Седмият печат
- Автор: душ Сантуш Жозе Родригеш
- Серия: Професор Томаш Нороня #3
- Год: 101
- Язык: болгарский
- Переводчик: Велин Мануел ду Насименто
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Седмият печат». Краткое содержание книги:
специфични подробности за производството във всяко нефтено поле поотделно.
- И са престанали да ги предоставят?
Филипе поклати глава в знак на потвърждение.
- От 1982 година страните от ОПЕК спряха кранчето за информация. Изведнъж всичко, свързано с
техните запаси и производството на петрол, стана държавна тайна. Малкото информация, която
отпускаха, беше прекалено оскъдна и неподлежа ща на проверка. От този момент нататък пазарът
започна да се регулира от предположения и данните от ОПЕК станаха тол кова неблагонадеждни, че
дори секретариатът на организацията във Виена започна да нагажда информа циите за производството на
ОПЕК не според официалните данни, предоставяни от самите страни членки, а въз основа на тези
предположения.
- Сериозно?
- Невероят но, нали? Дори и ОПЕК не вярва на данните, пре доставени от собствените и страни членки.
- Но защо са възприели тази секрет на полит ика?
Филипе впи очи в приятеля си.
- Това е голем ият въпрос, нали? Кое е накарало ОПЕК да спре информацията за нефтодобива си?
Въпросът може да се формулира и по друг начин: какво ОПЕК иска да скрие?
Светофарът светна зелено и хората, които се гълпяха от двете страни на улицата, се устремиха един
към друг като два рояка, сляха се по средата и почти веднага се разделиха.
- Кажи де! - подкани го Томаш и се отдръпна, за да избегне сблъсъка с двама австралийци с шорти
цвят каки, които пресичаха улицата в обратна посока. - Защо ОПЕК е спряла кранче то с информация?
- Официалният отговор е, че нефтът има огром но геост рагегическо значение и страните членки на
ОПЕК са принудени да държат информацията в тайна, за да се защитят срещу машинациите на Запада.
- Но ти не вярваш в т ова обяснение...
- Не - потвърди Филипе. - Не вярвам.
- Защо?
- Защото е елементарно. Защото не се връзва. Защото показва, че ОПЕК крие нещо.
- Но какво? Какво крият те?
- Същия въпрос си задавах и аз самият. И за да си отговоря, месеци наред летях до различ ни столици
на Близкия изток са мо за да установя, че отново съм изправен пред същата непреодолима стена.
Сблъсквах се със същата дълбока секретност и в Техеран, и в Багдад, и в Кувейт, и в Риад. Не можеш да
си представиш, все едно си говориш сам.
- Сигурно здраво си ги яд осал.
- Не, тъкмо обратното. Винаги бяха м ного любезни, даря ваха ме с какви ли не подаръци , приготвяха
разкошни вечери, отнасяха се към мен с изключителни почести, но нищо не разкриваха. От устата им
можех да чуя само официалната версия, че Близкият изток разполага с много петрол и ОПЕК ще навле зе
в пиковата фаза след много, много години.
- Точ но т ова ми каза и Карим.
- Такава е официалната версия - настоя Филипе. - Но по време на последното м и посещение в
Саудитска Арабия най-сетне ми излезе късметът. Беше ми омръзнало да се блъскам в тези стени от
мълчание и реших да опитам да посетя нефтеното поле в Гавар - най-голямото петролно находище в
света. Разбира се, ставаше въпрос за почти невъзможна мисия, но въпреки това реших да опитам. За да
стигна до Гавар, се наложи да се измъкна от обичайното посещение в Министерството на пет рола,
където не даваха никаква информация, и да почукам на вратата на един инженерен отдел на „Арамко―.
Уговорих си среща с шефа на отдела и на следващия ден отидох в седалището на „Арамко― - модерен
комплекс на границата с пустинята, в Дахран. Човекът ме посрещна много радушно и ми пояс ни, че не
може да ме заведе в Гавар, защото това надхвърля пълномощията му, че много би желал да ми помогне,
но бил обикновен инженер, и че трябвало да се обърна към някого по установения ред.
- Правителството ли?
- Министерството на петрола. Да, но аз познавах въпрос ния ред като петте си пръста. От месеци
тъпчех на място и доникъде не стигах. Веднага разбрах, че и този мой опит беше обречен на провал, и се
обезсърчих. - Спря за момент, за да се ориентира, и отново подхвана разговора: - Но се случи така, че
към края на срещата инженерът трябваше да се види с друг посетител и с деликатност, присъща само на
арабите, излезе, за да говори с новодошлия, настоявайки да го изчакам в кабинета му. - Повдигна вежди.
- Разбираш какво се случ и, нали?
- Останал си сам в кабинета.
- Точ но така. Докато усетя, човекът вече беше излязъл и аз бях сам в кабинета. За да убия от времето,
станах от дивана и заразглеждах книгите и папките по етажерките. - Спря насред тротоара, сякаш беше