubb]
- Автор: Расмуссен Стайнтор
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: Литагент ИД Городец
- ISBN: 978-5-907358-58-4
- Переводчик: Андрей Борисович Мельников
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Смерть приходит в клуб вязания [litres][Deyðin fer í bindiklubb]». Краткое содержание книги:
Не было никаких четких отпечатков пальцев на замках, дверях, выключателях и спицах, разве что на кармашках альбомов с фотографиями, лежавших на полочке под журнальным столиком. Трудно сказать, имели ли эти следы какое-либо отношение к убийству.
Однако полиция нашла длинный светло-каштановый волос на полу в гостиной. Вот он мог принадлежать женщине, совершившей преступление.
Слышался хохот, и не было недостатка в жизнерадостных и веселых комментариях, когда десять подруг одна за другой спускались задом наперед по трапу, чтобы очутиться на шикарном массивном полу из красного дерева. Многие из них подумали, что было бы неплохо положить такой же настил на кухне и в гостиной у себя дома. В уютном салоне стоял стол в форме фарерской вёсельной лодки. Вокруг стола были расставлены скамьи, использовавшиеся в качестве сидений. На стенах светили красивые фонари, а на двух открытых койках лежали бесхозные гармонь с гитарой.
– Ого-го! Как же тут классно! Боже мой… Невероятно красиво. Было бы здорово иметь такой кораблик!
Матросы улыбались накрашенным дамам, которые каждая по-своему были очарованы этим прославленным судном и прекрасным стилем интерьера, выбранного его командой.
Теперь всем предстояло усесться за стол. На нем стояло первое блюдо с морским коктейлем, а на большой сковородке в камбузе жарился морской черт. Подруги смеялись и болтали обо всем на свете. Моника и Мария предложили всем отдохнуть в этот вечер от Халлвина. Они отправились на вечеринку, чтобы приятно провести время, поэтому внимание всех присутствующих в тот вечер занимали другие, более аппетитные темы. Была спета известная песня Анфинна Нильссона о моряке под аккомпанемент матросов на гармони и гитаре. После этого выступила Анита с эмоциональной речью о первой встрече в вязальном клубе, когда ее мать испекла булочки, а сама Анита – большой торт. Тогда подруги весело провели время в гостиной за вязанием. Перед речью Анита набросала лишь несколько слов на бумажке, однако сумела их развернуть в долгое выступление. Она в красках рассказала, о чем шли разговоры и как вязалось в гостиной дома ее детства, когда девушки начали встречаться в клубе в подростковые годы, и что именно они вязали. И Анита не думала, что преувеличивает, говоря, что подруги, без сомнения, получат еще больше удовольствия этим вечером, чем обычно бывает на их встречах.
– А потом мы танцевали в гостиной, в то время как парни тарахтели на своих мопедах на улице, – добавила Ронья.
– Да, тогда мы были молодыми и очень даже не против. Теперь мы просто не против! – Анита подняла бокал и начала со всеми чокаться.
Теперь очередь постучать по бокалу перешла к Йоурун. Она написала для встречи песню. Все ждали ее с большим нетерпением. Йоурун протянула Тарине несколько свернутых листков бумаги, которые та раздала сидящим за столом, а сама взяла гитару и удобно с ней расположилась.
Тарина следила за настроением присутствующих. Все шло по плану. Никаких неожиданностей и никаких подозрений. Ее встретили с уважением, а Ронья с Марией спросили, как прошел прием… Но сегодня вечером они все заняты прежде всего своей собственной жизнью и просто хотят повеселиться на вечеринке. Все разговаривали и шутили. Тарине следовало вести себя осторожно и не пить слишком много, но выглядеть так, как будто она хорошенько набралась. У нее более важная задача, до выполнения которой остается не более двух часов.
Йоурун, похоже, нравилась роль исполнительницы рыбацких песен. Она взяла на гитаре звучную ноту «до», покосилась на бумажку и запела красивым голосом:
В песне было три куплета, и, пропев их, Йоурун услышала, что она великий поэт и вообще новый Микаль Кваннстайнур с гитарой. Спустя полчаса подруги все вместе смеялись так, что слезы текли по щекам. Они спели под аккомпанемент песню «Говори про беду или молчи!» – судя по всему, с возрастом они стали еще жизнерадостней, чем раньше. Потом наступил перекур. Половина присутствующих вышла на палубу подымить. Хорошее настроение оказалось заразительным. Даже Рут и Марта уже дошли до кондиции.
75
Пер. с фарер. С. Суворовой.