Ensemble, c’est tout
- Автор: Гавальда Анна
- Год: 2004
- Язык: французский
- ISBN: 2842630858
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Ensemble, c’est tout». Краткое содержание книги:
histoire de torchons et de serviettes... Ce qui empêche les gens de vivre
ensemble, c'est leur connerie, pas leurs différences... Camille dessine.
Dessinais plutôt, maintenant elle fait des ménages, la nuit. Philibert, aristo
pur jus, héberge Franck, cuisinier de son état, dont l'existence tourne autour
des filles, de la moto et de Paulette, sa grand-mère. Paulette vit seule, tombe
beaucoup et cache ses bleus, paniquée à l'idée de mourir loin de son jardin. Ces
quatre là n'auraient jamais dû se rencontrer. Trop perdus, trop seuls, trop
cabossés... Et pourtant, le destin, ou bien la vie, le hasard, l'amour -appelez
ça comme vous voulez -, va se charger de les bousculer un peu. Leur histoire,
c'est la théorie des dominos, mais à l'envers. Au lieu de se faire tomber, ils
s'aident à se relever.
Regarde, mm! Regarde qui est l ?
Franck se tenait sur le perron, un grand couteau dans une main et un chat dans l'autre.
Finalement, je crois que je vais vous faire du lapin !
Ils sortirent les siges et pique-niqurent en manteau. Au dessert, on se dboutonna et, les yeux clos, la tte en arrire et les jambes loin devant, on inspira du bon soleil de campagne.
Les oiseaux chantaient, Franck' et Philibert se chamaillaient :
Je te dis que c'est un merle...
Non, un rossignol.
Un merle !
Un rossignol ! Merde, c'est chez moi ici ! Je les connais !
Arrte, soupira Philibert, tu tais toujours en train de trafiquer des mobylettes, comment pouvais-tu les entendre ? Alors que moi, qui lisais en silence, j'ai eu tout le loisir de me familiariser avec leurs dialectes... Le merle roule alors que le chant du rouge-gorge s'apparente de petites gouttes d'eau qui tombent... Et l, je te promets que c'est un merle... Entends comme a roule... C'est Pavarotti qui fait ses vocalises...
Mm... C'est quoi ?
Elle dormait.
- Camille... C'est quoi ?
Deux pingouins qui me gchent le silence.
Trs bien... Puisque c'est comme a... Viens mon Philou, je t'emmne la pche.
Ah ? Euh... C'est que je... Je ne suis pas trs dou, je... je m'emmle tou... toujours...
Franck riait.
Viens mon Philou, viens. Viens me parler de ton amoureuse que je t'explique o est le moulinet...
Philibert fit les gros yeux Camille.
H ! J'ai rien dit, moi ! se dfendit-elle.
Mais non, c'est pas elle. C'est mon petit doigt...
Le grand Croquignol avec son nud pap' et son monocle et le petit Filochard avec son bandeau de pirate s'loignrent bras dessus, bras dessous...
Alors, dis-moi mon gars, dis tonton Franck ce que t'as comme appt... Trs important l'appt, tu sais ? Parce que c'est pas con ces btes-l... Oooh, nooon... C'est pas con du tout...
Quand Paulette se rveilla, elles firent le tour du hameau en voiture bras puis Camille la fora prendre un bain pour la rchauffer.
Elle se mordait les joues.
Tout cela n'tait pas trs raisonnable...
Passons.
Philibert fit du feu et Franck prpara le dner.
Paulette se coucha tt et Camille les dessina en train de jouer aux checs.
- Camille ?
- Mmm...
- Pourquoi tu dessines tout le temps ?
- Parce que je sais rien faire d'autre...
Et l ? Tu fais qui ?
Le Fou et le Cavalier.
Il fut dcid que les garons dormiraient dans le canap et Camille dans le petit lit de Franck.
Euh... rtorqua Philibert, ne vaudrait-il pas mieux que Camille, hum, prenne le grand lit, hum...
Ils le regardrent en souriant.
Je suis myope certes, mais pas ce point tout de mme...
Non, non, rpliqua Franck, elle va dans ma chambre... On fait comme tes cousins... Jamais avant le mariage...
