Ensemble, c’est tout
- Автор: Гавальда Анна
- Год: 2004
- Язык: французский
- ISBN: 2842630858
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Ensemble, c’est tout». Краткое содержание книги:
histoire de torchons et de serviettes... Ce qui empêche les gens de vivre
ensemble, c'est leur connerie, pas leurs différences... Camille dessine.
Dessinais plutôt, maintenant elle fait des ménages, la nuit. Philibert, aristo
pur jus, héberge Franck, cuisinier de son état, dont l'existence tourne autour
des filles, de la moto et de Paulette, sa grand-mère. Paulette vit seule, tombe
beaucoup et cache ses bleus, paniquée à l'idée de mourir loin de son jardin. Ces
quatre là n'auraient jamais dû se rencontrer. Trop perdus, trop seuls, trop
cabossés... Et pourtant, le destin, ou bien la vie, le hasard, l'amour -appelez
ça comme vous voulez -, va se charger de les bousculer un peu. Leur histoire,
c'est la théorie des dominos, mais à l'envers. Au lieu de se faire tomber, ils
s'aident à se relever.
�Rien. Je te trouve mignon.
- J'aimerais mieux que tu me trouves autre chose...
- T'es jamais content.
- T'en voudras combien ?
- Pardon ?
- Des gamins ?
- H�... r�la-t-elle. Tu le fais expr�s ou quoi ?
- Attends, mais je te dis �a, c'est pas forc�ment avec moi!
- J'en veux pas.
- Ah bon ? fit-il d��u.
- Non.
� Pourquoi ?
� Parce que.
Il l'attrapa par le cou et la ramena de force tout pr�s de son oreille.
� Dis-moi...
� Non.
� Si. Dis-moi. Je le r�p�terai � personne...
� Parce que si je meurs, je veux pas qu'il reste tout seul...
� T'as raison. C'est pour �a qu'il faut en faire plein... Et puis tu sais...
Il la serrait encore plus fort.
� Tu vas pas mourir, toi... T'es un ange... et les anges �a meurt jamais...
Elle pleurait.
� Ben alors ?
� Nan, rien... C'est parce que je vais avoir mes r�gles... � chaque fois, c'est pareil... �a me plombe de partout et je pleure pour un oui ou pour un non...
Elle souriait dans sa morve :
� Tu vois que je suis pas un ange...
5
Ils �taient dans le noir depuis longtemps, inconfortables et enlac�s, quand Franck l�cha :
� Y a un truc qui me chiffonne, l�...
� Quoi ?
� T'as une s�ur, non ?
� Oui...
� Pourquoi tu la vois pas ?
� Je ne sais pas.
� C'est d�bile, �a ! Il faut que tu la voies !
� Pourquoi ?
� Parce que ! C'est super d'avoir une s�ur ! Moi j'aurais tout donn� pour avoir un frangin ! Tout ! M�me mon biclou ! M�me mes coins de p�che top secrets ! M�me mes extra balls de flipper ! Comme dans la chan-son, tu sais... Les paires de gants, les paires de claques...
� Je sais... J'y ai pens� � un moment mais ie n'ai pas os�...
- Pourquoi ?
- � cause de ma m�re peut-�tre...
- Arr�te avec ta m�re... Elle t'a fait que du mal... Sois pas maso... Tu lui dois rien, tu sais ?
- Bien s�r que si.
- Bien s�r que non. Quand ils se tiennent mal, on n'est pas oblig� d'aimer ses parents.
- Bien s�r que si.
- Pourquoi ?
� Ben parce que ce sont tes parents justement...
� Pff... C'est pas dur d'�tre parents, y suffit de baiser. C'est apr�s que �a se complique... Moi par exemple, je vais pas aimer une femme sous pr�texte qu'elle s'est fait mettre dans un parking... J'y peux rien...
� Mais moi, c'est pas pareil...
� Nan, c'est pire. Dans quel �tat tu reviens � chaque fois que tu la vois... C'est affreux. T'as le visage tout...
� Stop. J'ai pas envie d'en parler.
� OK, OK, juste un dernier truc. T'es pas oblig�e de l'aimer. C'est tout ce que j'ai � dire. Tu vas me r�pondre que je suis comme �a � cause de mon malus et t'aurais raison. Mais c'est justement parce que j'ai d�j� parcouru ce chemin-l� que je te le montre : on n'est pas oblig� d'aimer ses parents quand ils se comportent comme des grosses merdes, c'est tout.
� ...
� T'es f�ch�e ?
� Non.
� Excuse-moi.
� ...
� T'as raison. Toi, c'est pas pareil... Elle s'est toujours occup�e de toi quand m�me... Mais elle ne doit pas t'emp�cher de voir ta s�ur si tu en as une... Franchement, elle ne vaut pas ce sacrifice-l�...
