Мрачни дни [bg]
- Автор: Ленди Дерек
- Серия: Скълдъгъри Плезънт #4
- Год: 2011
- Язык: болгарский
- Год: Арт Лайн
- ISBN: 978-954-2908-24-1
- Переводчик: Златка Паскалева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Мрачни дни [bg]». Краткое содержание книги:
— Ами зависи в коя част на света се намираш. Можеш ли изобщо да излезеш на разходка в сегашното си положение?
— Сам не, но ако ти сложиш ехо-камъка в джоба си, аз ще мога да се разхождам заедно с теб. Ще бъде весело. Помниш ли как се разхождахме двамата?
— Ами не, да ти кажа право.
— И аз не помня — призна чичо й. — Приживе не си падах много по разходките, нали? По-скоро предпочитах да си седя на стола — усмихна се с копнеж. — Обичах да седя.
— Е, това си го спомням.
— Кажи, де? Може ли да излезем на разходка? Няма да се отдалечаваме. Обещавам.
— Аз… Предполагам, че може, защо не? Но само за малко, нямаме много време да ти гостуваме.
— Ние? Някой е дошъл с теб ли?
— Да. Флетчър.
— О! Мистериозният Флечър Рен!
Валкирия присви очи.
— Не го казвай с такъв тон.
— С какъв тон?
— Все едно ме занасяш.
Гордън се разсмя.
— Ако ме изведеш на разходка, обещавам да не те занасям. Той е телепортатор, нали? Отпрати го някъде за десетина минути. Или пък можем просто да се измъкнем незабелязано в парка. Не съм се промъквал през прозорец от трийсет години!
— Аз пък се промъквам през ден… Добре, ще се разходим, но само за малко и докато вървим, аз ще чета от тетрадката.
Чичото се усмихна широко.
— Екстра.
Поеха към горичката откъм източната страна на имението, за да са далеч от полезрението на Флетчър. Утринта беше изненадващо приятна, дъжд не се предвиждаше и беше достатъчно топло Валкирия да носи палтото си преметнато на ръката си.
— Виж някъде към средата — обади се Гордън и надникна през рамото й, докато тя прелистваше тетрадката. — Ето! Следващите няколко страници съдържат всичко, което съм чувал за Останките. Част от информацията са измишльотини, но другата част са твърди, проверени факти. В тези записки има повече данни за Останките, отколкото можеш да прочетеш в която и да било книга.
— Знаех си, че при теб ще намеря нещо полезно.
Чичо й се огледа наоколо и си пое дълбоко въздух.
— Аз всъщност не дишам наистина — рече весело, — но не виждам защо трябва да се отказвам от един такъв хубав навик.
— Така си е — съгласи се момичето и хвърли поглед към моравата зад гърба си, където стъпканата трева отново се изправяше в предишното си положение. Виждаше само своите следи. За тревата и за целия околен свят Гордън беше нещо по-незначително и от призрак.
Чичо й започна да назовава имената на птичките, които цвърчаха из дърветата наоколо и Валкирия беше напълно сигурна, че последните няколко наименования са чиста негова измислица. Но не му го каза.
— Защо търсиш информация за Останките? — попита Гордън абсолютно незаинтересовано.
— Една Останка е обладала професор Кенспекъл Граус и искаме да я изкараме от него.
— А. Може да ви помогне само Чайна Сороуз с нейните символи, трябват ви и още някои дреболии. Откога Останката е в професора? Ако е обладавала тялото му повече от четири дни, се боя, че се е споила с него за вечни времена. Вече не може да излезе дори и да иска.
— Не са минали още четири дни.
— Е, тогава всичко ще се оправи. Виж бележките — Гордън вдигна очи. — Чу ли песента на тази птичка, ето тази, най-сладката от всички? Това е вълнист цвърчо, ако не греша.
— Има ли на света нещо, което не знаеш, Гордън? — попита Валкирия, без да спира да разлиства.
— Сигурно има, но то несъмнено е маловажно.
Момичето въздъхна.
— Разбирам защо двамата със Скълдъгъри сте се разбирали така добре.
— Когато двама души с его, голямо колкото цяла планета, се срещнат, всеки от тях влиза в орбитата на другия. Така сме ние двамата. Ти обаче как се справяш, не знам.
— Аз нямам его.
— Тогава значи си сателит.
— Не съм никакъв сателит.
— Газов гигант, може би?
— И газова не съм. Аз съм слънцето. А, какво ще кажеш за такава постановка на нещата? Вие двамата можете да се повъртите в орбита около мен за разнообразие — момичето затвори тетрадката. — Благодаря ти за помощта, Гордън. Ще дойда пак, когато имам време да си побъбрим, става ли?
— Ще те чакам с нетърпение. Пази се, любима племенничке.
— Винаги се пазя.
41.