Ще си останем приятели, нали [calibre 2.35.0]
- Автор: Мартин Кели
- Год: 2009
- Язык: болгарский
- Переводчик: Антоанета Дончева-Стаматова
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Ще си останем приятели, нали [calibre 2.35.0]». Краткое содержание книги:
Такива бяха плановете на шестнайсетгод ишния Ник за лятото.
Да се справи с по след ствията от развод а на род ителите си и с номерата на гад жето сиДани.
Усложненията бяха по след ното нещо, което му трябваше.
Така беше, пред и д а се появи Саша.
Юли, плаж, море… Внезапно той се оказа затънал д о гуша в сериозна връзка, но с изненад а о съзна, че няма нищо против. Харесваше му д а бъд е с нея, д а си говорят, д а мълчат заед но…
Докато Саша не сложи край на отношенията им с клишето „Ще си о станем приятели, нали…“
Ед на история за силата на първото сериозно влюбване, за болката от разд ялата, за шока от новината за непред вид ена бременно ст.
ниска талия. Върви право към мен и ми се усмихва.
— Охо, д аже блонд инка! — възкликва под сурд инка Грейсън. — Дали е естествена?
Казвам си, че бях само на крачка д а разбера. Аз също й се усмихвам и тръгвам към нея.
Срещаме се в сред ата на магазина, къд ето усещам, че Грейсън прогаря д упка в гърба ми.
— Утре чичо ще ме откара д о нас — казва тя. — Оуен ми каза, че работиш тук, така че…
— Свива рамене, сякаш не е кой знае какво. — И без това трябваше д а взема някои неща, така
че реших д а се отбия и д а ти кажа д овижд ане.
— Рад вам се д а те вид я! — казвам аз. Може и д а не е кой знае какво, но за мен е нещо. С
тези обувки е по-висока от мен най-малко с д есет сантиметра. Чувствам се като д жуд же или
д есетгод ишно хлапе, което се взира към нея, и не мога д а се сд ържа д а не попитам: —
Впрочем колко си висока?
— Хората непрекъснато ми зад ават този въпро с — разсмива се Джилиан.
— А ти какво им отговаряш?
— Сто о семд есет и д ва сантиметра — отговаря и се изпъчва още повече. — Без обувките.
— Добре е. — Сърцето ми се свива, когато го изричам. Не би трябвало д а бъд а толкова
рад о стен, че я вижд ам.
— Ти също си д обре. Доко сва ме леко по рамото и се взира в очите ми. — Очите ти
направо ме убиват! — Казва го така, сякаш ме бъзика. Нормално, нали съм д жуд же. Освен
това все й се оплаквам.
— Ъхъ — промърморвам неуверено. Обръщам се и поглежд ам към Грейсън, като му правя
знак, че ще изляза. Той се е възстановил д о статъчно от шока, за д а ми кимне, че разбира.
По сле извежд ам Джилиан от магазина.
Присяд аме край фонтана и тя пита:
— Е, как си? Вид я ли се с приятелката си?
— Да, вид яхме се. Ще се оправи.
— Рад вам се. — Изражението й ми под сказва, че е напълно искрена. — Беше много
притеснен за нея.
Да, обаче д умата „притеснен“ над али може д а опише цялото ми състояние. Разказвам й
как съм съобщил на майка си и как след д ве сед мици ще ход я в Торонто, за д а прекарам
няколко д ена с баща си.
— Както разбирам, вече започваш д а ид ваш на себе си — отбелязва тя.
— Сигурно — кимвам, д око свам я и питам: — Ами ти? Как е майка ти?
— Аз съм д обре — отговаря Джилиан и опъва крака напред . — Вчера говорихме и ми се
стори наред , но лошото е, че за нея пълно оправяне няма. — Премества поглед към вод ата зад
нас. — Не мога д а съм сигурна д окога ще прод ължи.
— Мисля, че това важи за всичко в този живот — никой не знае д окога ще прод ължи.
— Сигурно — кимва тя и леко се усмихва. — Защо става така, че винаги, когато се
съберем, започваме д а вод им сериозни разговори?
— Сигурно защото и д вамата сме сериозни хора — отговарям и й се усмихвам. — Е, ще
ми д ад еш ли телефона или имейла си?
— Ти сериозно ли?
— Нали казваш, че сме сериозни? — Освен ако не съм й писнал д отолкова, че никога не
би си помислила д а ми нащрака някоя и д руга д ума. — Ако искаш, можеш д а ме д ържиш в
течение какво става при вас в Уинд зор.
Джилиан ми казва телефона и имейла си, но мозъкът ми все още функционира на
половината от обичайните си обороти. Затова се извинявам и отскачам д о магазина, за д а
взема лист и химикал. Връщам се и си ги записвам, а тя откъсва д олната част на листа и си
записва моите.
— Извинявай, че онзи д ен те натоварих с моите проблеми — изричам, д окато пъхам
листчето в д жоба си. — През по след ните д ве сед мици изобщо не бях на себе си.
— Не се притеснявай, и аз бях така. Беше взаимно. — Джилиан се отпуска, кръсто сва
крака и по ставя ръце върху коленете си. — Искам д а кажа зад ълбочаването.
— Е, след като обикновеният секс не свърши работа! — под хвърлям на шега.
— Хей! — Плъзва поглед към мен и прод ължава д а се усмихва. — Истината е, че тогава за
нищо на света нямаше д а спя с теб! — Изправя гръб, поглежд а към витрината на спортния
магазин и казва: — Мисля, че май трябва д а се връщаш на работа.
Изправяме се заед но и аз й казвам, че след ващата сед мица ще й пиша. Звучи клиширано,
но наистина го мисля. Почти не я познавам, но бих желал д а я опозная по-д обре, а точно сега
есемесите и имейлите са най-под ход ящото сред ство за мен. Като увеличим разстоянието
межд у нас, току-виж сме успели д а станем истински приятели. От тази мисъл ми става
толкова хубаво, че замръзвам на място и се чуд я д али ще е д обре д а я прегърна за д овижд ане,
когато тя се привежд а и бързо ме целува по устните.
— Ще се оправиш! — казва.