Смерть приходит в клуб вязания [litres][Deyðin fer í bindiklubb]

Йоакуп потерял дар речи. Он услышал сказанное. Что на уме у этого человека?

Салар рассказал, что заметил на борту «Яхты» женщину, похожую на ту, чье фото висело в статье на новостном сайте. Это вполне могла быть та самая незнакомка, которую он видел у Стайноа вечером в воскресенье перед домом Халлвина. Ее зовут Тарина Оасудоттир. Если же это действительно она…

Йоакуп попросил Салара оставаться дома. Возможно, у него есть серьезные основания нанести египтянину визит. Йоакуп поблагодарил Салара за звонок и положил телефон на письменный стол. Следователь начал размышлять, что делать дальше. Может, Салар Бенити на самом деле ревнивый мусульманин и ему пришлось не по нраву, что его жена пошла на вечеринку субботним вечером, и поэтому он любым способом хочет расстроить праздник подозрением, что одна из присутствующих там женщин является убийцей?!

Но может быть, сам Йоакуп слишком доверяет людям в своей работе? С другой стороны, Салар – единственный свидетель, вероятно видевший женщину, которая, скорее всего, находилась в доме у Стайноа, где и совершила убийство спицами.

Йоакупу требовалось принять решение без промедления. Он позвонил Бирите и вкратце рассказал о разговоре с Саларом, попросив ее все бросить и срочно явиться в участок. Полиция обязана изучить поступившую информацию. Следующий звонок был Карлу. Йоакупу не очень хотелось самому принимать решение заявиться на вечеринку вязального клуба, чтобы задержать Тарину, чьей единственной виной может оказаться просто тот факт, что она приехала в Норвуйк приятно провести субботний вечер вместе с подругами.

«Ну где же они?!» – Йоакуп грыз кончик ногтя на большом пальце, ожидая Бириту с Карлом.

Он думал и взвешивал все произошедшее. Что, если именно Салар является настоящим убийцей? Халлвин мог вести себя грубо, позволить себе расистские высказывания… Возможно, он в тот вечер крепко обругал Салара. И это послужило детонатором. Если совесть Салара нечиста и вдобавок он сильно ревнует жену, чем, несомненно, отличается большинство арабов, то он мог?.. Йоакуп оторопел от самого себя и своих предрассудков. Пора остановить этот поток дерьма… Образованная и стильная женщина могла с тем же успехом пронести через свою жизнь полный мешок ненависти и желание отомстить, как и любой египтянин-иммигрант. Но разве нет и у Марии мотивов и резонов отомстить за унижения в детские и юношеские годы? За то, что ей не разрешали посещать бабушку на Стайноа. За то, что ей приходилось прятаться от дяди, с которым Халлвин всегда был заодно. За то, что самая паршивая овца в семье в награду за свои проступки получила в наследство дом бабушки и дедушки с участком.

Йоакуп хотел полагаться лишь на проверенные факты. Чтобы полиция не опростоволосилась и не спровоцировала появление кричащих и обидных заголовков в СМИ. Разумеется, Тарина Оасудоттир должна ответить на некоторые вопросы. А еще хорошо, чтобы это сделала и жена Салара. Но сейчас вряд ли правильный для этого момент. Йоакуп не хотел стать посмешищем для всех Фарер. Он не будет принимать решение на сей счет в одиночку. Машина Карла уже стояла перед участком, а Бирита должна появиться с минуты на минуту.