Седмият печат
- Автор: душ Сантуш Жозе Родригеш
- Серия: Професор Томаш Нороня #3
- Год: 101
- Язык: болгарский
- Переводчик: Велин Мануел ду Насименто
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Седмият печат». Краткое содержание книги:
Заби поглед в неопределена точка на Пит Стрийт. - Всъщност съществуващият петрол в света извън
ОПЕК трябва да е някъде около един билион барела.
- Един билион? В такъв случай кога се очаква да настъпи пикът?
- Скоро. Ще доживеем да го вид им.
- Но кога ще е все пак?
Филипе въздъхна.
- Между 2010-а и 2015-а.
- Такава е прогнозата и на Карим.
- Може да бъркам с две-три год ини, но това е датата за пика на петрола извън ОПЕК.
Насред Пит Стрийт се беше насъбрала тълпа, която наблю даваше двама жонгльори, изпълняващи
опасен номер с бутилки. Чуваше се ту ааах, ту ооох, понякога избухваха ръкопляс кания - публиката
изглеждаше погълната от зрелището. Но два мата приятели подминаха мястото, без да удостоят с поглед
уличните артисти, обсебени от проблема, който ги занимава ше в момента.
- Има нещо, което не разбирам - каза Томаш.
- Кажи.
- Ако положението е т олкова крит ич но, как е възможно па зарите да реагират едва в края на 2007
година? Тоест достатъчна е една по-силна буря в Мексиканския залив - и цената на петрола се вдига.
Пазарите винаги са били много чувствителни и към най-леките колебания в доставките, дори когато
става въпрос за временни забавяния, какъвто е случаят с нарушеното снабдяване заради бурите. При
това положение как е възможно да не откликнат на нещо толкова мащабно? - Поклати глава. - Не
виждам смисъл.
- Истината е, че пазарите вече започнаха да реаг ират, но не са изпаднали в паника поради една съвсем
проста причина - каза Филипе. - Става дума за съществуващото доверие в запа сите, с които разполага
Близкият изток. Всички вярват, че Близ кият изток има необятни запаси от петрол, огромни количества,
които по всяко време биха могли да покрият евентуален срив в производството на други страни. Според
общоприетото становище Саудитска Арабия и Кувейт разполагат с петролни кладенци, които не се
използват и които всеки момент могат да влязат в експлоатация. Т ова е така нареченият резервен про-
изводствен капацитет.
- С други думи, пазарът вярва, че никога няма да настъпи срив в снабдяванет о?
- Точно така - потвърд и геологът. - Заради резервния производствен капацитет на ОПЕК. - См ръщи
вежди. - Но ако се вгледаме по-добре, ще видим, че този резервен капацитет е нож с две остриета.
Колкото повече намалява производството на петрол извън ОПЕК, толкова повече се увеличава
производството в страните от ОПЕК, като по този начин се предотвра тява сривът в снабдяването. В
резултат на това цените са стабилни и не могат да служат като индикатор на система за пре дупреждение.
От друга страна, добре е да напомним, че цената на продукта трябва да отразява недостига или
изобилието му, когато говорим за свободния пазар.
- А не е ли така?
- В случая с петрола - не. ОПЕК пречи на системата да функционира свободно.
- В какъв смисъл?
Филипе направи пауза, преценявайки как по-добре да обясни начина, по който функционира бизнесът.
- Представи си, че пазарът на пет рол е своб оден и че на лич ният петрол е достъпен за всички -
предложи той. - При това положение естествено би било нефтените компании първо да продадат по-
достъпния петрол - точно защото е по-евтин за добиване и защото е по-конкурентоспособен, нали така?
- Разбира се.
- С изчерпването на този достъпен петрол ком паниите ще се пренасочат към по-малко достъпния
петрол, с по-скъпо производство. При това положение цените ще започнат да се вдигат постепенно, в
съответствие с нарасналите производствени цени, предупреждавайки нав реме потребителите и
правителствата да харчат по-малко и да търсят алтернативни източници на енергия.
- А защо нещата не стоят така?
- Защот о пазарът не е своб оден. За да прораб оти механиз мът на цените, важно е да има свободен
достъп до евтиния пет рол. Проблемът е, че евтиният петрол е в ръцете на ОПЕК, която държи всички
операции в тайна и определя производствени квоти.
- Когато говориш за евт ин петрол, какво по-точ но имаш предвид?
- По-евтиният пет рол е иракският, следван от сауд итския. Ирак и Саудит ска Арабия разполагат с
невероятни петролни полета, където е достатъчно да пуснеш сонда и петролът из ригва като фонтан. В
тези страни добивът на петрол е много евтин, разбираш ли?