Электронная книга - «Библия. Учебное издание.». Краткое содержание книги:
Учебное издание Библии является результатом двадцатилетней работы и важнейшим этапом трудов Российского Библейского Общества над Cовременным русским переводом Священного Писания, целью которых является приблизить многомиллионную аудиторию наших русскоязычных современников к пониманию Слова Божьего. Труд подобного масштаба в нашей стране не осуществлялся уже более столетия, с тех пор как в 1904 – 1913 гг. была напечатана одиннадцатитомная «Толковая Библия», в которой Синодальный перевод Священного Писания сопровождали вводные статьи и комментарии.
51:59 …главным постельничим. — Букв.: «начальником отдыха». Этот титул упоминается только здесь.
52:1-34 Последняя глава книги повторяет, за исключением некоторых деталей, рассказ, приводимый в 39:1-10, а также в 4 Цар 24:18–25:30.
52:1 Двадцать один год было Седекии, когда он стал царем; одиннадцать лет царствовал он в Иерусалиме… — Седекия правил с 597 по 586 г. до н. э.
52:1 Хамуталь была также матерью царя Иоахаза (4 Цар 23:31).
52:3 Гнев Господень против Иерусалима и Иудеи был столь силен, что Господь отверг их и отвернулся от них. — Другое понимание: «Из-за гнева Господнего произошло все это в Иерусалиме и Иудее».
52:12 …в девятнадцатый год правления Навуходоносора… — В 586 г. до н. э.
52:18 …котлы… — Здесь имеются в виду емкости для пепла, а не котлы для приготовления пищи.
52:18 …совки… — С их помощью вычищали жертвенник.
52:18 …щипцы… — Или: «ножницы для подрезания фитиля».
52:20 …двенадцать медных быков под морем… — Эти медные быки не упоминаются в 4 Цар 25:16 (ср. 4 Цар 16:17).
52:28 …в седьмой год — три тысячи двадцать три иудея… — Если считать, что Навуходоносор вступил на престол в 605 г. до н. э. (ср. 25:1), то седьмой год его правления приходится на 598 г. до н. э. В 4 Цар 24:12 первое переселение датировано не седьмым, а восьмым годом правления вавилонского царя, т. е. 597 г. до н. э. В 4 Цар названы значительно бóльшие цифры (в 4 Цар 24:14 речь идет о 10 тыс. переселенных, а в 24:16 — о 8 тыс., не считая воинов).
52:29 …в восемнадцатый год правления Навуходоносора из Иерусалима было угнано восемьсот тридцать два человека… — Т. е. в 587 г. до н. э. Однако в ст. 12 и в 4 Цар 25:8 второе переселение датировано девятнадцатым годом правления Навуходоносора, т. е. 586 г. до н. э. Согласно 39:10 и 4 Цар 25:12, после этого переселения в Иудее остались лишь беднейшие жители.
52:30 …в двадцать третий год правления Навуходоносора Навузарадан, начальник телохранителей, угнал семьсот сорок пять иудеев. — В 582 г. до н. э. Об этой депортации сообщается только здесь.
52:31 В тридцать седьмой год после пленения Иехонии… — В 561 г. до н. э.
52:31 Эвил-Меродах — он же Амéль-Мардýк, сын Навуходоносора; правил с 562 г. по 560 г. до н. э. Эвил-Меродах был свергнут зятем Навуходоносора Нергал-сар-эцером (ср. 39:3).
