Невинните [calibre 1.48.0]
- Автор: Балдаччи Дэвид
- Серия: Уил Роби #1
- Год: 2011
- Язык: болгарский
- Год: Обсидиан
- Переводчик: Веселин Лаптев
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Невинните [calibre 1.48.0]». Краткое содержание книги:
Роби е изпратен да ликвидира млада жена във Вашингтон заради връзка с терористична организация. Но нещо в тази поръчка озадачава наемния убиец, който прави немислимото: в последния момент, надвесен над спящата жена, отказва да я застреля. Сега самият Роби е мишена. На собствените си хора.
При бягството си той случайно среща четиринайсетгодишната Джули, чиито родители са убити от неизвестен мъж. Роби спасява момичето от сигурна смърт и разбира, че не може да я изостави. Но той все още не знае, че семейството на Джули е свързано по някакъв начин със заговор, който би взривил върховете на властта.
Уил Роби е новият харизматичен герой на Балдачи — достоен наследник на хладнокръвния Оливър Стоун.
— Не знам още колко време мога да стоя заключена, без да правя нищо, Уил — оплака се момичето.
Роби заключи след себе си и седна насреща ѝ. Беше облечена с дънки, горнище на анцуг и зелени маратонки «Конвърс». В гласа ѝ се долавяше отчаяние.
— Жонглирам с много топки едновременно — поясни той. — Правя всичко каквото мога.
— Не искам да бъда една от малките топки, с които жонглираш — отсече тя.
— Имам един въпрос към теб. От отговора ти зависят много неща.
— Какъв въпрос?
— Защо автобусът? Защо точно този автобус, точно в онази нощ?
— Не те разбирам.
— Това е прост въпрос, Джули. Имало е куп други начини да напуснеш града. Защо избра именно този?
Ако отговорът ѝ потвърдеше очакванията му, нещата щяха да станат още по-сложни. Главата му започна да пулсира от напрежение.
— Мама ми изпрати съобщение.
— Как? Нали каза, че нямаш джиесем?
— В училище. Често го правеше. Пише ми бележка и те я пускат в моята пощенска кутия, а след това уведомяват класния ми с имейл и той ми казва. Отидох в канцеларията да я получа.
— Кога се случи това?
— В деня, в който избягах от семейство Диксън. Бележката е била донесена лично.
— От майка ти ли?
— В канцеларията не ми казаха, но аз предположих, че е била тя.
— Какво пишеше в нея?
— Вечерта да се прибера у дома. Мама и татко решили да променят начина си на живот. Да започнат на чисто.
— Това ми звучи като заминаване.
— И на мен ми прозвуча така, обаче не бях сигурна. Но в момента, в който я прочетох, реших, че трябва да избягам от приемното семейство. Същата вечер оставих снимките, които им направих, в социалната служба.
— А автобусът?
— В бележката пишеше и за него. Мама ме предупреждаваше, че ако не ги заваря у дома, трябва да отида на автогарата и да взема автобус сто и дванайсет за Ню Йорк. На следващата сутрин щели да ме чакат на автогара «Порт Оторити». В плика имаше и пари.
— Почеркът на майка ти ли беше?
— Бележката беше напечатана.
— Изпращала ли ти е напечатани бележки и преди?
— Понякога. Използваше компютъра в закусвалнята. Там имат и принтер.
— А защо не е идвала в училището, за да си поговорите очи в очи?
— Когато съм в приемно семейство, това ѝ е забранено. Но все пак можеше да ми оставя по някоя и друга бележка в канцеларията.
Роби се облегна на стола си.
— Мислиш, че тази бележка не е била написана от мама? — попита Джули.
— Твърде вероятно е — кимна той.
— Но на кого му е притрябвало да ми пише бележки, а на всичкото отгоре да ми изпраща и пари?
— На онзи, който е искал да се качиш в този автобус. Не е ли подозрително съвпадението, че човекът, който е бил с родителите ти в къщата, започва да стреля точно когато ти се появяваш там? Помисли, Джули. Нима убиецът би ти позволил да избягаш?
— Искаш да кажеш, че всичко е било постановка, така ли? Пуснали са ме да избягам, за да хвана онзи автобус?
— Точно така. Ние с теб се чудехме къде са изчезнали родителите ти в промеждутъка от време между края на работния ден на майка ти и прибирането им у дома. Според мен са били отвлечени и задържани, докато в къщата се появиш ти.
— Но защо е трябвало да взривяват автобуса? Защо не са ме убили още в къщата?
— Според мен бомбата не е била задействана от сензор за движение. Планът е бил да я взривят от разстояние само в случай че ние слезем от автобуса. Ако бяхме останали в него, нямаше да има взрив и ние спокойно щяхме да се озовем в Ню Йорк. На практика обаче това нямаше как да се случи.
— Защо?
— Убиецът на родителите ти е получил заповед да се качи на автобуса и да те ликвидира. Явно не е подозирал за наличието на бомба, иначе не би се качил. Лоялността е едно, но желанието за самоунищожение — съвсем друго. Те са разчитали, че аз ще се намеся, за да предотвратя убийството ти. А най-логичният ни ход след това е да слезем от автобуса.
Особено ако са знаели от какво бягам, добави мислено той.
— Говориш в множествено число, сякаш сме били заедно — отбеляза тя.
— Идеята им е била да се съберем в екип и точно това се случи — кимна Роби.
— Но защо? Нали са искали да ни видят сметката?
— Може би не.
— Но иначе бих могла да съобщя в полицията за убийството на мама и татко. В същото време ти започваш да разследваш случая. Защо са пожелали именно това?
— Вероятно правилно са отгатнали, че няма да се обърнеш към полицията. А може би са искали тъкмо аз да разследвам случая.
— Не виждам смисъла.
— Ако разсъжденията ми са верни, за някои хора това има смисъл.
— Без да се страхуват, че мама и татко са ми казали нещо? Убиват другата двойка, но мен оставят жива? Защо?