Избранные произведения в одном томе

— Она пригодна для жизни, — ошеломленно проговорил Алекс.

— Похоже на то, — кивнула Шара и повернулась ко мне. — Как далеко от нее до карлика?

Я передала вопрос Калу.

— Около миллиона километров. Может, чуть больше.

Шара хлопнула в ладоши:

— Достаточно близко. Кто бы мог подумать?

То было славное для нас мгновение. Мы танцевали, радостно кричали и обнимались. Алекс крепко сжал меня в объятиях.

— Планета находится на синхронной орбите, — сказал Калу. — Период обращения — приблизительно две целых шесть десятых суток.

Нам потребовалось несколько минут, чтобы вернуться к реальности. Совершив налет на кладовую, мы разлили напитки и подняли бокалы за Бальфур.

— Настоящие гении, — сказал Алекс.

— То есть? — спросила я. — Кто гении?

— Марголиане. Теперь мы знаем, почему они переселили людей на Бальфур.

— Думаешь, они заранее знали, что произойдет?

— Да, — озадаченно проговорила Шара. — Они это вычислили. Может, они и не были полностью уверены — не знаю, какое у них имелось оборудование. Но они понимали, что Бальфур может уцелеть.

— Что ты так хмуришься? — спросил Алекс.

— Сомневаюсь, что им приходилось легко во время тех событий. Да и потом тоже. И это продолжалось довольно долго.

— В каком смысле?

— В первые несколько десятилетий после захвата планеты карликом должна была рассеяться энергия вращения. — Шара ввела в блокнот несколько уравнений. — Им пришлось пережить множество землетрясений, приливных волн, тайфунов, извержений вулканов. Глобальное потепление в первые сто лет. Значительное испарение воды. Думаю, теперь там джунгли, почти везде.

— Опять? — спросила я.

— Да. Если катастрофа связана с потеплением и повышением влажности, это способствует разрастанию джунглей. — Она покачала головой. — Похоже, они оказались в отчаянном положении, если решили перебраться на Бальфур. Трудно понять, как они могли выжить.

Я подумала, что предпочла бы погибнуть вместе с планетой, а не мчаться в неизвестность вслед за бродячим карликом.