Предатели [bg]

— Ще проверим отново, но не възлагам големи надежди…

— Защо? — попита Джеймисън.

— Първо, в дигиталната ера финансовите трансакции се извършват все по-лесно и се проследяват все по-трудно. Предполагам, че човекът, сключил сделка с Натали, е изплатил задълженията ѝ. Десетте милиона за тайните, които Дабни е откраднал, вероятно са скрити зад куп кухи сделки. Парите може да са излезли от една сметка и да са обиколили света няколко пъти, преди да се върнат в друга сметка, контролирана от същите хора. Доказателството, от което Дабни се е нуждаел, е било налице Натали и семейството ѝ са останали живи и здрави.

Джеймисън кимна, очевидно разочарована.

— Звучи логично.

— И ако сега Натали казва истината, едва ли знае нещо повече, което да ни помогне.

— На каква сделка може да разчита? — обърна се Джеймисън към Браун.

Тя сви рамене.

— Ако властите приемат, че не е знаела какво е възнамерявал да извърши баща ѝ, могат да проявят снизхождение. Няма нищо незаконно в това да помолиш родителите си да платят дълговете ти. Освен това в страната, в които тя е натрупала въпросните дългове, хазартът е разрешен от закона. Ако се окаже, че не е замесена в шпионската история, вероятно няма да лежи в затвора.

— Не ми се струва справедливо с оглед на онова, което е направила.

— Но в крайна сметка е погубила баща си — възрази Браун. — И ще трябва да живее с тази мисъл до края на дните си. Това може да се окаже по-жестоко наказание от затворническата килия.

— Нищо от това не обяснява същината на случая, който разследваме — обади се Декър. — А именно защо Дабни е убил Бъркшър и после се е самоубил. Трябва да е свързано с кашата, забъркана от Натали. Но как? Защо се е стигнало дотам?