Ensemble, c’est tout
- Автор: Гавальда Анна
- Год: 2004
- Язык: французский
- ISBN: 2842630858
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Ensemble, c’est tout». Краткое содержание книги:
histoire de torchons et de serviettes... Ce qui empêche les gens de vivre
ensemble, c'est leur connerie, pas leurs différences... Camille dessine.
Dessinais plutôt, maintenant elle fait des ménages, la nuit. Philibert, aristo
pur jus, héberge Franck, cuisinier de son état, dont l'existence tourne autour
des filles, de la moto et de Paulette, sa grand-mère. Paulette vit seule, tombe
beaucoup et cache ses bleus, paniquée à l'idée de mourir loin de son jardin. Ces
quatre là n'auraient jamais dû se rencontrer. Trop perdus, trop seuls, trop
cabossés... Et pourtant, le destin, ou bien la vie, le hasard, l'amour -appelez
ça comme vous voulez -, va se charger de les bousculer un peu. Leur histoire,
c'est la théorie des dominos, mais à l'envers. Au lieu de se faire tomber, ils
s'aident à se relever.
dans une carafe en cristal, je dois �tre con mais y a un truc qui m'�chappe... En vendant un seul de leurs quarante-douze chandeliers ils auraient de quoi bouffer convenablement pendant un an...
� Ils ne voient pas les choses de cette mani�re, j'imag�ne... L'id�e de vendre un seul cure-dent de famille doit leur sembler aussi incongrue que le serait pour toi celle de servir de la mac�doine en bo�te � tes invit�s...
� Putain, c'�tait m�me pas de la bonne en plus ! J'ai vu la bo�te vide dans la poubelle... C'�tait du Leader Price ! T'y crois, toi ? Habiter dans un ch�teau pareil avec des douves, des lustres, des milliers d'hectares et tout le bordel et bouffer du Leader Price ! Je comprends pas, l�... Se faire appeler monsieur le marquis par le garde et te foutre de la mayo en tube sur de la mac�doine de pauvre, je te jure, j'imprime pas...
� Allez, calme-toi... C'est pas si grave...
� Si, c'est grave, putain ! Si, c'est grave ! Qu'est-ce que �a veut dire transmettre le patrimoine � tes gamins quand t'es m�me pas capable de leur parler gentiment ! Nan, mais t'as vu comment il lui parle � mon Philou ? T'as vu sa petite l�vre qui se rebique, l�... � Toujours dans les cartes postales, mon fils ? �, sous-entendu � mon gros con de fils ? �. Je te jure, j'avais trop envie de lui foutre un coup de boule... C'est un dieu mon Philou, c'est le plus merveilleux �tre humain que j'aie jamais rencontr� de ma vie et l'autre qui lui chie dessus, ce cr�tin...
� Putain, Franck, cesse de jurer, bordel, se d�sola Paulette.
Scotch�, le roturier.
� Pff... En plus je dors � Cacahouette-les-Bains... H�, je vous pr�viens que j'y vais pas � la messe demain, moi ! Tttt, rendre gr�ce pour quoi d'abord ? Que ce soit toi, Philou ou moi, on aurait mieux fait de se rencontrer dans un orphelinat, tiens...
� Oh, oui ! Dans la maison de mademoiselle Pony!
� De quoi ?
� Rien.
� T'y vas � la messe, toi ?
� Oui, j'aime bien...
� Et toi, m�m�?
- ...
� Toi tu restes avec moi. On va leur montrer ce que c'est qu'un bon repas � ces ploucs... Puisqu'ils ont pas les moyens, on va les nourrir, nous !
� Je ne suis plus bonne � grand-chose, tu sais...
� La recette de ton p�t� de P�ques, tu t'en souviens ?
� Bien s�r.
� Eh ben, �a va pas tra�ner, je te le dis ! � la lanterne, les aristos ! Bon, j'y vais sinon je vais me retrouver au cachot, moi...
Et le lendemain, quelle ne fut pas la surprise de M�rie-L�rance quand elle descendit dans sa cuisine � huit heures. Franck �tait d�j� revenu du march� et orchestrait son invisible valetaille.
Elle �tait estomaqu�e :
� Mon Dieu, mais...
� Tout va tr�s bien Mada-meu la Marquise. Tout va tr�s bien, tr�s bien, trrr�s bien ! chantait-il en ouvrant tous les placards. Ne vous occupez de rien, je prends le d�jeuner en main...
� Et... Et mon gigot ?
� Je l'ai mis au cong�lateur. Dites-moi, vous n'auriez pas un chinois par hasard ?
� Pardon ?
� Non rien. Une passoire peut-�tre ?
� Euh... Oui, l�, dans ce placard...
� Oh ! Mais c'est formidable ! s'extasia-t-il en soulevant l'engin auquel il manquait un pied. Elle est de quelle �poque celle-l� ? Fin du XIIe je dirais, non ?
