Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)
- Автор: thethirdstar
- Язык: русский
- Переводчик: "Lomi"
- Жанр: Фанфик
Электронная книга - «Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)». Краткое содержание книги:
- Я буду посылать сюда всякого, кого встречу. Но, боюсь, все мы соберемся вместе только к вечеру.
Бильбо кивнул, глядя как Балин исчезает во тьме каменного коридора. Миг — и он остался над обрывом наедине с загадочной дверью. Рассудив, что ждать придется долго, он спустил с плеч рюкзак и решил получше приглядеться к отполированному камню перед ним. Балин не преувеличивал: эта дверь была непохожа на любую другую дверь, которую он когда-либо видел. Он ожидал, что это будет массивный кусок скалы, очертаниями хотя бы похожий на дверь, а здесь был сплошной камень — и ни зазоров, ни замочной скважины.
Бильбо попытался припомнить, о чем именно говорилось в карте Трора, которую им переводил Элронд в ту далекую ночь в Ривинделле. Что-то там о закате в день Дурина, сером камне, крике дрозда… Ну, серый камень определенно есть. И, если верить отсчету дней, который вел Балин, сегодня наступил день Дурина. Оставалось подождать заката.
Откуда-то сверху опять слетел дрозд и уже привычно устроился у Бильбо на плече. Черные глаза-пуговицы уставились на камень, словно птица тоже изучала странную дверь. Вот, и дрозд у них есть. Хотя до сих пор он только пел, а не кричал.
- Может, нужно просто хорошенько швырнуть его пару раз о скалу, - задумчиво протянул Бильбо, поглядывая на дрозда и делая вид, что серьезно обдумывает эту возможность. Птица живо встрепенулась и нацелила клюв на ближайшее к ней ухо хоббита.
- Ладно, ладно! - поспешил успокоить дрозда Бильбо, прикрывая голову руками. - Никаких швыряний, никаких скал. Только не надо клеваться!
Дрозд на всякий случай несильно ткнул его клювом напоследок и поудобнее устроился на своем своеобразном насесте. Бильбо в раздражении покосился на птицу, потирая пострадавшее ухо, и пробормотал себе под нос:
- Маленькое злобное существо.
Дрозд оправил перья и в отместку вновь ткнул его клювом.
- Прошу прощения! - проворчал Бильбо, зажимая ладонью ухо, и решил впредь не вести споров с дроздом, из которых ему все равно не выйти победителем.
Он тяжко вздохнул. Ничего не оставалось, как усесться под скалой и ждать остальных. У Торина, по крайней мере, был ключ, хотя не похоже, чтобы это им как-то помогло, учитывая печальную гладкость камня и полнейшее отсутствие замочных скважин. Прислонившись спиной к серой скале, Бильбо устало вытянул ноги. Окружающую тишину нарушал только вой ветра и редкие чириканья дрозда у него на плече.
Солнце медленно ползло по небу, перевалив зенит, и теперь его лучи били Бильбо прямо в лицо. Вся западная сторона Горы была залита солнечным светом, и, несмотря на осеннюю прохладу, хоббит нежился в его тепле. Бильбо закрыл глаза — ласковая песня дрозда убаюкивала, а царившая вокруг красота умиротворяла. Впервые за много дней тревога и напряжение, прочно поселившиеся в его сердце, отступили. Все-таки нечасто хоббитам из Шира доводилось лазать по склонам великих гор.
Хоббиты вообще мало приспособлены для лазанья по кручам, - ворчливо подумал Бильбо. Эх, видела бы его Лобелия сейчас! Он бы с удовольствием полюбовался на ее физиономию — она наверняка скривилась бы самым глупым образом, как и всегда, когда он выкидывал что-то, с ее точки зрения не особо добропорядочное. Если бы она только узнала, что он путешествует в компании гномов, взбирается на горы, и вскоре повстречается лицом к лицу с драконом… да она просто лопнула бы от возмущения! Если, конечно, еще раньше не нырнула бы по самые уши в ящик с его столовым серебром…
Бильбо почувствовал, что проваливается в сон. Ему было тепло и хорошо, не нужно куда-то бежать и что-то делать. Так что он вполне может… может… немного вздремнуть.
***
- …оггинс! - его осторожно потрясли за плечо. - Мистер Боггинс! Ну-ка не спать в дозоре!
