Ensemble, c’est tout
- Автор: Гавальда Анна
- Год: 2004
- Язык: французский
- ISBN: 2842630858
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Ensemble, c’est tout». Краткое содержание книги:
histoire de torchons et de serviettes... Ce qui empêche les gens de vivre
ensemble, c'est leur connerie, pas leurs différences... Camille dessine.
Dessinais plutôt, maintenant elle fait des ménages, la nuit. Philibert, aristo
pur jus, héberge Franck, cuisinier de son état, dont l'existence tourne autour
des filles, de la moto et de Paulette, sa grand-mère. Paulette vit seule, tombe
beaucoup et cache ses bleus, paniquée à l'idée de mourir loin de son jardin. Ces
quatre là n'auraient jamais dû se rencontrer. Trop perdus, trop seuls, trop
cabossés... Et pourtant, le destin, ou bien la vie, le hasard, l'amour -appelez
ça comme vous voulez -, va se charger de les bousculer un peu. Leur histoire,
c'est la théorie des dominos, mais à l'envers. Au lieu de se faire tomber, ils
s'aident à se relever.
- C�est pas une gonzesse je te dis...
� C'est un mec ? !
� Mais nan...
� C'est un andro�de ? C'est Lara Croft ?
� Mieux que �a...
� Mieux que Lara Croft ? Oh poudiou ! Y a du monde au balcon, alors ?
� 85 A je dirais...
Il se souriait :
� Ah ben ouais... Si t'en pinces pour une planche � pain, t'es dans la merde, je comprends mieux, l�...
� Mais nan, tu comprends rien ! se maudissait-il. D'fa�on t'as jamais rien compris ! T'es toujours l�, � ramener ta grande gueule pour faire oublier que tu comprends rien ! Depuis que t'es gamin, tu fais chier ton monde ! Tu me fais piti�, tiens... Cette fille, quand elle me parle, y a la moiti� des mots que je comprends pas, tu piges ? Je me sens comme une merde � c�t� d'elle. Tu verrais tout ce qu'elle a v�cu d�j�... Putain, moi j'assure pas, l�... Je crois que je vais laisser tomber...
Le reflet fit la moue.
� Quoi ? grogna Franck.
� Trop teigneux...
� J'ai chang�.
� Mais non... T'es juste fatigu�...
� �a fait vingt ans que je suis fatigu�...
� Qu'est-ce qu'elle a v�cu ?
� Que de la daube.
� H� ben, c'est parfait, �a ! T'as qu'� lui proposer aut'chose !
� Quoi ?
� Ho ! Tu fais expr�s ou quoi ?
� Non.
� Si. Tu fais expr�s pour que je m'apitoie... R�fl�chis un peu. Je suis s�r que tu vas trouver...
� J'ai peur.
� C'est bon signe.
� Oui mais si je me...
Le miroir se brouilla.
- Messieurs, gouailla la patronne, l'pain est arriv�. Oui c'est qui veut un sandwich ? Le jeune homme ?
- Merci, �a ira.
Oui, �a ira.
Dans le mur ou ailleurs...
On verra.
Ils installaient le march�. Franck acheta des fleurs au cul du camion, t'as l'appoint, mon gars ? et les aplatit sous son blouson.
Des fleurs, c'�tait pas mal pour commencer, non ?
T'as l'appoint mon gars ? Et comment, la vieille ! Et comment !
Et, pour la premi�re fois de sa vie, il roula vers Paris en regardant le soleil se lever.
Philibert prenait sa douche. Il apporta son petit d�jeuner � Paulette et l'embrassa en lui frictionnant les bajoues :
� Alors m�m�, t'es pas bien, l� ?
� Mais t'es gel�, toi ? D'o� c'est que t'arrives encore ?
� Oh l�... fit-il en se relevant.
Son pull puait le mimosa. Faute de vase, il d�coupa une bouteille en plastique avec le couteau � pain.
� H�, Philou ?
- Attends une minute, je me dose mon Nesquick... Tu nous pr�pares la liste des courses ?
- Ouais... Comment �a s'�crit la rivi�ra ?
- Avec une majuscule et sans accent.
- Merci.
Du mimosa comme sur la rivi�... Riviera... Il plia son petit mot et le d�posa avec le vase pr�s de l'escargotte.
Il se rasa.
- On en �tait o� d�j� ? demanda l'autre, de nouveau dans le miroir.
� Nan, c'est bon. Je vais me d�merder...
� Bon, ben... bonne chance, hein ?
Franck grima�a.
C'�tait l'after-shave.
Il avait dix minutes de retard et la r�union avait d�j� commenc�.
� Vl� not' joli c�ur... signala le chef. Il s'assit en souriant.
