Игра на милиарди [bg]
- Автор: Райх Кристофер
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Год: Сиела
- ISBN: 9789542823667
- Переводчик: Коста Сивов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Игра на милиарди [bg]». Краткое содержание книги:
— Няма никакво нас, Боби.
— Решението беше твое, не мое.
— Това са пълни глупости и го знаеш — Алекс подпали още преди да се усети. — Нещата не вървяха от години. Не се дръж сякаш вината е била изцяло моя.
— Спря да ми говориш. Спря да искаш да си край мен. Спря да… е, спря всичко.
— Да, така беше, Боби. Знаеш ли защо? Защото ти беше пиян всеки път, когато се доближавах до теб. Не беше особено романтичен. Кога за последно се опита да направиш усилие?
— От затвора ми в гостната ли? Да стигна до спалнята беше по-трудно, отколкото да нахлуя в „Алкатраз".
— Не спя с пияници — отвърна Алекс.
Думата се стовари върху Астър като чук. Преди никога не го беше наричала така. Той стана и отиде до другия край на стаята.
— Никога не съм бил пияница.
— Може и да не си. Но беше също толкова лош.
— Така е — призна си мъжът. — И съжалявам за това. Алекс срещна погледа му. Този път не го предизвикваше.
Изражението й беше поомекнало.
— Наистина?
— Чудя се, дали ако бяха направил някои неща по различен начин…
— Не беше само пиенето. Също и работата ти. Никога нямаше край. Първото нещо, с което се заемаше, когато станеше от сън, и последното нещо, което правеше, преди да си легнеш, беше да провериш пазара. През последните две години спеше с телефона под възглавницата, за да можеш да провериш позициите си, ако се събудиш. Това не е работа, Боби. Това е пристрастяване.
— Винаги ли си била толкова жестока?
— Винаги ли си бил толкова сантиментален? Астър сви рамене.
— Предполагам, че ставаш такъв, когато си се измъкнал на косъм от смъртта. Знам, че съм готов да опитаме още веднъж.
— Това няма да се случи.
— Срещаш ли се с някого?
— Не. — Алекс поклати глава, беше гневна, че се е оставила да бъде въвлечена в подобен разговор. — Не е твоя работа. Спираме с темата.
Боби се приближи до нея. Трудно му беше да не я докосне.
— Имахме нещо хубаво.
— Сега не е нито времето, нито мястото.
— Няма да имам друга възможност. Не и ако отидеш в Лондон. — Видя как очите й просветнаха, когато осъзна, че ще получи самолета. — Просто си помисли.
Алекс наклони глава.
— Това ли е всичко, което успя да измислиш?
— Бях подготвил още, но не искам да ме мислиш за прекалено сантиментален. — Пое си дълбоко въздух и когато я погледна отново, видя същото своенравно, красиво момиче, което срещна преди толкова много години. — Аз съм все още мъжът, за когото се омъжи.
— Харесвах този мъж.
— По-късно — каза Астър. — Когато всичко това приключи. Алекс не отговори. Не и веднага. Задържа погледа му по-дълго, отколкото му се искаше, пронизваше го със своите очи на инквизитор.
— Може би — отвърна най-накрая тя.
Това беше най-доброто, което някога щеше да получи, днес или който и да е друг ден. Имаше шанс. Този шанс беше всичко, от което имаше нужда.
Погледна бившата си съпруга, погледът й беше сериозен, челюстта стисната, тялото й беше в бойна готовност. Отдаденост-та й на работата беше онова, което харесваше най-много у нея и което най-много го влудяваше. В неговия свят на господари на вселената, на големи развейпишковци и лондонски китове никой от конкурентите му нямаше и наполовина колкото нейните топки. Не можеше да си представи през какво беше преминала през последните два дни, след като изгуби трима от колегите си в онази престрелка — единият от които й беше близък приятел, — още повече че можеше да бъде застреляна от упор. Въпреки всичко ето я тук, беше шофирала до Ойстър Бей, без да си е починала, без да се отказва, дори беше някак си заредена.
— Сигурен ли си за самолета? — попита го Алесандра.
— Ще се обадя веднага и ще уредя нещата.
Бившата му съпруга се усмихна колебливо. Нежно дръпна ръката му и разгледа раната.
— Дълбока е. Спешното. Пронто.
— Пука ти — контрира я саркастично Астър.
— Трябва да ти сложа белезници и да те отведа в центъра. Така ще ти покажа колко много ми пука. Хайде. Да се махаме. Не искам някой от хората ми да се появи и да те намери тук.
— И теб?
— Да, Боби, и мен.
— Кога ще се върнеш?
— Надявам се да е еднодневно пътуване.
— Радвам се, че дойде да ме питаш за самолета.
— Мисля, че и двамата извлякохме ползи. — Алекс излезе от офиса и застана пред вратата, за да го изчака. — Между другото какво става с телефона ти? Не можах да се свържа с теб.
— Мисля, че каза, че си дошла дотук, защото си смятала, че ще ти откажа по телефона.
— Излъгах.