La reine du printemps [The Queen of Springtime - fr]

— Explique-moi ! Explique-moi !

L’expression de Nialli Apuilana changea et elle sembla s’enfoncer en elle-même.

— Le lien du Nid, commença-t-elle d’une voix étrangement aiguë, est la conscience des rapports existant entre toutes choses dans l’univers. Nous sommes tous des parties du Nid, y compris ceux qui ne l’ont jamais connu et ceux pour qui les hjjk ne sont que des monstres repoussants. Car tout est uni en une grande structure unique qui est la force de la vie, éternelle et irrésistible. Les hjjk sont le véhicule par lequel cette force se manifeste à notre époque et la Reine est son esprit directeur sur notre planète. C’est cela, la vérité du Nid. Et le plan de l’Œuf est l’énergie que la Reine produit en créant le flot continu du renouvellement. La lumière de la Reine est l’éclat de Sa chaleur ; l’amour de la Reine est la marque de Sa grande affection pour nous tous.

Abasourdi par l’envolée de sa fille, Hresh fixait sur elle un regard ahuri. Les mots avaient jailli de ses lèvres avec une violence irrépressible et l’on eut presque dit que quelqu’un ou quelque chose parlait par sa bouche. Son visage était illuminé et ses yeux brillaient d’une conviction absolue et inébranlable. Elle semblait transportée par un zèle visionnaire qui embrasait tout son être.

Puis la flamme se mit à vaciller avant de s’éteindre et elle redevint Nialli Apuilana, la jeune femme troublée et mal à l’aise qu’elle avait été quelques instants plus tôt.

Elle demeura hébétée, l’air abattu.

Décidément, songea Hresh, ma fille est un mystère pour moi.

Et il y avait ces autres mystères, ceux du Nid, des mystères profonds. Il savait qu’en entendre parler comme cela ne lui permettrait jamais d’en saisir toute la complexité. Il regrettait maintenant de ne pas être resté plus longtemps au pays des hjjk quand il avait effectué son voyage hors de son enveloppe charnelle avec l’aide du Barak Dayir. Il commençait à se rendre compte qu’il lui faudrait sous peu entreprendre un autre voyage et établir avec le Nid un contact beaucoup plus profond qu’il ne l’avait fait la première fois. Il lui fallait apprendre ce que Nialli Apuilana avait appris et l’apprendre directement. Même si cela devait lui coûter la vie.

Il se sentait extrêmement las. Et elle paraissait épuisée. Hresh comprit qu’ils s’étaient dit tout ce qu’ils avaient à se dire ce jour-là.

Mais Nialli Apuilana ne semblait pas tout à fait prête à mettre un terme à leur entretien.

— Alors ? demanda-t-elle. Qu’en penses-tu ? Comprends-tu maintenant ce qu’est le lien du Nid ? Le plan de l’Œuf ? L’amour de la Reine ?

— Tu as l’air si fatiguée, Nialli, dit-il en lui caressant la joue. Tu devrais aller te reposer.

— Je vais y aller. Mais dis-moi d’abord que tu as compris ce que j’ai dit, père. Et je n’avais pas vraiment besoin de le dire, n’est-ce pas ? Tu savais déjà tout cela, non ? Tu as dû le voir quand tu as regardé dans le Nid avec ta Pierre des Miracles.

— Une partie, c’est vrai. Cette structure nécessaire, ce sens de l’ordre universel. Oui, j’ai vu cela. Mais je n’ai fait que jeter un coup d’œil et je suis reparti. Le lien du Nid, la lumière de la Reine… Non, ces termes ne sont pour moi que des mots. Ils n’ont pas véritablement de substance dans mon esprit.

— Je pense que tu en as compris plus que tu ne le soupçonnes.

— Ce n’est que le tout début de la compréhension.

— C’est déjà un début.

— Oui. Oui. Je sais au moins ce que les hjjk ne sont pas.

— Pas des démons, tu veux dire ? Pas des monstres ?

— Pas des ennemis.

— Non, dit Nialli Apuilana, ils ne sont pas des ennemis. Des adversaires, peut-être, mais pas des ennemis.

— La nuance est très subtile.

— Mais elle est très réelle, père.