A caçada ao lobo de Wall Street [calibre 4.2.0]
- Автор: Белфорт Джордан
- Год: 2014
- Язык: португальский
- Год: Planeta
- ISBN: 9788542203134
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «A caçada ao lobo de Wall Street [calibre 4.2.0]». Краткое содержание книги:
Em A caçada ao Lobo de Wall Street, Jordan conta com sua fina ironia e acidez todos os detalhes de seu início de carreira, bem como tudo que aconteceu com ele depois que seu império desmoronou: perdeu a esposa, o dinheiro e quase perderia os filhos. Uma história contada sem pudores, por um homem cativante que precisou se reinventar a qualquer custo. **
Finalmente, ele o trouxe à tona.
– Você sabe, é realmente uma merda que eu more na Califórnia e Nadine more em Nova York – disse ele, cansado. – Quem poderia imaginar que eu fosse me apaixonar por uma mulher que vive a quase 5 mil quilômetros de distância!
E lá estava: o gato tinha subido no telhado.
Havia um grande problema, ele sabia disso e eu também sabia. E o problema não iria desaparecer por conta própria. Ele teria de se mudar para cá ou ela teria de se mudar para lá. Conhecendo o advogado da Duquesa, aquele gordo cretino do Dominic Barbara, com sua notória boca gorda e a propensão de colocar sua bunda ainda mais gorda no centro das atenções, ele usaria minha situação jurídica como alavanca.
John não era tolo; ao ver minha reação, ele logo acrescentou que Nadine nunca faria nada pelas minhas costas. Ela sabia quanto eu era ligado às crianças e sempre dizia que eu era um bom pai. Com isso, deixamos de falar do assunto, embora eu ache que ambos soubéssemos que, em algum momento, a questão iria ressurgir.
E a bela KGB, onde ela ficava nisso tudo?
Ao olhar a loira russa com Carter, unidos pelo amor a um bandicoot geneticamente melhorado, senti esperança sobre tudo que ela poderia ser. Talvez ela pudesse aprender a amar meus filhos, e talvez eu pudesse aprender a amá-la da mesma maneira que havia amado a Duquesa e do jeito que eu havia amado Denise… Embora, na verdade, eu me sentisse bastante desconectado na minha própria relação com ela, assim como sentia haver uma desconexão entre ela e meus filhos.
Talvez, com o tempo, o abismo entre nossas culturas pudesse se tornar nossa maior força. Os norte-americanos, afinal, tinham sua própria grande alma, não é verdade? De acordo com Dostoiévski, a essência da grande alma russa era sua sempre presente e insaciável necessidade de sofrer e, de acordo com essa verdade, a essência da alma americana era: por que a gente deve sofrer, se nossos pais e avós já sofreram tanto por nós? Então, juntos, será que a KGB e eu não poderíamos nos unir em uma alma perfeita? Ela seria meu otimismo americano misturado com o fatalismo russo, a soma dos quais resultaria em perfeição.
Enfim, teríamos alguns anos para atravessar esse fosso. O novo milênio estava ali, na esquina, a apenas 80 dias de distância, e ainda se passariam três ou quatro anos até que eu recebesse minha sentença.
E então o telefone tocou.
– Blyad! – reclamou a KGB. – Por favor, pegar telefone! Ele perturbar meu jogar.
Carter virou-se para mim e acenou com a cabeça.
– Ele perturbar seu jogo.
– Perturba – disse a Carter, temendo a influência da KGB sobre sua fluência no idioma.
Estendi a mão para o telefone sobre a mesa lateral e o atendi.
– Alô?
– É seu advogado – disse Magnum, em uma oitava de dó menor – Como você está?
– Estou bem – respondi automaticamente, e depois percebi que eu estava realmente bem. Sim, pensei, pela primeira vez em muito tempo eu estava perto de encontrar a felicidade. – O que está acontecendo? – perguntei.
– Houve uma enxurrada de atividades hoje na Procuradoria.
Senti o coração acelerar.
– Sério? E tinham a ver com o quê?
– Você conhece um promotor assistente chamado Dan Alonso?
– Não – respondi rapidamente. – O que tem ele?
– Bem, ele é seu novo promotor – respondeu Magnum. – Ele telefonou hoje cedo para mim e para Nick para nos dar uma atualização. Joel está saindo do escritório da Promotoria na semana que vem e Alonso foi designado para seu caso.