- Нет, - вяло отмахнулся Бильбо, все еще пребывая в объятиях сна, - не смей… только не мои ложки.
- Зачем мне твои ложки? - озадаченно спросил голос. - Он ведь сказал «ложки», я правильно расслышал?
Кто-то рассмеялся.
- Наконец-то мистер Бэггинс вывел тебя на чистую воду, братец. Конец твоей преступной жизни!
- Я не вор! - прошипел первый голос. - Если кто из нас и мог стянуть ложки, то это Нори!
Последовала короткая пауза, потом Бильбо вновь принялись тормошить.
- Давай, мистер Бэггинс, поднимайся.
Тут Бильбо не выдержал, подскочил и рявкнул:
- Только не мои ложки!
Лишь распахнув глаза и уставившись на озадаченные лица Фили и Кили, он осознал, что перед ним не Лобелия, вломившаяся к нему в дом в поисках серебряных ложечек, а братья-гномы, не слишком-то похожие на наглую хоббитянку.
- Это был сон, - с облегчением пробормотал он. И добавил уже громче. - Да, прошу прощения, мне приснился кошмарный сон.
Он смущенно покосился на братьев, потирая лохматый затылок. Фили и Кили обменялись понимающим взглядом, потом дружно рассмеялись.
- Ты, наверное, очень любишь свои ложки, мистер Боггинс, - сквозь смех выговорил Кили.
Бильбо скорчил гримасу и поднялся на ноги.
- Я люблю, когда мои ложки остаются моими, а не норовят при первой подходящей возможности перекочевать в карманы дражайших родственничков.
Дрозд, которого появление гномов согнало с удобного насеста, видимо, устал кружить над их головами и уселся обратно к Бильбо на плечо.
- Что это у тебя, мистер Бэггинс? - с любопытством поинтересовался Фили, во все глаза уставившись на птицу.
Дрозд переступил лапами и воинственно взъерошил перья, а едва Фили протянул к нему руку, сердито чирикнул. Бильбо покосился на непокорную птицу и вздохнул.
- Они не причинят тебе вреда, маленькое чудовище, прекрати огрызаться.
Дрозд по привычке клюнул его в ухо, но, как ни странно, успокоился. Братья обменялись очередным взглядом, а потом как по команде вопросительно уставились на Бильбо. Тот пожал плечами.
- Он привел нас сюда, а теперь, по всей видимости, считает меня сносной заменой дереву.
Кили хихикнул.
- Не знаю, как он мог перепутать тебя с деревом. Ты больше смахиваешь на куст.
Бильбо сердито глянул на него.
- Кто бы говорил! Может, это и сошло бы за неплохую шутку, но хочу напомнить, что ты сам лишь немногим выше меня.
Кили приосанился и насмешливо подмигнул.
- Зато намного красивее!
Бильбо рассмеялся, а Фили больно дернул брата за прядь растрепанных волос, заставив его возмущенно заорать.
- Помни о приличиях, братец. Потому что хорошие манеры — определенно не твоя сильная сторона, увы и ах.
- А где остальные? - решил сменить тему Бильбо. Он надеялся, что у Балина получилось отыскать всех прочих гномов, и ни с кем ничего не случилось.
- Мистер Балин повстречал нас первыми, - пояснил Фили. - Думаю, остальные присоединяться к нам совсем скоро.
Он прищурился на солнце, ощутимо клонившееся на запад.
- Хотя им стоило бы поторопиться. Если Торин прозевает закат, мы упустим свой единственный шанс.
Фили, Кили и Бильбо устроились у скалы над обрывом, намереваясь ждать. Вскоре к ним присоединились Бофур и Бифур, а затем — Ори и Дори, дружески болтавшие дорогой к вящему удовольствию Бильбо. Потом притопал Глоин с Оином, и на обрыве вдруг стало ощутимо меньше места. Гномы сгрудились у скалы в нетерпеливом ожидании Балина, Двалина и Торина.
Солнце, между тем, склонилось к закату. До последнего прощального луча, знаменовавшего окончание дня, было еще далеко, но Бильбо все же ощутил укол беспокойства. Он понимал, что Торин наверняка доберется до двери вовремя, по-другому и быть не могло, но это ничуть не умаляло панических настроений, потихоньку овладевавших его сердцем.
- Как ты думаешь, он успеет? - Кили тревожно поглядывал то на темный лаз, то на брата.
Фили улыбнулся и ободряюще кивнул.