Предани [calibre 1.48.0]
- Автор: Рот Вероника
- Серия: Дивергенти #3
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- Переводчик: Гергана Дечева
- Жанр: Социально-философская фантастика
Электронная книга - «Предани [calibre 1.48.0]». Краткое содержание книги:
– Не, не само с него, не ми се иска да споделяш с никого.
Той се обръща и поглежда към Джордж, който вече се вижда иззад значително
намалялата купчина оборудване.
Вдигам вежди. Не съм изненадана, че той и Джордж са привързани един към друг. И
двамата са Дивергенти, и двамата е трябвало да инсценират собствената си смърт, за
да оцелеят. И двамата са аутсайдери в един нов, непознат свят.
– Трябва да разбереш едно нещо – казва Амар. – Хората в Бюрото са обсебени от
идеята да се размножаваме, за да предаваме чистите си гени на следващите поколения.
Аз и Джордж сме генетично чисти и всяко усложнение, което може да попречи на
създаването на още по-силен генетичен код, е.... да кажем, че не се насърчава. Никак
даже.
– Аха – кимвам. – Не се тревожи за мен. Нямам никаква мания за създаване на силни
гени – усмихвам се сухо.
– Благодаря – казва той.
Млъкваме и гледаме как разрушенията се сливат в сивкава мъглявина, когато
камионът набира скорост.
– Мисля, че ти му действаш добре – обажда се Амар по едно време. – За Фор говоря.
Свеждам поглед към отпуснатите си ръце. Не ми се иска да му обяснявам, че сме на
ръба да скъсаме. Не го познавам добре, но дори и да го познавах, нямаше да искам да
обсъждам отношенията си с Тобиас. Единственото, което успявам да измисля да кажа, е
едно: „Хъм?“.
– Виждам какво става, когато си с него. Ти не знаеш, защото не си го виждала преди,
но Фор без теб е съвсем различен човек. Той е избухлив, несигурен, обсебен...
– Обсебен?
– Е, каква дума би използвала за човек, който при първа възможност си бие серума на
страха и застава пред едни и същи страхове?
– Не знам. Решен да се пребори с тях. – Правя пауза. – Смел...
– Да, разбира се. Но е и малко луда работа, не мислиш ли? Повечето Безстрашни по-
скоро биха скочили в бездната, отколкото отново да се изправят пред своята зона на
страха. В това има смелост, но има и мазохизъм. А границата между тези две неща при
него е доста размита.
– Знам това – казвам.
– Знам, че знаеш – усмихва се той. – Така че просто казвам, че когато вземеш един
човек и го добавиш към друг и почнеш да ги размесваш, както се меси тесто, винаги се
получават проблеми. Но вие и двамата имате много силни качества. Това е.
– Много кулинарно обяснение. Да ги размесваш като тесто?
Амар започва да мачка въображаемо тесто, аз се разсмивам на глас, но въпреки това
не мога да спра да мисля за болката в гърдите си. Не спира да ме изгаря от началото на
разговора.
ÃËÀÂÀ
ÒÐÈÄÅÑÅÒ È ÏÅÒÀ
Òîáèàñ
Тръгвам към няколкото стола най-близо до прозорците в контролната зала и
започвам да преглеждам мониторите в търсене на родителите си. Намирам Евелин във
фоайето на централата на Ерудитите – говори тихо с Тереза и с още един безкастов.
Тримата са застанали много близо един до друг. Това са помощниците сега, след като
я изоставих. Увеличавам звука, но не успявам да чуя какво си говорят.
През прозорците на контролната зала виждам същото черно и пусто нощно небе като в
града. Само че тук има малки сини и червени светлинки, които маркират пистите на
летището. Странно е да се замислям колко общи неща имаме и колко различни са в
същото време световете ни.
Хората в контролната зала вече знаят, че аз съм човекът, който е изключил
алармената система на сградата по време на атаката, макар че всъщност Нита
инжектира на единия дежурен пазач серума на Миротворците. Повечето хора се правят,
че ме няма и ми позволяват да гледам, стига да не им преча и да стоя далеч от бюрата
им.
Преглеждам различни камери на един от екраните и търся дали улавят баща ми и
Йохана, или пък нещо друго, което да ми подскаже какво става с Преданите. Виждам
всяка част от града – Жестоката борса, Виенското колело, централната улица в сектора
на Аскетите, полетата на Миротворците, които сега се обработват от всички касти. Но
нито една от камерите не ми показва това, което търся.
– Често идваш тук – чувам гласа на Кара и я виждам да се приближава. – От
останалата част от Бюрото ли се страхуваш? Или от нещо друго?
Права е. Идвам в контролната зала, за да убия времето, докато чакам присъдата си от
Трис, докато чакам плана ни за нападението над Бюрото, докато чакам нещо, каквото и