Предани [calibre 1.48.0]
- Автор: Рот Вероника
- Серия: Дивергенти #3
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- Переводчик: Гергана Дечева
- Жанр: Социально-философская фантастика
Электронная книга - «Предани [calibre 1.48.0]». Краткое содержание книги:
В този момент отнякъде се появява Амар и някой от тълпата изпищява:
– Има и други!
Всички започват да бягат, момчето с пистолета се скрива и аз, Джордж и Амар
оставаме сами. Държа пистолета готова да стрелям, ако решат да се върнат.
Амар прегръща Джордж, а той го потупва по гърба. Амар ме поглежда през рамото му
и казва:
– Все още ли не вярваш, че генетичните увреждания са виновни за това?
Вървя по тесните пътеки сред натрупания боклук, уж подреден под формата на къщи.
Зад една от картонените врати виждам малко момиченце, клекнало на земята и свило
глава между коленете си. Тя ме вижда и изскимтява уплашено. Чудя се кой е насадил
ужаса и страха от войниците сред тези хора. Какво е направило едно младо момче
достатъчно отчаяно, за да насочи пистолет срещу войник?
– Не, не вярвам – казвам.
Има кого да обвиня, но това не са хората с различни гени.
Когато се връщаме при камиона, Джак и Вайълет вече са нагласили камерата за
наблюдение. Жителите на покрайнините не са успели да я откраднат. Вайълет държи
екран, на който се виждат много цифри. Започва да ги чете на глас, а Джак ги въвежда в
програмата на своя компютър.
– Къде изчезнахте? – пита Джак.
– Нападнаха ни – отвръща Джордж. – Трябва да тръгваме.
– Добре че това са последните координати – казва Вайълет. – Хайде.
Качваме се на камиона и Амар затваря вратите. Оставям пистолета на пода и най-
сетне се отървавам от него. Когато се събудих преди няколко часа, изобщо не ми мина
през ума, че ще се налага да насочвам опасни оръжия срещу деца. Въобще не мога да
проумея това, което видях, начинът, по който живеят тези хора.
– Аскетът в теб – казва ми Амар. – Това те кара да мразиш това място. Просто знам.
– Не само, има и други неща.
– Долових същото нещо и в Тобиас. Аскетите отглеждат много сериозни деца. Те
израстват като хора, които са много чувствителни към чуждата нужда – казва той. –
Забелязал съм, че когато хора от други касти направят трансфер към Безстрашните,
имат горе-долу един развой. Когато Ерудит мине към Безстрашните, той става жесток и
брутален. Ако Прям избере тази каста, става много необуздан, търси поводи за сбиване,
привиква към адреналина. Ако един Аскет премине към Безстрашните, той става... не
знам... воин, революционер. Точно такъв щеше да бъде и Фор, ако не беше така отровен
от съмнения в себе си. Щеше да стане истински велик лидер. Винаги съм вярвал, че това
е бъдещето му.
– Мисля, че си прав – казвам. – Но когато трябва да бъде последовател, а не лидер,
се забърква в неприятности. Като с Нита и с Евелин.
„Ами ти? – питам се. – И ти искаш да го направиш последовател!“
„Не, не искам“ – отговарям си, но изобщо не си вярвам.
Амар кимва.
Образите от покрайнините се надигат в мен като пристъп на хълцане. Представям си
майка си като дете, свита в някоя от онези съборетини, боричкаща се за оръжие в
търсене сигурност, кашляща от дима, застанала близо до огъня, за да не умре от студ.
Ето защо е искала да забрави това място, след като са я спасили. Била е погълната от
Бюрото и е работила за тях до края на живота си, но дали наистина е забравила откъде е
дошла?
Не, не е възможно. Тя посвети целия си живот да помага на безкастовите. Може би не
е било просто изпълнение на дълга към Аскетите, а желание да се компенсира, заради
хората, които ѝ се е наложило да изостави.
Изведнъж споменът става непоносим. Не мога да издържа да мисля за нея или за
мястото, което видях. За да се разсея, се хващам за първото, което ми идва наум.
– Значи ти и Тобиас сте били близки приятели?
– Нима човек може да бъде близък с него? – клати глава Амар. – Дадох му името му,
гледах как се изправя срещу страховете си, виждах колко тревога има в него, затова
реших, че заслужава нов живот и започнах да го наричам Фор. Но не, не бих казал, че
бяхме толкова близки. Не и по начина, по който ми се искаше.
Амар обляга глава на стената и затваря очи. Лека усмивка плъзва по устните му.
– О! – казвам. – Ти си го... харесвал?
– Защо питаш?
– Заради начина, по който говориш за него... – вдигам рамене.
– Вече не го харесвам, ако това е въпросът ти. Но да, права си. Имаше време, когато
наистина беше така, но той ми даде да разбера, че не може да отвърне на чувствата ми,
и аз се оттеглих. Ще ми се да не споделяш...
– С Тобиас ли? Разбира се, няма да му кажа.