Бульдог Драммонд [litres][Bulldog Drummond]
- Автор: Макнейл Герман Сирил
- Серия: Бульдог Драммонд #1
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: Литагент ИД Городец
- ISBN: 978-5-907220-23-2
- Переводчик: А. Федотов
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Бульдог Драммонд [litres][Bulldog Drummond]». Краткое содержание книги:
– Позовите шкипера! – закричал первый помощник, бросаясь на Джефферсона вместе с троими из нас. И кое– как нам удалось скрутить буяна.
Шкипер влетел, пылая гневом.
– Если вы, двое, не прекратите свои разборки, – взревел он, – я прикажу заковать вас в кандалы!
Джефферсон все еще пытался вырваться, когда раздался пронзительный женский вопль. Госпожа Делмортон подняла руки к волосам и закричала.
– Диадема! Ее нет!
Мгновенно наступила тишина.
– Нет? Что вы имеете в виду? – непонимающе спросил шкипер.
– Она была на мне. Вы видели, не так ли? – госпожа Делмортон повернулась ко мне.
– Я, конечно, видел перед ужином. Но потом я не обращал внимания, на вас украшения или нет.
– Закройте двери! Никто не должен покидать каюту, – приказал шкипер. – Теперь давайте доберемся до сути. Вы, сэр, – тут он повернулся ко мне. – Вы любезно скажите мне, что произошло?
Я рассказал ему, в то время как Блэйк и Джефферсон сидели в противоположных углах, обжигая взглядами друг друга.
– Кто выключил свет?
Никто не ответил.
– Вы? – он повернулся к стюарду.
– Нет, сэр. Выключатель у двери. А я был в другой стороне каюты.
– Простите, это я, – тоненький голосок прозвенел из иллюминатора.
Все мы обернулись: Берилл Лэнгтон была бледна и напугана.
– Войдите, мисс Лэнгтон, – шкипер тут же смягчил тон. – Мы хотели бы знать, почему вы сделали это.
Она вошла, испуганно глядя на драчунов.
– Я от-ткрыла дверь, – запиналась проговорила она. – И увидела господина Джефферсона с бутылкой с водой в руке. И я думала, что он собирался убить Стэнтона, господина Блэйка, я имею в виду. И не думая я выключила свет. Это было ужасно неправильно?
– Неправильно, мисс Лэнгтон, – заявил шкипер серьезно. – Госпожа Делмортон потеряла свою алмазно-изумрудную диадему.
– Потеряла! Но я думала, что вы сняли ее, госпожа Делмортон, и оставили в вашей каюте…
– Сняла! Ничего подобного! – отозвалась пострадавшая.
– Почему вы решили, что госпожа Делмортон сняла диадему? – спросил шкипер.
– Поскольку, когда я встретила вас приблизительно двадцать минут назад, вы танцевали с господином Норрисом, я думаю… уверена, что диадемы на вас не было. Я еще обратила на это внимание.
– Когда, госпожа Делмортон, вы в последний раз чувствовали, что украшение на месте? – спросил шкипер.
И это было то, что госпожа Делмортон так и не смогла вспомнить. На самом деле, конечно, она точно помнила, как я отдавал ей диадему на ужине…
– Кто-либо здесь видел эту диадему, прежде чем мисс Лэнгтон выключила свет? – спросил Мургэтройд.
И еще раз никто не мог ничего сказать с уверенностью. Мы были все слишком заняты ссорой между двумя мужчинами.
– Ну, госпожа Делмортон, если эта штуковина не упала за борт, она должна быть на борту судна. Но если она на борту судна, то мы найдем ее для вас.
– Боже мой! Капитан Броунлоу! – она почти вопила. – Я внезапно вспомнила, что действительно облокачивалась на ограждение палубы…
– Вы, вероятно, заметили бы, упади драгоценности за борт. Мы найдем ее, госпожа Делмортон. Мы начнем с этой каюты, – поспешил успокоить безутешную пассажирку галантный капитан.
Мы были подвергнуты обыску, и, естественно, никто не возражал. Каждое место было тщательно исследовано, включая плевательницы. И ничего. Одно, во всяком случае, было бесспорно: этой штуки не было в курительной. Наконец шкипер бросил поиски. Даже госпожа Делмортон была удовлетворена. Но уходя, он повернулся еще раз к Джефферсону и Блэйку.
– И что касается вас, господа, я имел в виду то, что я сказал. Если вы не можете вести себя прилично, я прикажу заковать вас в кандалы!
Но дурь, казалось, вышла из них. Оба являли собой воплощение стыда и раскаяния.
– Черт бы побрал, Джефферсон, – начал Блэйк, – это была только шутка. Утром я выпишу вам чек…
– Жаль, что я немного вспылил, – сказал застенчиво второй буян. – Послушайте, мы должны пойти и тоже поучаствовать в поисках. Зачем глупые женщины таскают драгоценности на голове, я не понимаю?! Чего они этим добиваются?
Они вышли вместе, Блэйк с обезьяной на его плече. – Вы думаете, что это была шутка? – спросил Мургэтройд.
– Я не телепат. Спросите у них…
Судно перетряхнули до винтика. Диадему не нашли. И через некоторое время волнение утихло. Украшение было застраховано, таким образом, хозяйка не потерпела убытка. Все решили, что злосчастная драгоценная безделушка свалилась за борт.