Cinquenta tons de cinza [em Portugues]
- Автор: Джеймс Эрика Леонард
- Серия: Cinquenta Sombras #1
- Год: 2012
- Язык: португальский
- Жанр: Любовь и отношения
Электронная книга - «Cinquenta tons de cinza [em Portugues]». Краткое содержание книги:
Para: Christian Grey
Caro Sr. Grey,
Pare de me enviar e-mails. Estou tentando me aprontar para o jantar. Você me distrai muito, mesmo quando está do outro lado do país. E, sim — quem bate em você quando revira os olhos?
Sua Ana
Aperto em “enviar”, e imediatamente a imagem daquela bruxa má da Mrs. Robinson me vem à cabeça. Simplesmente não consigo imaginar. Christian apanhando de uma pessoa da idade da minha mãe, simplesmente não dá. De novo me pergunto se isso lhe causou muitos danos. Minha boca se contrai numa expressão triste. Preciso de uma boneca de vodu para espetar uns alfinetes, talvez assim eu possa descarregar um pouco da raiva que sinto dessa mulher estranha.
____________________________________
De: Christian Grey
Assunto: Seu traseiro
Data: 31 de maio de 2011 16:18
Para: Anastasia Steele
Cara Srta. Steele,
Ainda prefiro meu título ao seu, em vários aspectos. Ainda bem que sou o mestre do meu próprio destino e ninguém me castiga. A não ser minha mãe, às vezes, e o Dr. Flynn, claro. E você.
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings, Inc.
____________________________________
De: Anastasia Steele
Assunto: Castigar... Eu?
Data: 31 de maio de 2011 19:22 LESTE
Para: Christian Grey
Prezado senhor,
Quando já tive coragem de castigá-lo? Acho que está me confundindo com outra pessoa... o que é muito preocupante. Realmente tenho que me aprontar.
Sua Ana
____________________________________
De: Christian Grey
Assunto: Seu traseiro
Data: 31 de maio de 2011 16:25
Para: Anastasia Steele
Cara Srta. Steele,
Você faz isso o tempo todo por escrito. Posso fechar o zíper do seu vestido?
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings, Inc.
Por algum motivo desconhecido, as palavras dele saltam da tela e me fazem arquejar. Ah... ele quer fazer um joguinho.
____________________________________
De: Anastasia Steele
Assunto: Conteúdo adulto
Data: 31 de maio de 2011 19:28 LESTE
Para: Christian Grey
Eu preferiria que você o abrisse.
____________________________________
De: Christian Grey
Assunto: Cuidado com o que deseja...
Data: 31 de maio de 2011 16:31
Para: Anastasia Steele
EU TAMBÉM.
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings, Inc.
____________________________________
De: Anastasia Steele
Assunto: Arfando
Data: 31 de maio de 2011 19:33 LESTE
Para: Christian Grey
Devagarinho...
____________________________________
De: Christian Grey
Assunto: Gemendo...
Data: 31 de maio de 2011 16:35
Para: Anastasia Steele
Eu queria estar aí.
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings, Inc.
____________________________________
De: Anastasia Steele
Assunto: Gemendo
Data: 31 de maio de 2011 19:37 LESTE
Para: Christian Grey
EU TAMBÉM...
— Ana! — Minha mãe me chama, sobressaltando-me. Merda. Por que me sinto tão culpada?
— Já vou, mãe.
____________________________________
De: Anastasia Steele
Assunto: Gemendo
Data: 31 de maio de 2011 19:39 LESTE
Para: Christian Grey
Tenho que ir.
Até mais, baby.
Entro correndo no hall, onde Bob e minha mãe aguardam. Minha mãe tem uma expressão preocupada.
— Querida, está se sentindo bem? Está com o rosto vermelho.
— Mãe, estou bem.
— Você está linda, querida.
— Ah, esse vestido é da Kate. Gostou?
Ela faz uma expressão ainda mais preocupada.
— Por que está usando o vestido da Kate?
Ah... não.
— Bom, eu gosto dele e ela não — improviso depressa.
Ela me olha com malícia enquanto Bob destila impaciência com uma cara triste e faminta.
— Amanhã levo você para fazer compras — diz ela.
— Ah, mãe, não precisa. Tenho muita roupa.
— Será que não posso fazer nada pela minha filha? Vamos, Bob está morrendo de fome.
— Estou mesmo — geme Bob, esfregando a barriga e fazendo cara de sofrimento.
Rio e ele revira os olhos, e saímos de casa.
* * *
MAIS TARDE, QUANDO estou no banho me refrescando embaixo da água fresca, penso no quanto minha mãe mudou. Pelo que vi no jantar, ela estava na dela: engraçada e sedutora e entre muitos amigos do clube de golfe. Bob estava carinhoso e atencioso... eles parecem fazer muito bem um ao outro. Estou muito feliz por ela. Isso significa que posso parar de me preocupar, de criticar suas decisões e esquecer os dias sombrios do Marido Número Três. Bob é protetor. E ela está me dando bons conselhos. Desde quando? Desde que conheci Christian. Por quê?
Quando termino, seco-me rapidamente, com muita vontade de voltar para Christian. Há um e-mail à minha espera, enviado logo depois que saí para jantar.
____________________________________
De: Christian Grey
Assunto: Plágio
Data: 31 de maio de 2011 16:41
Para: Anastasia Steele
Você roubou minha fala.
E me deixou louco.
Bom jantar.
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings, Inc.
____________________________________
De: Anastasia Steele
Assunto: Quem é você para gritar pega ladrão?
Data: 31 de maio de 2011 22:18 LESTE
Para: Christian Grey
Senhor, creio que vai descobrir que a fala originalmente era de Elliot.
Louco?
Sua Ana
____________________________________
De: Christian Grey
Assunto: Assunto inacabado
Data: 31 de maio de 2011 19:22
Para: Anastasia Steele
Srta. Steele,
Você voltou. Saiu tão de repente — logo na hora em que as coisas estavam ficando interessantes.
Elliot não é muito original. Deve ter roubado essa fala de alguém.
Como foi o jantar?
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings, Inc.
____________________________________
De: Anastasia Steele
Assunto: Assunto inacabado?
Data: 31 de maio de 2011 22:26 LESTE
Para: Christian Grey
O jantar foi farto — você vai gostar de saber que comi demais.
Ficando interessante? Como?
____________________________________