� Non...
� Non.
6
Le lendemain, Camille jardina selon les instructions de Paulette, Philibert s'installa au fond du jardin pour �crire et Franck leur pr�para une salade d�licieuse.
Apr�s le caf�, c'est lui qui s'endormit sur la chaise longue. Ouh, qu'il avait mal au dos...
Il allait commander un matelas pour la prochaine fois. Pas deux nuits comme �a... Oh non... La vie �tait bonne fille mais ce n'�tait pas la peine de prendre des risques idiots... Oh non...
Ils revinrent tous les week-ends. Avec ou sans Philibert. Plut�t avec.
Camille � elle le savait depuis toujours � �tait en train de devenir une pro du jardinage.
Paulette calmait ses ardeurs :
- Non. On ne peut pas planter �a ! Rappelle-toi qu'on ne vient qu'une fois par semaine. Il nous faut du costaud, du vivace... Des lupins si tu veux, des phlox, des cosmos... C'est tr�s joli, �a, les cosmos... Tout l�gers... �a te plairait, tiens...
Et Franck, par l'interm�diaire du beau-fr�re du coll�guee de la s�ur du gros Titi, se d�gota une vieille moto pour aller au march� ou dire bonjour � Ren�...
Il avait donc tenu trente-deux jours sans b�cane et se demandait encore comment il avait fait...
Elle �tait vieille, elle �tait moche mais elle p�taradait du tonnerre :
� �coutez-moi �a, leur criait-il depuis l'appentis o� il �chouait quand il n'�tait pas en cuisine, �coutez-moi cette merveille !
Tous lev�rent mollement la t�te de leurs semis ou de leur livre.
� P����t pet pet pet pet �
� Alors ? C'est dingue non ? On dirait une Harley !
Mouaif... Ils retourn�rent � leurs distractions sans se fendre du moindre commentaire...
� Pff... Vous comprenez rien...
� Qui c'est �a, Ariette ? demanda Paulette � Camille.
� Ariette Davidson... Une super chanteuse...
� Connais pas.
Philibert inventa un jeu pour les trajets. Chacun devait apprendre quelque chose aux autres dans l'id�e de transmettre un savoir.
Philibert aurait �t� un excellent professeur...
Un jour, Paulette leur raconta comment prendre des hannetons :
� Au matin, quand ils sont encore engourdis par la froideur de la nuit et qu'ils sont immobiles sur leurs feuilles, on secoue les arbres o� ils se tiennent, on remue les branches avec une gaule et on les recueille sur une toile. On les pilonne, on les recouvre de chaux et on les met dans une fosse, �a fait du tr�s bon compost azot�... Et ne pas oublier de se couvrir la t�te !
Un autre jour, Franck leur d�coupa un veau :
� Bon, les morceaux de premi�re cat�gorie d'abord : la noix, la sous-noix, la noix p�tissi�re, la culotte, la longe, le filet mignon, le carr� couvert, c'est-�-dire les cinq c�tes premi�res et les trois c�tes secondes, le carr� d�couvert et l'�paule. De deuxi�me cat�gorie � pr�sent : la poitrine, les tendrons et le flanchet. De troisi�me cat�gorie enfin : la crosse, le jarret et... Ah, putain, y m'en manque un...
Philibert, lui, donnait des cours de rattrapage � ces m�cr�ants qui ne savaient rien d'Henri IV � part sa poule au pot, son Ravaillac et sa c�l�bre bite dont il ignoroit qu'elle ne fut point un os...
� Henri IV est n� � Pau en 1553 et est mort � Paris en 1610. Il est le fils d'Antoine de Bourbon et de Jeanne d'Albret. Une de mes lointaines cousines entre parenth�ses. En 1572, il �pouse la fille d'Henri II, Marguerite de Valois, une cousine de ma m�re, elle. Chef du parti calviniste, il abjurera le protestantisme pour �chapper � la Saint-Barth�l�my. En 1594, il se fait sacrer � Chartres et entre dans Paris. Par l'�dit de Nantes en 1598, il r�tablit la paix religieuse. Il �tait tr�s populaire. Je vous passe toutes ses batailles, vous vous en fichez bien, j'imagine... Mais il est important de se souvenir qu'il fut entour�, entre autres, de deux grands hommes : Maximilien de B�thune, duc de Sully, qui assainit les finances du pays et Olivier de Serres qui fut une b�n�diction pour l'agriculture de l'�poque...
Camille, elle, ne voulait rien raconter.
� Je ne sais rien, disait-elle, et ce que je crois, je n'en suis pas s�re...
� Parle-nous de peintres ! l'encourag�rent-ils. De mouvements, de p�riodes, de tableaux c�l�bres, ou m�me de ton matos si tu veux !