Предани [calibre 1.48.0]
- Автор: Рот Вероника
- Серия: Дивергенти #3
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- Переводчик: Гергана Дечева
- Жанр: Социально-философская фантастика
Электронная книга - «Предани [calibre 1.48.0]». Краткое содержание книги:
Сякаш някой чупи сухи пръчки. Докосвам стъклото на екрана, за да променя гледната
точка, и попадам на камерата в сградата. Преданите са влезли. На една маса в склада
има няколко пистолета и купчина кутии с патрони. В сравнение с оръжията, които имат
хората в Бюрото, това е нищо, но по стандартите на града са ценни запаси.
Няколкото безкастови, които охраняват масата, бързо падат като посечени. Преданите
са много повече. Най-после разпознавам някого – Зийк се приближава до единия
безкастов и го удря с пистолета си по челюстта. Под напора на куршумите в рамките на
две минути безкастовите губят битката, като се свличат един върху друг. Преданите се
пръсват из склада, стъпват по телата, сякаш не са на хора, а са някакви отломки.
Събират всичко, а Зийк трупа пистолетите на масата с решително изражение, което съм
виждал само два-три пъти.
Той не знае за Юрая.
Младата жена зад бюрото прокарва пръст по екрана, превърта записа назад, натиска
паузата, увеличава образа и тогава виждам много късо подстриган мъж и жена с дълга
тъмна коса, паднала върху едната половина от лицето ѝ.
Маркъс, разбира се. И Йохана – с пистолет!
– Двамата успяха да привлекат на своя страна повечето от предишните членове на
кастите. Но колкото и да е странно, Преданите са по-малко от безкастовите – казва
младата жена и клати глава. – Оказа се, че има много повече безкастови, отколкото
предполагахме. Трудно е да се следи популацията на част от населението, която до
неотдавна е била пръсната къде ли не из града.
– Йохана? Води въстание? С пистолет? – Не, в това няма никаква логика – обажда
се Кейлъб.
Веднъж Йохана ми беше казала, че ако зависело от нея, би подкрепила действията
срещу Ерудитите, а не пасивността на собствената
каста. Но тогава все още
продължаваше да бъде вярна на вижданията на кастата си и не докосна оръжие. Сега,
когато вече касти няма, се е променила и е доста различна от говорителката на
Миротворците, която си спомням. Станала е войник.
– Има логика, ако се замислиш – казвам, а Кара кимва в съгласие.
Гледам как опразват склада, движат се бързо и ловко и се пръсват като семена,
понесени от вятъра. Тялото ми натежава, като че ли някой е сложил върху плещите ми
нов товар. Не знам дали Кара, Кристина, Питър и Кейлъб се чувстват по същия начин.
Градът, нашият град е много по-близо до пълно унищожение, отколкото някога досега е
бил.
Можем да се преструваме, че не сме част от онзи свят, докато живеем сред
относителното спокойствие на едно чуждо място, но това е самозаблуда. Ние
принадлежим на града. И винаги ще е така.
ÃËÀÂÀ
ÒÐÈÄÅÑÅÒ È ØÅÑÒÀ
Òðèñ
Когато се връщаме към централата, е тъмно и прехвърча сняг. Снежинките летят
пред светлините на фаровете леки като пудра захар. Едва средата на есента е и е рано
за сняг, затова до сутринта ще е изчезнал. Щом скачам от камиона, веднага свалям
бронираната жилетка и я подавам на Амар заедно с пистолета. Сега, когато го вдигам, за
да го върна, усещам същата паника като преди. А се заблуждавах, че това ще отмине с
времето – вече започвам да се съмнявам, че някога ще ме напусне. А може би така и
трябва.
Влизам вътре и усещам топлия въздух. Сградата ми изглежда по-чиста отпреди, след
като видях покрайнините. Сравнението отново ме хвърля в смут. Как мога да вървя по
тези лъскави подове и да нося чисти и удобни дрехи, когато знам, че хората там увиват
домовете си с брезент, за да не умрат от студ!
Но когато стигам до хотелската стая, смущението ми си е отишло.
Оглеждам се за Кристина или Тобиас, но само Питър и Кейлъб са тук. Питър седи с
дебела книга в скута и си записва някакви неща в бележника, а Кейлъб чете дневника на
майка ми. Очите му са като от стъкло. Опитвам се да не се замислям за това, което
вероятно изживява.
– Някой виждал ли е... – Не довършвам. Не зная с кого искам да говоря, с Кристина
или с Тобиас?
– Фор ли? – пита Кейлъб и така решава вместо мен. – Видях го в генеалогичната зала.
– Коя зала?
– Залата с родословните дървета, мястото, където са изписани имената на нашите
прародители. Може ли малко хартия? – обръща се към Питър.
Питър скъсва лист от бележника си и го подава на Кейлъб, който започна да пише