Тени нашего прошлого. История семьи Милтон [litres][The Guest Book]
- Автор: Блейк Сара
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Синдбад
- ISBN: 978-5-00131-351-9
- Переводчик: Юрий Яковлевич Гольдберг
- Жанр: Историческая проза
Электронная книга - «Тени нашего прошлого. История семьи Милтон [litres][The Guest Book]». Краткое содержание книги:
1935 год. Китти и Огден Милтон на вершине счастья – они молоды, красивы, любят друг друга, у них прекрасные дети… Но идиллию разрушает трагедия – в результате нелепой случайности пятилетний сын выпадает из окна их квартиры на четырнадцатом этаже.
Пытаясь как-то отвлечь Китти, Огден покупает остров Крокетт-Айленд с большим красивым домом на нем. Здесь все дышит покоем и безмятежностью. Этот дом станет родовым гнездом Милтонов. В нем вырастут их дети, а затем и внуки…
В начале нынешнего века финансовое положение уже не позволяет третьему поколению семьи владеть островом и домом. Начинаются разговоры о продаже. Эви Милтон отправляется на остров, чтобы попрощаться с домом, в котором провела так много счастливых дней. Ее случайная находка приведет к крушению мифа о безукоризненных Милтонах, столпах американского общества.
– Несправедливо?
– Исполнить это желание тети Джоан.
– Несправедливо?
Он кивнул, но не повернулся к Эви.
– Генри, – голос его сестры звучал твердо.
Эви посмотрела на Мин.
– О чем вы говорите?
– Ты знаешь, что это неправильно, – сказал он, разглядывая документы, лежавшие перед ним на столе. Он не поднимал взгляда на Мин, но и не сдавался. – Ты знаешь. Мама рассказала нам, что случилось. Это неправильно.
Харриет замерла, скрестив руки на груди, а Шеп принялся рисовать каракули в блокноте. Мин смотрела на Эви, которая молча сверлила взглядом Генри. Тишина в комнате была похожа на удар кулаком в солнечное сплетение. Совершенно очевидно, все они знали, что имеет в виду Генри.
– О чем вы все говорите? – медленно повторила Эви. – Что вам рассказала тетя Эвелин? Что случилось?
Генри не ответил.
– Мин? – спросила Эви.
– Знаешь, мама хотела избавиться от всего острова, – тихо сказала Харриет.
Генри поднял голову и нахмурился:
– Нет.
– Хотела. – Харриет теперь смотрела на брата, довольная, что поставила его в неловкое положение. – Она мне сама говорила.
– Только от части острова. – Генри выпрямился на стуле. – Всего лишь. Ты, как обычно, все немного перепутала. Я уже объяснял это раньше.
– Погоди, – сказала Эви. – Что ты имеешь в виду, Генри?
– Думаешь, ты все знаешь, да? – Харриет откинулась назад и снова скрестила руки. Она смотрела только на брата, не обращая внимания на Эви. – Тебя не было с мамой в ее последнее утро. Тебя там не было.
Она скользнула взглядом по Шепу и Мин:
– И вас тоже не было.
– Мама сказала, чтобы мы избавились от острова? – Шеп был потрясен.
Харриет кивнула:
– Она его не хотела. Она не хотела, чтобы он остался у нас.
– Она не хотела, чтобы он остался у Джоан, – подала голос Мин.
Эви замерла.
(Что делает Джоан? Эви вспомнила встревоженный голос тетки, доносившийся из спальни в последнее лето ее жизни. Где Джоан?)
– Всем привет. – В дверях комнаты для совещаний появился Дик Шерман, красивый, седовласый, как всегда, безупречный в своем твидовом костюме. Он протягивал руку, то ли не замечая, то ли игнорируя напряженную атмосферу в комнате.
– Привет, Шепард. Прошу прощения, что заставил вас ждать. Генри… – Он обошел вокруг стола, приветствуя каждого, излучая доброжелательность и энтузиазм.
– С каждым днем вы становитесь все больше похожи на маму, – сказал он Эви.
Она натянуто улыбнулась.
Шерман кивнул и отошел в сторону, готовый начать.
– Порядок? – Он не стал садиться. – Всем удобно?
Ответом ему было молчание.
– Давайте прямо к делу, Дик, – предложил Генри; он мельком взглянул на Эви, затем снова посмотрел на адвоката.
– Хорошо. – Дик Шерман кивнул и придвинул к себе папку с документами. – Мы собрались тут, выполняя волю вашего деда; через шесть месяцев после смерти последнего из ваших родителей вы должны собраться для оценки.
– Оценки? – переспросил Генри. – Что вы имеете в виду?
Адвокат прочистил горло:
– Вы планируете оставить себе остров?
– Конечно, – твердо заявила Эви.
– А в чем дело? – осторожно поинтересовался Генри.
– С учетом скорости роста расходов на остров, – сказал Дик Шерман, окидывая взглядом сидящих перед ним людей, – деньги в трастовом фонде закончатся в следующем году.
Все молчали. Эви посмотрела на Мин.
– Закончатся? – нарушил молчание Шеп. – Совсем?
Дик Шерман кивнул.
– Сколько осталось в фонде? – спросил Генри.
– Я не имею права разглашать эту информацию. Ваш дед настаивал на этом.
– Почему?
– Зная его, я полагаю, – сказал Дик, – что он хотел избавить вас от ненужных волнений.
– Ради всего святого, – простонал Генри. – Мы не дети.
Дик Шерман ничего не ответил.
– А теперь хорошие новости, – пошутила Мин. – Во сколько обходится содержание острова?
Адвокат извлек из папки лист бумаги, заглянул в него и ответил:
– Около ста тысяч в год. Плюс-минус.
Никто не произнес ни слова. Серьезная сумма.
– Можете расшифровать? – сухо спросил Генри.
– Сюда входят расходы на дом, яхты… и смотрителя. Приблизительно по двадцать тысяч.
– Столько у нас всех найдется, – сказал Генри, обращаясь к Эви.
– Не для этого, – покачала головой Мин.
– Многовато, – заключил Шеп.
Эви не ответила. Нереально, но почти по средствам.
Дик Шерман сцепил руки и оперся на стол.
– Если мы решим продать все сейчас… в этом году, – спросила Харриет, – то получим остатки фонда плюс то, что выручим за остров?