Ils arriv�rent affam�s et de bonne humeur, J�sus �tait revenu parmi eux, et s'install�rent autour de la table en se l�chant les babines. Oups, Franck et Camille se relev�rent prestement. Ils avaient encore oubli� le b�n�dicit�...
Le paterfamilias se racla la voix :
- B�nissez-nous, Seigneur, b�nissez ce repas et ceux qui l'ont pr�par� (clin d'�il de Philou � son marmiton) et bla bla bla et procurez du pain � ceux qui n'en ont pas...
� Amen, r�pondit la brochette d'adolescentes en se tr�moussant.
� Puisque c'est comme �a, ajouta-t-il, nous allons faire honneur � ce merveilleux repas... Louis, allez me chercher deux bouteilles de l'oncle Hubert, s'il vous pla�t...
� Oh, mon ami, vous �tes s�r ? s'inqui�ta sa douce.
� Mais oui, mais oui... Et vous, Blanche, cessez de coiffer votre fr�re, nous ne sommes pas dans un salon de beaut� que je sache...
On leur servit des asperges avec une sauce mousseline � tomber par terre puis vint le p�t� de P�ques AOC Paulette Lestafier, puis un carr� d'agneau r�ti accompagn� de tians de tomates et courgettes � la fleur de thym, puis une tarte aux fraises et fraises des bois avec sa chantilly maison.
� Et mont�e � l'huile de coude, s'il vous pla�t...
Rarement on ne fut plus heureux autour de cette table � douze rallonges et jamais on ne rit de si bon c�ur. Au bout de quelques verres, le marquis tomba la lavalli�re et raconta d'abracadabrantes histoires de chasse o� il n'avait pas toujours le beau r�le... Franck �tait souvent en cuisine et Philibert assurait le service. Ils �taient parfaits.
� Ils devraient travailler ensemble... murmura Paulette � Camille, le petit bouillonnant aux fourneaux et le grand courtois en salle, ce serait �patant...
Ils prirent le caf� sur le perron et Blanche apporta de nouvelles mignardises avant de revenir s'asseoir sur les genoux de Philibert.
Ouf... Franck se posa enfin. Apr�s un service comme celui-ci, il aurait bien aim� s'en rouler un petit mais hum... Il taxa plut�t Camille...
� C'est quoi �a ? lui demanda-t-elle en avisant la corbeille sur laquelle tout le monde se jetait.
� Des pets-de-nonne, ricana-t-il, c'�tait plus fort que moi, j'ai pas pu m'en emp�cher...
Il descendit d'une marche et s'adossa contre les jambes de sa belle.
Elle posa son carnet sur sa t�te.
� T'es pas bien l� ? lui demanda-t-il.
� Tr�s bien.
� Eh ben, tu devrais y r�fl�chir ma grosse...
� � quoi ?
� � �a. � comment on est, l� maintenant...
� Je comprends rien... Tu veux que je t'�pouille ?
� Ouais... �pouille-moi et je te ferai plein de billous.
� Franck... soupira-t-elle.
� Mais nan, c'�tait un truc symbolique ! Que je me reposais sur toi et que tu pouvais travailler sur moi. Un truc dans le genre, tu vois...
� T'es grave...
� Ouais... Tiens, je vais aiguiser mes couteaux, pour une fois que j'ai le temps... Je suis s�r qu'il y a ce qu'il faut ici...
On fit le tour du domaine en fauteuil roulant et l'on se quitta sans effusions d�plac�es. Camille leur offrit leur ch�teau � l'aquarelle et, � Philibert, le profil de Blanche.
� Tu donnes tout, toi... Tu ne seras jamais riche...
� Pas grave.
Tout au bout de l'all�e bord�e de peupliers, il se frappa le front :
� Caramba ! J'ai oubli� de les pr�venir...
Pas de r�action dans l'habitacle.
� Caramba ! J'ai oubli� de les pr�venir... r�p�ta-t-il plus fort.
� Hein ?
� De quoi ?
� �h, rien... Un petit d�tail...
Bon.
Re-silence.
� Franck et Camille ?
� On sait, on sait... Tu vas nous remercier parce que t'as vu ton p�re rigoler pour la premi�re fois depuis la chute du vase de Soissons...
� Pas... pas du tout.
� Qu'est-ce qu'y a ?
� A... acceptez-vous d'�... d'�tre mes t�... mes t�... mes t�...
� Tes t� quoi ? Tes t�tards ?
� Non. Mes t�...
� Tes teckels ?
� N... non, mes t�... t�...
� Tes quoi ? Putain !
� Mes t�... moinsdemariage ?
La voiture pila et Paulette se mangea l'appuie-t�te.
8
Il ne voulut pas leur en dire davantage.
� Je vous pr�viendrai quand j'en saurai plus...
� Hein ? Mais euh... Rassure-nous... T'as une copine au moins ?
� Une copine, s'indigna-t-il, jamais de la vie ! Une copine... Quel vilain mot... Une fianc�e, mon cher...