Смерть приходит в клуб вязания [litres][Deyðin fer í bindiklubb]

– Ты помнишь, Мария, когда мы были маленькими девочками, мы с тобой как-то пошли на прогулку в порт. Тогда мы друг друга называли Маринами. Мы тогда дошли до самого края причала. Такое было странное ощущение.

Мы находились в центре города[79] и в то же время совершенно одни.

– Да, Ма-рия и Та-рина. Мы сложили наши имена и получили Марину… Я про это почти забыла… Это было та-а-ак красиво! Мы сидели и болтали ногами над водой. Мы были сердечными друзьями… Но, дорогая Тарина, когда мы как-то давно… – Мария хотела сказать то, что у нее вертелось на языке, но ее перебили.

– Это произошло двадцать пять лет назад, Мария. Подумать только. Нам было всего лишь тринадцать, и мы пели We Will be Friends Forever[80]. У тебя осталась цепочка с половинкой сердца? Это был рождественский подарок, который мы сделали друг другу!

Мария не ответила. Она попыталась вспомнить те детские годы. Когда гормоны еще не взяли власть над юным и чувствительным телом. Когда они с Тариной были вместе с утра до вечера. Когда они могли смотреть друг другу в глаза, причем моргать было нельзя. Их обеих звали Маринами. Они рассказывали друг другу секреты. Смеялись и дурачились. То было время, когда Тарина еще училась в их классе. До того, как она с матерью переехала в Торсхавн. До вязального клуба и первых парней. Мария нетвердо держалась на ногах. Хорошо, что Тарина такая классная. Что она не зациклена на неприятных переживаниях, а умеет погрузиться в прошлое, не уходя с головой в ледяной водоворот воспоминаний. Марии захотелось сказать что-то доброе и красивое. Поблагодарить или извиниться за то, что она в юные годы что-то сделала неправильно. Однако так получилось, что ее губы не смогли произнести исповедь под высоким небом. Тарина встала в полуметре от края причала.

– Здесь в береговой насыпи лежит камень, где мы обе написали имя МАРИНА. Я сейчас тебе посвечу… – Тарина посветила телефоном, направив луч на крайний камень.

Мария подошла к самому краю причала, чтобы посмотреть, осталась ли на камне надпись. Осторожно вытянулась вперед. И сразу после этого получила пинок. Мария потеряла равновесие и кувырком полетела в холодную темную воду.