Бесплатная библиотека
Читайте книгу на сайте или телефоне
READ-E-BOOK » Биографии и мемуары » Личная корреспонденция из Санкт-Петербурга. 1857–1862
Личная корреспонденция из Санкт-Петербурга. 1857–1862 - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com

Личная корреспонденция из Санкт-Петербурга. 1857–1862

Электронная книга - «Личная корреспонденция из Санкт-Петербурга. 1857–1862». Краткое содержание книги:

В настоящем издании представлен перевод с немецкого языка на русский личной корреспонденции прусского дипломата и историка Курда фон Шлёцера за период с 1857 по 1862 гг., когда он исполнял должность секретаря прусской королевской дипломатической миссии в Санкт-Петербурге. Этот интересный источник впервые был опубликован на немецком языке в Германии в 1921 г., но до настоящего времени остался практически неизученным как в немецкой, так и в российской историографии. По информативности его письма сопоставимы с петербургской корреспонденцией Отто фон Бисмарка, а в некоторых случаях даже более содержательны. Они передают интересные сведения о международном положении Российской империи, об отмене крепостного права и железнодорожном строительстве в России, перспективе внутриполитических преобразований в целом. Важную информацию прусский дипломат сообщает о российских государственных деятелях и российской элите, немецком мире российской столицы того времени. Перевод петербургской корреспонденции Шлёцера сопровождается сносками, примечаниями, указателем имен, указателем географических названий, топографическим указателем по Санкт-Петербургу.
1 ... 87 88 89 90 91 92 93 94 95 ... 170
Перейти на страницу:

Незадолго до моей берлинской поездки я вручил ему свой труд о семье Мейернов. После моего возвращения он сразу же обратился ко мне: «нам нужно было бы однажды снова отобедать вместе, чтобы продолжить наши исторические беседы. Нам еще нужно поговорить о «Мейерне», Байройте, Вестфальском мире и проч<ем>»[1196]. Тем временем в конце января он заболел и так страдал, что уже тогда ожидали его кончину. Грудная водянка проявлялась все более отчетливо. Я уже потерял надежду снова увидеть его.

24/12 февраля, в понедельник, в 4 часа я отправился гулять в Летний сад. Хрептович проезжала мимо в санях, велела остановиться и спросила меня, получил ли я ее пригласительный билет, который она написала мне утром из рабочего кабинета своего отца. Поскольку меня уже не было несколько часов дома, я и не знал об этом приглашении. Я остолбенел.

На следующий день в 5¼ я вместе с Кённерицем отправился к графу. Вместо того чтобы встретить умирающего, мы встретили графа внешне совсем не изменившегося. Он сидел в халате в своем зеленом кабинете. Там в одном углу стояла софа, а в другом — его рабочий стол. За последним висели (картины — В.Д.) Суворова, Веллингтона, Россини и Шиллера. Он же любил Шиллера более всего; когда он отправлялся в Киссинген, из книг он брал в основном работы Шиллера. Рядом со столом на небольшом шкафу стояли миниатюрные портреты Хрептович, супружеской пары Зеебах и фрау фон Калергис. В целом кабинет простой и строгий, без украшений и роскоши.

Мы отобедали в небольшой зеленой столовой, где висели портреты отца пожилого графа[1197] и его тестя, министра финансов графа Гурьева[1198]. Кроме супружеской пары Хрептович, Кённерица и меня там также был еще и Плессен.

Старик съел с большим аппетитом полтора блина, выпил после супа свою мадеру, затем Moselle mousseux[1199], которое ему очень понравилось, и попробовал все блюда. От удивления мы не могли прийти в себя. Никакого кашля, никакой тревоги, никакого свидетельства прошедших страданий. Самым заметным, однако, была его душевная свежесть. Последние дебаты по гессенскому вопросу, за которыми он внимательно следил в высоко оцениваемой им «Крестовой газете»[1200], равно как и новое территориально-административное деление и прочее — очень занимали все его дни. Он справлялся о Шульце-Деличе[1201]. «Один англичанин, — произнес он, — сказал однажды одному пруссаку, что Англия с радостью отказалась бы от своего Self Government[1202], если бы она могла получить такое же управление, как прусское. И сейчас это самое хорошее управление — и замечательную армию у Вас хотят разрушить. Это гладко не пройдет; это закончится государственным переворотом».

И тут вмешался Плессен, который всегда получает удовольствие от того, что впутывает меня и других в политические дискуссии и при всей дружбе подливает масло в огонь: «но, господин граф, господин ф<он> Шлёцер и Кённериц презирают «Крестовую газету»; они оба — дитя своего века, которые читают только «Фольксцайтунг»[1203] и «Национальцайтунг»[1204]. И уже после этого наш разговор — к тому времени мы уже вышли из-за стола — стал оживленным, поскольку граф захотел наставить меня на путь истины. Из всего, что он сказал, изливалась большая любовь и уважение к Пруссии. Тут мы дошли до Наполеона I[1205].

«Наполеон, — сказал граф, — был великим в отношении управления и стратегии; в остальном же — негодяй. Вы бы это и сами почувствовали, (если бы сопереживали тому — В.Д.) как он жестоко обошелся с бедной Германией». При этом пожилой господин все более оживлялся и каждую секунду поправлял свои очки — свидетельство его большого волнения.

Я возразил ему: «но Германия ему косвенно многим обязана, поскольку без него мы бы и не вышли из болота Священной Римской империи[1206]».

