Колекционерът на кости
- Автор: Дивер Джеффри
- Серия: Lincoln Rhyme #4
- Год: 2011
- Язык: болгарский
- Год: Ера
- ISBN: 9789543890507
- Переводчик: Марин Загорчев
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Колекционерът на кости». Краткое содержание книги:
По улиците броди демоничен убиец, известен като Колекционера на кости. Мъчителна смърт дебне неговите жертви.
В екип с красивата полицайка Амелия Сакс стъпка по стъпка Линкълн Райм прониква в лабиринта от улики с надеждата да предотврати поредното чудовищно престъпление. Бясната надпревара с времето се превръща в битка на два интелекта, защото Колекционера е хитър, интелигентен и… добре познава Райм!
Джефри Дивър е един от признатите майстори в криминалния жанр. Романът „Колекционерът на кости“ е екранизиран с участието на Дензъл Уошингтън и Анджелина Джоли.
- Ела тук - настоя Сакс. - Огледай сцената заедно с мен.
- Ще долетя. Не, нещо по-добро - ще се телепортирам.
- Стига си ме иронизират. Говоря сериозно.
- Ама...
- Нужен си ми. Сама няма да намеря подхвърлените улики.
- Но те са там. Напрегни се малко.
- Обходих сцената два пъти.
- Значи си определила много малко пространство за оглед. Разшири го с няколко метра.
- Не сменяй темата. Ела да ми помогнеш.
- Как? Как предлагаш да го направя?
- Един приятел имаше затруднения - започна тя. - И...
- Искаш да кажеш, че е бил инвалид - поправи я Райм. Спокойно, но твърдо.
- Всяка сутрин болногледачът му го слагаше на една страхотна инвалидна количка и той се разхождаше където си поиска. На кино, на...
- Тези колички... Не ми вършат работа.
Сакс замълча, той продължи:
- Проблемът е в травмата ми. Опасно е да ме слагат на инвалидна количка. Може... - замълча за миг - нещата да се влошат.
- Извинявай. Не знаех.
Той замълча, след това каза:
- Няма нищо.
„Ама че неприятна ситуация...“
Райм обаче не изглеждаше ни най-малко разстроен. Продължи със спокоен, безстрастен глас:
- Слушай, трябва да продължиш търсенето. Нашият човек започва да ни поставя по-сложни задачи. Но не и невъзможни за решаване... Ето ти една идея. Той обича подземията, нали така? Може да ги е заровил.
Сакс се огледа.
„Може би там...“ - Видя купчина пръст и листа в туфа висока трева близо до чакъла. Не изглеждаше много естествено - купчината бе с твърде правилна форма.
Тя отиде там и започна да маха листата с моливите.
Погледна наляво и се намери очи в очи с поклащаща се глава с оголени отровни зъби...
- Боже Господи! - изкрещя Сакс, отскочи назад, падна тежко на задните си части, отчаяно се опита да извади пистолета си.
„Не!...“
- Добре ли си? - изкрещя Райм.
Тя насочи пистолета и се опита да спре треперенето на ръцете си. Джери Банкс притича с изваден „Глок“. Спря. Сакс се изправи, огледа по-внимателно това, което я бе уплашило.
- Уха! - възкликна Банкс.
- Змия е... скелет на змия - обясни тя на Райм. - Гърмяща змия. По дяволите! - Прибра пистолета в кобура. - Прикрепена е към дъска.
- Змия ли? Интересно.
- Да, наистина е интересно.
Сакс си сложи гумени ръкавици и вдигна експоната.
Обърна го.
- „Метаморфоза“.
- Какво?
- Така пише на етикета. Предполагам, името на магазина, от който е купена. На „Бродуей“ 604.
- Ще накарам Братята Харди да го проверят. Какво друго има? Какви са уликите?
Тя бяха под змията. В един плик.
- Кибрит - каза Сакс.
- Добре, може би замисля да подпали нещо. Пише ли нещо па кутийката?
- Не, но има нещо размазано. Като вазелин. Само че мирише.
- Добре, Сакс. Винаги помирисвай уликите, когато не знаещ от какво са. Само бъди по-точна.
Сакс доближи кутийката до носа си:
- Пфу!
- Това не е точност.
- На сяра може би.
- Да не е някакъв нитрат? Експлозив? Товекс? Синьо ли е?
- Не, бяло и прозрачно.
- Предполагам, че е вторичен експлозив. Те са стабилни. Има ли нещо друго?
- Парче хартия. Има нещо на него.
- Какво, Сакс? Името му, адреса, имейла му?
- Прилича на изрезка от списание. Има малка черно-бяла снимка. Прилича на сграда, но не се познава коя. И отдолу е написана дата: 20 май, 1906 г.
- Пет, двадесет, нула шест. Дали не е някакъв шифър? Или адрес. Ще помисля. Друго?
- Не.
Райм въздъхна:
- Добре, връщай се, Сакс. Колко е часът? Господи, почти един. Не съм стоял до толкова късно от години. Идвай и да видим какво ще измислим.
От всички манхатънски квартали долен Ийстсайд се е променил най-малко в историята на града.
Разбира се, много неща вече ги няма. Обширните пасища. Масивните колониални къщи на първите големци на града в Джон Ханкок. Де Колек, голямото езеро (холандското му име е изопачено на английски в „Дъ Колект281“, което най-добре характеризира силно замърсения водоем). Знаменития Файф Пойнтс - най-голямата в света престъпност на единица площ в началото на деветнадесети век, - където само в една жилищна сграда като зловещата „Гейтс ъв хел292“, на година се извършвали двеста-триста убийства.