![Невинният (Убийство и несправедливост в един малък град) [The Innocent Man-bg] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/1/6/5/1/7/nevinniyat-ubijstvo-i-nespravedlivost-v-edin-malk-grad-the-innocent-man-bg-download.jpg)
Невинният (Убийство и несправедливост в един малък град) [The Innocent Man-bg]
- Автор: Гришэм Джон
- Язык: болгарский
- Переводчик: Богдан Русев
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Невинният (Убийство и несправедливост в един малък град) [The Innocent Man-bg]». Краткое содержание книги:
Рон извика:
— Тя лъже!
Нанси Шу продължи:
— Мис Холанд, чухте ли го да описва или да говори с подробности за смъртта на Деби Картър?
Холанд отговори:
— Той разказваше — сигурно е било в общото помещение, където бяха момчетата, — че е натикал бутилка от кока-кола в задника й, а после е запушил гърлото й с бикините.
Рон скочи на крака, посочи я с пръст и извика:
— Лъжеш! Никога не съм казвал нищо подобно през живота си! Не съм убил това момиче, а ти си лъжкиня!
Барни се намеси:
— Успокой се, Рон.
Рон изфъфли:
— Дори не знам какво… ще си платиш за това, заклевам се.
Настъпи кратко мълчание, докато всички си поемат дъх. Барни бавно се изправи. Знаеше какво точно следва. Защото основният свидетел на обвинението беше объркал две жизненоважни подробности — за бикините и за бутилката от кока-кола. Това се случваше често с фалшивите показания.
В съдебната зала цареше напрежение, свидетелката беше обявена за лъжкиня, Барни беше готов да й се нахвърли и Нанси Шу се опита да намали загубите.
— Мис Холанд, нека да уточним някои от подробностите, които току-що споменахте. Доколкото можете да се доверите на паметта си, сигурна ли сте за предметите, които споменахте, че е използвал? Казахте „бутилка от кока-кола“.
Барни:
— Моля съда, моля съда — аз много добре чух какво каза тя и не разрешавам прокурорката да промени показанията й в движение, така че възразявам.
Холанд:
— Той каза бутилка от кока-кола или бутилка от кетчуп, или бутилка…
Барни:
— Точно това имах предвид. Моля съдът да се намеси.
Холанд:
— Минаха четири години.
Рон:
— Да, а ти си…
Барни:
— Тихо.
Шу:
— Мис Холанд, можете ли… Знам, че сте чули различни неща…
Барни:
— Моля съдът да се намеси.
Шу:
— Спомняте ли си…
Барни:
— Възразявам срещу подвеждащите и манипулативни въпроси на прокурорката.
Съдия Джоунс:
— Задайте въпроса без предисловие.
Шу:
— Той каза ли защо… Вие споменахте, че той е казал, че е убил…
Холанд:
— Той искаше да спи с Деби Картър.
Рон:
— Лъжеш!
Барни:
— Млъкни.
Рон (на крака):
— Тя лъже. Няма да търпя това. Не съм убил Деби Картър, а ти лъжеш.
Барни:
— Рони, моля те, седни.
Питърсън:
— Господин съдия, може ли да обявите почивка? Барни… възразявам срещу забележката на защитата, господин съдия.
Барни:
— Това не са забележки към свидетеля.
Съдия Джоунс:
— Един момент.
Барни:
— Говоря с подсъдимия.
Съдия Джоунс:
— Един момент. Задайте следващия си въпрос. Мистър Уилямсън, официално ви предупреждавам, че нямате право да говорите от мястото, на което се намирате в момента.
Шу:
— Мис Холанд, спомняте ли си дали той каза защо е направил това, което е направил?
Холанд:
— Защото тя не искала да спи с него.
Рон:
— Лъжеш, по дяволите, кажи истината! Не съм убивал никого през живота си!
Барни:
— Господин съдия, искам да помоля за почивка от няколко минути.
Съдия Джоунс:
— Добре. Не забравяйте правилата. Съдебните заседатели могат да се оттеглят.
Рон:
— Може ли да говоря с нея, моля? Нека да говоря с нея. Какви ги разправя?
Кратката почивка охлади страстите. В отсъствието на съдебните заседатели съдия Джоунс си поговори с Рон, който го увери, че ще се държи прилично. Когато съдебните заседатели се върнаха, съдията им обясни, че присъдата трябва да бъде определена единствено въз основа на доказателствата и нищо друго. Те не трябва да обръщат внимание на забележките на адвокатите и още повече на коментарите и действията на подсъдимия.
Но смразяващата заплаха на Рон „Ще си платиш за това, заклевам се“ беше ясно чута от съдебните заседатели. Те също се страхуваха от него.
По време на мелето Нанси Шу така и не успя да върне свидетелката си във форма. С насочващите си въпроси тя успя да трансформира бутилката от кока-кола в бутилка от кетчуп, но малката подробност за бикините в устата остана непоправена. Окървавената хавлиена кърпа така и не беше спомената от Тери Холанд.
Следващият платен разказвач, призован от обвинението, за да помогне да установят истината, беше Синди Макинтош, но горкото момиче така се беше объркало, че дори не си спомняше какво трябва да разкаже. Тя си глътна езика и накрая я освободиха, без да е изпълнила задълженията си.
Майк Тени и Джон Крисчън разказаха за среднощните си разговори с Рон в килията му и за някои от странните неща, които беше споделил. И двамата пропуснаха да споменат, че Рон няколко пъти е отрекъл да е замесен в убийството и често в продължение на часове е крещял, че е невинен.