Граф: «ах, Наполеон не был нужен для этого! Поверьте мне, это все бы разрешилось само собой! (как характерны эти слова для человека, который в течение тридцати лет так успешно работал с Николаем (I — В.Д.), но теперь перед своей смертью видит, как рушится все его дело!) Но таковы немцы — сегодня они молятся на этого истязателя».

И хотя я уже наперед предчувствовал недовольство доброго пожилого господина, я не смог отказать себе в том, чтобы спросить его: «а слова Руссо[1207] — Les grandes pensées viennent du cœur[1208] — Вы бы не применили в отношении Наполеона?»

Граф (очень раздраженно): «Du coeur?[1209]» При этом он поднялся, быстро прошелся по столовой и вскрикнул презрительно: «тот человек не имел сердца. А чьи это слова?»

вернуться

1196

Речь идет об Иоганне Готфриде фон Мейерне (нем. Johann Gottfried von Meiern также Meyern), (1.V.1692–21.X.1745), немецком юристе, историке, профессоре юриспруденции в университетах Галле и Лейпцига, архивариусе, который будучи с 1729 г. директором королевского и курфюршеского архива в Ганновере издал в 1734–1735 гг. работу «Acta pacis Westphalicae publica», первое полное описание тех событий. Варнхаген фон Энзе писал: «заслуженный автор необыкновенно удачно и с большой пользой переработал материал, который, на первый взгляд, заслуживает незначительного внимания. Изображение Иоганна Готфрида фон Мейерна, историографа Вестфальского мира, особенно прекрасно; и то, что мы благодаря прекрасному методу его большого и сложного исполнения незаметно добились также и ясного и точного ознакомления с трудными и продолжительными мирными переговорами, я бы даже сказал, заслуживает Гёте» — Lit. Cent.-Bl. 29. März 1856. Старший брат Шлёцера был женат на Луизе фон Мейерн, родственнице И.Г. фон Мейерна. В 1855 г. в Берлине была издана работа К. фон Шлёцера «Фамилия Мейернов в Ганновере и при маркграфском дворе в Байройте».

вернуться

1197

Максимилиан Юлий Вильгельм Франц фон Нессельроде-Эресхофен (Maximilian Julius Wilhelm Franz von Nesselrode-Ereshofen).

вернуться

1198

Дмитрий Александрович Гурьев.

вернуться

1199

Игристый Мозель (франц.).

вернуться

1200

Выходившая в 1848–1939 гг. в Берлине ежедневная газета «Neue Preußische Zeitung» («Новая прусская газета»), более известная как «Kreuzzeitung» («Крестовая газета»). Эта газета явной правоцентристской направленности имела широкую аудиторию. Подавляющее большинство из 10 тысяч подписчиков составляли представители дворянства, старших офицеров, чиновников, предпринимателей и дипломатов, вследствие чего «Крестовая газета» оказывала большое влияние на общественное мнение Германии.

вернуться

1201

Герман Шульце-Делич (Hermann Schulze-Delitzsch).

вернуться

1202

Самоуправление (англ.).

вернуться

1203

Истоки берлинской газеты «Volks-Zeitung» восходят к основанию Ф. Данкером и А. Бернштейном 1 апреля 1849 г. регулярно издаваемой газеты «Urwähler-Zeitung». Из-за коммунистического и радикально-демократического содержания газета неоднократно запрещалась Прусским министерством внутренних дел. В апреле 1853 г. Данкер единолично возглавил газету и стал издавать ее под заголовком «Volks-Zeitung — орган для каждого из народа». В начале 1860-х годов «Volks-Zeitung», выходившая тиражом около 22000 экземпляров, являлась одним из популярных печатных органов прусской столицы.

вернуться

1204

Выходившая в 1848–1938 гг. в Берлине ежедневная газета «National-Zeitung» либеральной направленности.

вернуться

1205

Наполеон I Бонапарт.

вернуться

1206

Священная Римская империя германской нации (лат. Sacrum Imperium Romanum Nationis Germanicae или Sacrum Imperium Romanum Nationis Teutonicae, нем. Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation) — государственное образование, существовавшее с 962 г. и объединявшее многие территории Европы, — просуществовала до 1806 г. и была ликвидирована в ходе Наполеоновских войн, когда был сформирован Рейнский союз, а последний император Франц II Габсбург отрекся от престола. Борьба между империей Габсбургов и Прусским королевством, начавшаяся в XVIII в., с ликвидацией Священной римской империи обострилась и в XIX в. приобрела новое значение: теперь спор между двумя германскими государствами шел не за приграничные территории, а за гегемонию в германском мире в целом.

вернуться

1207

Жан-Жак Руссо (Jean-Jacques Rousseau).

вернуться

1208

Великие мысли исходят из сердца (франц.). Первая часть фразы: «Великие мысли исходят из сердца, великие чувства — из разума», которую все же приписывают не Руссо, но либо французскому политическому деятелю, публицисту, философу Луи-Габриелю-Амбруазу де Бональду (1754–1840), либо французскому публицисту Анри Бодрираллару (1831–1892), либо французскому философу, моралисту и писателю Люку де Клапье, маркизу де Вовенаргу (1715 –1747).

вернуться

1209

Из сердца? (франц.).

1 ... 87 88 89 90 91 92 93 94 95 ... 170
Перейти на страницу:
0
Сюжет
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Атмосфера
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Главный герой
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Общее впечатление
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Итоговая оценка: 0.0 из 10 (голосов: 0 / История оценок)