Cruzei os dedos.
– E então, como ele é? É um cara legal ou um saco de merda?
– Beeemmm… – disse Magnum. – Numa escala de 1 a 10, com babaca sendo 1 e cara legal sendo 10, diria que Alonso cai em algum lugar entre 10 e 11.
– Você deve estar brincando!
– Shhhhh! – reclamou a KGB. – Não poder concentrar!
Carter olhou para cima e colocou o dedo indicador nos lábios. Então ele olhou para a tela. Eu ri e disse ao telefone:
– Quer dizer que ele é legal assim?
– Sim – respondeu Magnum –, ele é, sim. Ele é duro, justo, muito inteligente, um excelente litigante e, acima de tudo, tem um grande coração. Já abordei com ele o assunto de reduzir sua acusação de obstrução, e ele disse que está disposto a sentar e conversar sobre isso. Ele quer conhecê-lo primeiro e, então, vai nos deixar defender nossa causa. Acho que estamos em uma posição muito boa.
Senti uma onda de alívio percorrer meu corpo.
– Bem, é uma ótima notícia, Greg, realmente ótima.
– Sim – concordou ele. – Mas, num aparte, recebi um telefonema muito estranho de Joel Cohen nesta manhã. Ele estava dizendo algo sobre você estar em Atlantic City há alguns meses e ter se recusado a se identificar. Ele deu a entender que você estava tentando fazer uma lavagem de dinheiro ou algo assim. Eu sei que não é verdade, certo?
Minha boca ficou seca imediatamente, meus intestinos se enrolaram depressa e chegaram a conclusões mais depressa que minha mente.
– Claro que não! – respondi. – Isso é besteira total! Eu não estava tentando lavar dinheiro coisa nenhuma! Foi apenas um mal-entendido!
– Mas então você esteve lá, mesmo? – Magnum pareceu extremamente surpreso.
Eu já sabia onde aquilo iria terminar.
No final, eu conseguiria provar que não tinha tentado lavar dinheiro, mas não poderia provar que não tinha violado as restrições de minha fiança. Eu tinha saído de Nova York sem permissão.
– Sim, eu estava lá – disse, com calma. – Espere um segundo, deixe-me mudar de quarto.
Quando estava saindo da sala de TV, gastei um momento observando o rosto inocente de meu filho. Ele tinha passado por um começo difícil, mas vinha crescendo forte. Uma onda terrível de tristeza tomou conta de mim. Era como se eu o tivesse decepcionado.
Dentro do quarto principal, peguei o telefone do futuro, sentei-me na beira da cama e contei todos os detalhes de minha história para meu advogado, começando pela deliciosa menor de idade, Kiley, e terminando com a bruxa de rosto de pedra dentro da gaiola do caixa que tinha se recusado a devolver meu dinheiro. Então, eu disse:
– Eles não vão interromper minha cooperação por causa disso, certo?
– Não – ele respondeu rapidamente –, não se o que você está me dizendo for verdade.
Tentando manter o controle, respirei fundo e deixei o ar escapar lentamente. Depois, comecei a cuspir pregos em meu advogado, jurando por todos os lados que eu estava dizendo a verdade. Primeiro jurei por meus olhos, depois jurei pelos olhos de meus filhos, então jurei pelos olhos de meus filhos ainda não nascidos e depois jurei pelos olhos dos filhos de Magnum também.
Finalmente, ele disse:
– Tudo bem, tudo bem! Eu acredito em você, acredito, juro! Pode parar de tentar me convencer agora. Porra! Você sabe que, de qualquer forma, ainda temos um grave controle de danos a fazer. Que tipo de relacionamento você tem com seu oficial de pré-julgamento?
– Pat Mancini? – respondi, sentindo um fino raio de esperança. – Ele é ótimo! – optei por não relatar meu telefonema enganoso para Pat, com a vaga referência a ficar preso na cidade, sem dizer em qual cidade. – Por que a pergunta?
– Porque ele é o único que pode apagar suas luzes aqui. Se ele escrever uma carta ao juiz relatando seu passeio de helicóptero para Atlantic City, acompanhado de uma menor de idade e levando um saco de dinheiro do governo federal para jogar, poderia ser um problema. Jordan, isso não se parece com o comportamento de um homem arrependido. Entendeu?