Предатели [bg]

— Не знаете нищо за мен — възкликна Натали.

Декър се приведе напред.

— Знаем достатъчно, за да ви оставим зад решетките до края на живота ви.

— За какво? — изкрещя Натали. — Във Франция хазартът е легален!

— Но участието в шпионски заговори се преследва от закона! — намеси се Браун.

— Не знаех нищо за това.

— Можем да докажем противното — каза Богарт. — Смятате ли, че след като съдебните заседатели разберат какво сте направили, ще проявят някакво снизхождение? Те ще видят във ваше лице разглезена млада жена, която лъже наляво и надясно и излага на опасност живота на дъщеря си, защото не може да овладее слабостта си към заровете. И за да се измъкне от кашата, замесва смъртно болния си баща и го докарва до самоубийство. Ще извадите късмет, ако не получите смъртна присъда.

Натали го зяпна изумена, след което избухна в сълзи. Декър я наблюдаваше без капка съчувствие.

— Вече разиграхте тази сцена със сълзите — каза той. — Затова не ни губете времето. Искаме отговори и тогава… и тогава може би ще ви предложим сделка.

Натали мигом спря да плаче и го погледна.

— Какво ви интересува?

— Как натрупахте дългове от десет милиона за толкова кратко време?

— Лош късмет.

— Не, не е било това — възрази Декър и завъртя таблета към себе си. — Помолихме френските си колеги да проучат и този въпрос. Стори ми се странно човек като вас да затъне толкова дълбоко в това блато. Никога не сте принадлежали към комарджиите от висшата лига. Никога не сте имали достъп до частните салони на казината, където клиентите разиграват стотици хиляди само на едно залагане. Повечето казина биха ви включили в черния списък много преди да задлъжнеете с десет милиона. Шефовете им проверяват финансовото състояние на всеки, който загуби сериозна сума. Те не са никак глупави. Задачата им е да печелят пари, а не да губят. Затова например изискват записи на заповед, някаква гаранция, че ще покриете задълженията си. Вие не сте имали нищо такова, затова казината са знаели, че не сте в състояние да им издължите милиони. Аз обаче приех информацията за чиста монета, защото тя ми беше поднесена именно като такава — продължи Декър и погледна косо към Браун. — В крайна сметка реших да я подложа на съмнение, защото просто не ми звучеше логично. А информация, която не звучи логично, обикновено е грешна.

Декър се облегна назад и погледна Натали.

— Френската полиция все още не се е свързала с нас, затова не разполагаме с отговора на този въпрос, но рано или късно ще го научим. Знаете ли какво подозирам, че ще открият колегите?

Натали замълча.

— Мисля, че те ще открият някакви дългове от хазарт в размер на няколкостотин хиляди. Достатъчно да ви разорят. Достатъчно да ви уплашат до смърт. Но в никакъв случай милиони.

— Декър, знаем със сигурност, че от една сметка в друга са прехвърлени десет милиона долара! — възрази Браун.