Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)
- Автор: thethirdstar
- Язык: русский
- Переводчик: "Lomi"
- Жанр: Фанфик
Электронная книга - «Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)». Краткое содержание книги:
Смауг Ужасный лежал на боку, выставив брюхо. Он был весь покрыт драгоценностями и золотыми монетами. Его огромная грудь медленно вздымалась и опадала при каждом вдохе.
И он был поистине ужасен. Величественен и ужасен. Каждая чешуйка на его теле сияла, словно рубины, на россыпях которых он раскинулся. Его огромные длинные когти были похожи на обсидиановые клинки, острые как бритва, созданные, чтобы рвать и резать. Со своего места Бильбо видел внушительные клыки и знал совершенно точно, что эти зубы оборвали множество жизней. Быть может, драконья чешуя стала алой из-за пролившейся крови сотен его жертв.
Бильбо стоял, словно громом пораженный, не в силах двинуться с места, не в силах вздохнуть. Оказавшись лицом к лицу со смертью, он не смог над ней посмеяться. Он не смел даже дрожать – его разум затопил ужас, над которым у него не было власти.
Он умрет здесь. Торин умрет здесь. Они все умрут здесь, сгорев в вихре жгучей злобы.
Обещай мне.
Его пронзят насквозь жестокие когти. Его разорвут на клочки безжалостные клыки, отполированные костями несчастных, что умерли до него.
Обещай мне, Бильбо.
Его… Нет, его место не здесь. Он должен вернуться к Торину. Он должен убраться отсюда целым и невредимым. Должен постараться не разбудить спящего дракона, потому что он обещал Торину, что не будет делать глупостей – а Бильбо был уверен, что нечаянное пробуждение чудовища от мирного сна по его, Бильбо, милости, возглавляет список самых идиотских поступков, которых ему ни в коем случае не следует совершать.
Итак, все, что ему нужно – потихоньку переставляя ноги, оказаться в коридоре, который привел его сюда, и бегом бежать обратно. Рассказать Компании об увиденном – что дом Торина по-прежнему сторожит зверь, а им предстоит война не на жизнь, а на смерть.
- Давай-давай, шевелись, - зло пробормотал Бильбо, понукая свои ноги двигаться.
Он зажмурился и представил себе лицо Торина, каким оно было сразу после схватки с Азогом. Вспомнил ту особенную улыбку и тот взгляд, полный умиротворения и признательности. Вспомнил, каким поистине королевским казался ему тогда каждый жест Торина. И сделал, наконец, шаг назад. А потом еще один и еще. Бильбо пятился прочь от дракона – обратно во тьму коридора, горячо надеясь, что ничего непредвиденного не случится.
И в тот же миг его локоть врезался во что-то твердое, и это что-то угрожающе качнулось. Крутанувшись на месте, Бильбо выбросил вперед руки и умудрился поймать золотой кубок прежде, чем тот грохнулся на пол. Замерев и сделав несколько дрожащих вдохов, Бильбо со страхом ждал, не рухнет ли еще что-нибудь и не проснется ли Смауг, - но все было спокойно. Тишина звенела у него в ушах, а звук собственного дыхания казался страшно громким.
- Хорошо, все хорошо, - успокоил сам себя Бильбо. – Ладно, Бильбо Бэггинс, ты сможешь. У тебя почти получилось.
Он осторожно обошел кучу драгоценностей, загромождавших вход в коридор, старательно избегая касаться всего, что могло бы загреметь вниз. Казалось, прошли часы с тех пор, как он покинул уютный полумрак секретного прохода, - и едва вступив обратно под его своды, Бильбо обессилено сполз на пол. В бок ему незамедлительно уперлось что-то твердое. Опустив глаза, он увидел злополучный золотой кубок, который по-прежнему сжимал в руке.
- Ох…
Что ж, он определенно не собирался возвращаться к дракону, чтобы положить кубок на место. Смаугу придется смириться с тем, что частичку его сокровища вынесли на солнечный свет.
Бильбо посидел немного, успокаивая колотящееся сердце и трясущиеся колени, пока не почувствовал в себе достаточно сил, чтобы двинуться в обратный путь. При виде фонарика, оставленного у стены, он едва не прослезился от радости – ровный яркий свет освещал темный коридор, и Бильбо, наконец, снял кольцо с пальца и спрятал его в карман.
