Аз преди теб
- Автор: Мойс Джоджо
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Аз преди теб». Краткое содержание книги:
Можех да опиша къщата на родителите на Алиша още преди да съм я видяла. Всъщност въображението ми я бе обрисувало толкова точно, че Уил ме попита защо се смея, докато спирах колата. Голям енорийски дом в джорджи-
ански стил, чиито високи прозорци бяха отчасти скрити от водопад от светла глициния, а алеята към гаража бе заст-лана със съвсем дребен чакъл в карамелен цвят - идеална-та къща за полковник. Представих си Алиша, с две спрет-нати руси плитки, яхнала първото си пони на моравата.
Двама мъже в светлоотражателни жилетки насочваха движението към пространство между къщата и църквата до нея. Свалих прозореца.
- Има ли паркинг до църквата?
- Гостите минават оттук, мадам.
- Само че ние сме с инвалидна количка, ще затъне в тревата-обясних аз. - Трябва да спрем точно до църквата. Вижте, ще закарам колата право там.
Те се спогледаха и размениха няколко реплики помеж-
ду си. Преди да успеят да кажат нещо, подкарах и паркирах
в уединеното място до църквата Започва се, помислих си,
улавяйки погледа на Уил в огледалото, докато изключвах мотора.
- Успокой топката, Кларк. Всичко ще е наред - увери ме той.
- Напълно спокойна съм. Защо реши, че не съм?
- Защото не съм сляп.Освен това си изгриза четири нокътя, докато шофираше.
Паркирах, слязох от колата, нагласих наметката си и натиснах копчето за сваляне на платформата.
колелата стъпиха
- Окей - обърнах се към Уил, когато колелата стъпиха на земята.В полето оттатък пътя от огромни немски коли излизаха хора - жени в морави рокли разговаряха тихичко
със съпрузите си, докато токчетата им затъваха в тревата. Всички бяха дългокраки и изтупани в бледи приглушени
тонове.Заиграх се с косата си, чудейки се дали не съм сложила прекалено много червило. Подозирах, че изглеж-
дам като някой от онези пластмасови домати, от които изстискват кетчуп.-И тъй… как ще играем днес? Уил продължи в същия дух:
- Честно?
- Да. Трябва да знам. Да не планиращ нещо ужасно? Очите му срещнаха моите. Сини, бездънни.В стомаха
ми запърха ято пеперуди.
- Ще се държим много възпитано Кларк. Крилцата на пеперудите запърхаха неудържимо.Поне-
чих да кажа нещо, но Уил ме прекъсна.
- Виж, просто ще се забавляваме, нищо повече - успокои ме той.
“Ще се забавляваме”. Сякаш да отидеш на сватбата на бившата приятелка не бе почти толкова приятно колкото и ваденето на зъб. Но Уил си го беше избрал. Това бе не-говият ден. Поех си дъх и направих опит да се успокоя.
Присъствието ни на церемонията мина без инциденти. Алиша изглеждаше точно толкова абсурдно красива, кол-кото очаквах. Гладката й кожа с цвят на светъл карамел излъчваше сияние, кремавата коприна се плъзгаше по стройната й фигура, сякаш не смееше да остане там без разрешение. Гледах я как се носи по пътеката в църквата и се чудех какво ли е да си висока и дългокрака и да из-глеждаш като нещо, което повечето от нас виждат само на плакати по улиците. Чудех се дали върху косата и грима й беше работил екип професионалисти. Чудех се дали носи еластичен колан. Разбира се, че не. Сигурно носеше нещо съвсем тънко, от дантела в бледи тонове - бельо за жени, които няма какво да стягат, и което струва повече от сед-мичната ми заплата.
Докато свещеникът нареждаше монотонно, а малките шаферки в балетни пантофки се въртяха нетърпеливо на пейките си, аз огледах останалите гости.Почти нямаше жена, която да не изглежда така, сякаш е излязла от стра-ниците на лъскаво списание. Обувките подхождаха до най-финия нюанс на цвета на тоалетите им и изглеждаха чисто нови.По-младите жени бяха на елегантни осемсан-
тиметтрови токчета, със съвършен педикюр. По-възрастни-те на по-стабилни токчета - носеха костюми по поръчка с подплънки на раменете и копринен хастар в контрасти-ращи цветове, както и шапки, отказващи да се подчинят на гравитацията.
Мъжете не бяха толкова интересни за гледане, но почти всички имаха излъчването, което понякога долавях у Уил - на богатство и самочувствие, на увереност, че животът ти ще се нареди както подобава. Чудех се какви компании управляват, какъв свят обитават. Чудех се дали забелязват хора като мен, които гледат децата им или им сервират в ресторанта. Или танцуват за бизнес партньорите им, спомних си моето интервю в Бюрото по труда.
На сватбите, на които бях присъствала досега, семействата на булката и младоженеца бяха разделени - от страх да не би някой да се отметне от думата си.
С Уил се бяхме настанили в задната част на църквата, количката му беше точно до мен, в десния край на редицата от седалки. Той вдигна за миг очи, когато Алиша мина по пътеката, но в останалото време гледаше право напред с неразгадаемо изражение. Четирийсет и осем хористи (преброих ги), изпяха нещо на латински. Рупърт се потеше в смокинга си и беше вдигнал вежди, което му придаваше едновременно доволен и малко глуповат вид. Никой не изръкопляска, нито извика одобрително, когато ги обявиха за съпруг и съпруга. Рупърт се чувстваше малко нелов-ко - наведе се да целуне жена си, сякаш се опитваше да захапе подскачаща ябълка, и не успя съвсем да уцели ус-тата й. Почудих се дали според по-висшите класи не е проява на лош вкус да се целуват истински пред олтара. После всичко приключи. Уил вече си проправяше път към изхода на църквата. Гледах тила му, изправен и излъч-ващ странно достойнство, и ми се искаше да го попитам