Черният манастир [bg]
- Автор: Демилль Нельсон
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 9789546554451
- Переводчик: Крум Бъчваров
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Черният манастир [bg]». Краткое содержание книги:
— Според нас неслучайно сме се озовали по едно и също време на едно и също място с отец Армано — отвърна Вивиан. — А сега вие ни съобщавате, че воините гала обикновено се отбивали там. Само че онази нощ ги нямаше. Според нас това беше чудо — заключи тя.
Полковник Ган кимна учтиво.
— А и фактът, че отец Армано и Хенри са участвали в битката на планината Арадам през трийсет и пета, е почти свръхестествено съвпадение — прибави Вивиан.
— Да… поразително съвпадение. — Ган погледна Пърсел.
— Аз вярвам в истинността на историята на отец Армано, обаче съм малко скептичен по отношение на копието на Лонгин, дето висяло във въздуха, и в това, че Светият Граал е изцелил свещеника — заяви Франк.
— Да… изглежда малко неестествено — потвърди сър Едмънд. — Но всички сме съгласни, че реликвата най-вероятно е в черния манастир, нали така?
Тримата кимнаха.
— Имате ли някакъв конкретен оперативен план за търсенето на този манастир? — попита Ган.
— Надявахме се вие да ни помогнете — каза Меркадо.
— Всъщност мисля, че мога да ви помогна. Имам обща представа за местонахождението му.
— Ние също — въз основа на разказа на отец Армано за пътуването му с военния дозор от езерото Тана до черния манастир, после отвеждането му пеш в роялистката крепост, бягството му след четирийсет години и озоваването му онази вечер в италианския балнеокурорт — каза Пърсел. — Сигурно ще можем да го локализираме, ако имаме подробна карта.
— Добре е като начало — съгласи се Ган. — Освен това, ако е възможно, е най-добре да започнете с въздушно разузнаване.
— Може би ще успеем да наемем малък аероплан в Адис Абеба — каза Франк.
— Чудесно. Това ще ви спести време и усилия и ще ви помогне да избегнете племето гала и Гетачу.
— Във ватиканския Етиопски колеж сигурно има точни италиански военни карти — каза Меркадо.
— Отлично. Няма да е зле да ги проуча.
— Работя по въпроса.
— Както споменах на господин Пърсел на плаца в лагера на Гетачу, наблизо има фалашко село — продължи полковникът. — Тези юдеи може да ни помогнат да намерим черния манастир. Тук като че ли има някаква… древна връзка…
— Каква връзка? — Вивиан повдигна вежди.
— Членовете на императорската династия, естествено, имат еврейска кръв от Соломон и се гордеят с това — поясни сър Едмънд. — Гордеят се и че чрез Коптската църква са пазители на Ковчега на завета, който уж съхраняват за евреите. Тамошните юдеи, фалашите, смятат Иисус за велик юдейски пророк и го почитат, и сигурно вярват и в Светия Граал — чашата за кидуш от последната пасхална вечеря на Христос. Виждате ли връзката?
Всички кимнаха.
— Освен това изглежда, че този черен манастир общува с външния свят единствено чрез фалашкото село Шоан.
— Как по-точно? — попита Пърсел.
— Духовно — отвърна Ган. — Но и физически. Храна, лекарства…
— Те си имат Светия Граал — напомни му Франк. — Който изцелява всички болежки.
— Хм… основателен аргумент — съгласи се сър Едмънд. — Подобно на повечето свети обители, манастирът се самоиздържа, но даже на монасите от време на време им трябва ново бельо. Сандали и свещи. И вино също.
— Откъде знаете всичко това?
— Хайде да обсъдим този въпрос в Етиопия.
— Добре. В такъв случай изглежда, че фалашите знаят къде е манастирът.
— Предполагам, че някъде между манастира и селото има място, където се срещат — отвърна полковникът.
Франк кимна. Както и в Етиопия, имаше чувството, че е попаднал в страната на чудесата.
— Това ще е цяла глава в нашата книга, Хенри — обърна се той към по-възрастния си колега. — Евреи, които почитат Иисус.
Ган смени темата.
— Мислили ли сте точно как ще проникнете през стените на манастира, ако го откриете?
— Не сме правили чак толкова далечни планове — призна Пърсел. — Сигурно не е лесно да ограбиш манастир, пълен с монаси, които размахват тояги.
Сър Едмънд кимна и каза:
— Е… може да го обсъдим ако и когато му дойде времето.
— Добре — отвърна Франк. Но колкото повече мислеше за това, толкова повече се убеждаваше, че това време може изобщо да не настъпи. По-скоро пак щяха да се озоват в лагера на Гетачу, а ако късметът съвсем ги изоставеше, щяха да се натъкнат на воините гала. Хенри и Вивиан обаче вярваха, че са избрани да открият Светия Граал и Бог ще бди над тях. Що се отнасяше до него, той наполовина вярваше в половината от тези неща.