Оставшийся путь он постарался проделать так быстро, как мог, учитывая необходимость не шуметь. При одном воспоминании о драконе сердце начинало колотиться как безумное, а щекам становилось жарко – и Бильбо не чувствовал усталости, шагая по извилистому проходу, неумолимо поднимавшемуся вверх.
Он миновал пещеру и коридор за ней. И в тот миг, когда услышал приглушенные голоса гномов, его затопило головокружительное облегчение. Он вернулся обратно – живым, целым и невредимым. Оставшийся путь он проделал бегом и, вылетев из дверей, едва не впечатался в каменный валун, возле которого расположилась компания.
- Мистер Боггинс! – Кили, оказавшийся к нему ближе всех, вскочил на ноги и поймал его в свои объятия.
Фили, счастливо рассмеявшись, обнял сразу обоих и зачем-то приподнял их над землей – так, что ноги Бильбо оказались в воздухе.
- Ты как, мистер Бэггинс?
Бильбо улыбнулся братьям.
- Я же говорил, ничего со мной не случится.
Не успел Фили поставить Бильбо на землю, как хоббит оказался в кольце других сильных рук.
- С тобой все в порядке, Бильбо? Ты?..
Бильбо решительно ухватился за предплечья Торина, не надеясь, впрочем, ослабить его хватку.
- В полном порядке, Торин, как и обещал.
Послышался вздох облегчения, и плечи Торина, закаменевшие в тревоге ожидания, ощутимо расслабились.
- И что там, мистер Бэггинс? – спокойно спросил Балин, выглядывая из-за спины своего короля.
Бильбо не удержался от гримасы.
- Смауг внутри.
Компания застонала на разные лады. Их взломщик только что похоронил надежду, за которую каждый цеплялся где-то глубоко в сердце, – надежду на то, что их поход завершится мирно и просто, а для его счастливого окончания потребуется всего лишь проникнуть в Гору и заявить на сокровища свои права.
- Мы все знали, что так, скорее всего, и будет, - мрачно сказал Торин, перекрывая громкие жалобы гномов.
- Тайный ход ведет прямиком в сокровищницу, - продолжал Бильбо. – Когда я там был, Смауг спал.
Тут он протянул Торину золотой кубок.
- И о хорошем - горы золота внутри гораздо больше дракона, спящего на них.
Гном взял протянутый кубок.
- Значит, пока дракон спит, мы можем…
Раздался ужасный рев, от которого содрогнулась Гора, а Бильбо, оступившись от неожиданности, налетел на Фили. Вскинув глаза на Торина, он в изумлении разинул рот.
- Что это за?..
Рев повторился.
- Не думаю, что дракон все еще спит, мистер Боггинс, - ответил ему Кили, вскидывая лук и оттягивая к плечу тетиву. Вряд ли с драконом можно было сладить столь хрупким оружием – и Кили не мог этого не понимать, - но, по-видимому, так ему было спокойнее.
Со стороны врат Эребора раздался низкий стон камня, и Смауг вырвался из Горы – воплощение неистовства в окружении языков пламени и острых когтей. Он расправил огромные черные крылья – и даже с того места, где находилась компания, казался внушительным и угрожающим. Исторгнув еще один свирепый рев, Смауг взмахнул крыльями раз, другой – и поднялся в воздух. Из его пасти вырвалось пламя, опалившее и без того бесплодную землю, а потом он устремился прямо к тому месту, где гномы оставили пастись своих пони в поисках скудного пропитания.
Рев дракона пробрал Бильбо до самых костей, пока он оцепенело смотрел, как Смауг пикирует вниз, прямо на пони, - неумолимая смерть в вихре кромсающих клыков и убийственных когтей. Компания услышала отдаленный крик гибнущих животных, которые в одно мгновение рухнули замертво. Дракон развернулся и ринулся обратно к Горе. Прямо на гномов.
- Внутрь! – закричал Торин, хватая ближайшего к себе гнома и зашвыривая его в темноту потайного коридора. – Живо!
Компания принялась торопливо протискиваться в дверь. Когда почти все, кроме Торина оказались внутри, Бильбо ощутил, как его слаженно подхватили под руки с двух сторон, подняли в воздух и потащили во тьму коридора, прочь от рева разъяренного дракона. Фили и Кили несли его с такой легкостью, словно он не весил ровным счетом ничего.