19
Comme � chaque fois qu'il �tait �puis�, il se br�la gravement. Son commis insista pour le soigner et il finit par lui tendre son bras en silence. Pas l'�nergie de se plaindre, ni d'avoir mal. Machine explos�e. Hors service, hors d'usage, hors d'�tat de nuire, hors tout...
Il revint en titubant, r�gla son r�veil pour �tre s�r de ne pas dormir jusqu'au lendemain matin, se d�chaussa sans d�faire ses lacets et tomba sur son lit les bras en croix. Maintenant oui, sa main le lan�ait et il r�prima un lllssch de douleur avant de sombrer.
Il dormait depuis plus d'une heure quand Camille � si l�g�re ce ne pouvait �tre qu'elle � vint le voir en r�ve...
H�las, il ne vit pas si elle �tait nue... Elle �tait allong�e sur lui. Cuisses contre cuisses, ventre contre ventre et �paules contre �paules.
Elle avait pos� sa bouche sur son oreille et murmu?Lestafier, je vais te violer...
Il souriait dans son sommeil. D'abord parce que c'�tait un joli d�lire et ensuite parce que son souffle le chatouillait par-del� les ab�mes.
- Oui... Qu'on en finisse... Je vais te violer pour avoir une bonne raison de te prendre dans mes bras...
Mais ne bouge pas surtout... Si tu te d�bats, je t'�touffe mon petit gars...
Il voulut tout rassembler, son corps, ses mains et ses draps pour �tre s�r de ne pas se r�veiller mais quelqu'un le retenait par les poignets.
� la douleur, il r�alisa qu'il ne r�vait pas, et, parce qu'il souffrait, il comprit son bonheur.
En posant ses paumes sur les siennes, Camille sentit le contact de la gaze :
� Tu souffres ?
� Oui.
� Tant mieux.
Et elle commen�a � bouger.
Lui aussi.
� Ttt ttt, se f�cha-t-elle, laisse-moi faire...
Elle recracha un bout de plastique, le chapeauta, se cala dans son cou, un peu plus bas aussi et passa ses mains sous ses reins.
Au bout de quelques all�es et venues silencieuses, elle s'agrippa � ses �paules, se cambra et jouit en moins de temps qu'il ne faut pour l'�crire.
� D�j� ? demanda-t-il un peu d��u.
� Oui...
� Oh...
� J'avais trop faim...
Franck referma ses bras sur son dos.
� Pardon... ajouta-t-elle.
� Pas d'excuse qui tienne, mademoiselle... Je vais porter plainte.
� Avec plaisir...
� Non, pas tout de suite... Je suis trop bien, l�... Reste comme �a, je t'en supplie... Oh merde...
� Quoi ?
� Je suis en train de te foutre de la Biafine partout...
� Tant mieux, sourit-elle, �a pourra toujours servir...
Franck ferma les yeux. Il venait de toucher le gros lot. Une fille douce, intelligente et coquine. Oh... Merci mon Dieu, merci... C'�tait trop beau pour �tre vrai.
Un peu poisseux, un peu graisseux, ils se rendormirent tous les deux, sous un drap qui sentait le stupre et la cicatrisation.
20
En se r�veillant pour aller voir Paulette, Camille marcha sur son r�veil et le d�brancha. Personne n'osa le r�veiller. Ni la maisonn�e distraite, ni son chef qui prit son poste sans moufter.
Comme il devait souffrir, le pauvre...
Il sortit de sa chambre vers deux heures du matin et frappa � la porte du fond.
Il s'agenouilla au pied de son matelas.
Elle lisait.
� Hum... Hum...
Elle baissa son journal, leva la t�te et fit l'�tonn�e:
� Un probl�me ?
� Euh... M'sieur l'agent, je... Je viens pour une main courante...
� On vous a vol� quelque chose ?
H�, ho, �a va ! On se calme ! Il n'allait pas r�pondre � mon c�ur � ou une connerie dans le genre...
� C'est-�-dire que... euh... On s'est introduit chez moi hier...
� Ah bon ?
� Oui.
� Mais vous �tiez l� ?
� Je dormais...
� Vous avez vu quelque chose ?
- Non.
- Comme c'est f�cheux... Vous �tes bien assur� au moins?
- Non, repondit-il penaud.
Elle soupira :
- Voil� un t�moignage bien vague... Je sais que ces choses-l� ne sont jamais tr�s agr�ables, mais... Vous savez... Le mieux ce serait encore de proc�der � une reconstitution des faits...
- Ah?
� Ben oui...
D'un bond, il �tait sur elle. Elle hurla.
� Moi aussi j'ai la dalle, moi aussi ! J'ai rien bouff� depuis hier soir et c'est toi qui vas trinquer Mary Poppins. Putain, depuis le temps que �a gargouille l�-dedans... J'vais me g�ner, tiens...