C'est parce qu'il voulait dormir avec elle dans son lit d'enfant. Sous ses posters de foot et ses coupes de motocross. Ce ne serait pas trs confortable ni trs romantique mais c'tait la preuve que la vie tait une bonne fille malgr tout.
Il s'tait tellement ennuy dans cette chambre... Tellement ennuy...
Si on lui avait dit qu'un jour il ramnerait une princesse ici et qu'il s'allongerait, l, ct d'elle, dans ce petit lit en laiton o il y avait un trou autrefois, o il se perdait enfant et o il se frottait ensuite en rvant des cratures tellement moins jolies qu'elle... Il s'y aurait jamais cru... Lui, le boutonneux avec ses grands pieds et sa cassolette de bronze au-dessus de la tte... Non, ce n'tait pas gagn d'avance, cette affaire...
Oui, la vie tait une drle de cuisinire... Des annes en chambre froide et tac ! du jour au lendemain, sur le gril mon gars !
quoi tu penses ? demanda Camille
rien... Des conneries... a va, toi ?
J'arrive pas croire que t'aies grandi ici...
- Pourquoi ?
- Pff... C'est tellement paum... C'est mme pas un village c'est... C'est rien... Que des petites maisons avec des petits vieux aux fentres... Et cette baraque, l... O rien n'a chang depuis les annes 50... J'avais jamais vu une cuisinire comme a... Et le pole qui prend toute la place ! Et les cabinets dans le jardin ! Comment un enfant peut-il s'panouir ici ? Comment t'as fait ? Comment t'as fait pour t'en sortir ?
Je te cherchais...
Arrte... Pas de a, on a dit...
Tu as dit...
Allez...
Tu sais bien comment j'ai fait, t'as connu la mme chose... Sauf que moi, j'avais la nature... J'ai eu cette chance... J'tais tout le temps dehors... Et Philou a beau dire ce qu'il veut, c'tait un rossignol. Je le sais, c'est mon pp qui me l'a dit et mon pp c'tait la pie qui chante... Il avait pas besoin d'appeaux, lui...
Et comment tu fais pour vivre Paris ?
Je ne vis pas...
Il n'y a pas de travail par ici ?
Non. Rien d'intressant. Mais si j'ai des gosses un jour, je te jure que je les laisserai pas pousser au milieu des voitures, a non... Un enfant qu'a pas une paire de bottes, une canne pche et un lance-pierre, c'est pas un vrai. Pourquoi tu souris ?
Rien. Je te trouve mignon.
- J'aimerais mieux que tu me trouves autre chose...
- T'es jamais content.
- T'en voudras combien ?
- Pardon ?
- Des gamins ?
- H... rla-t-elle. Tu le fais exprs ou quoi ?
- Attends, mais je te dis a, c'est pas forcment avec moi!
- J'en veux pas.
- Ah bon ? fit-il du.
- Non.
Pourquoi ?
Parce que.
Il l'attrapa par le cou et la ramena de force tout prs de son oreille.
Dis-moi...
Non.
Si. Dis-moi. Je le rpterai personne...
Parce que si je meurs, je veux pas qu'il reste tout seul...
T'as raison. C'est pour a qu'il faut en faire plein... Et puis tu sais...
Il la serrait encore plus fort.
Tu vas pas mourir, toi... T'es un ange... et les anges a meurt jamais...
Elle pleurait.
Ben alors ?
Nan, rien... C'est parce que je vais avoir mes rgles... chaque fois, c'est pareil... a me plombe de partout et je pleure pour un oui ou pour un non...
Elle souriait dans sa morve :
Tu vois que je suis pas un ange...
5
Ils taient dans le noir depuis longtemps, inconfortables et enlacs, quand Franck lcha :
Y a un truc qui me chiffonne, l...
Quoi ?
T'as une sur, non ?
Oui...
Pourquoi tu la vois pas ?
Je ne sais pas.
C'est dbile, a ! Il faut que tu la voies !
Pourquoi ?
Parce que ! C'est super d'avoir une sur ! Moi j'aurais tout donn pour avoir un frangin ! Tout ! Mme mon biclou ! Mme mes coins de pche top secrets ! Mme mes extra balls de flipper ! Comme dans la chan-son, tu sais... Les paires de gants, les paires de claques...
Je sais... J'y ai pens un moment mais ie n'ai pas os...
- Pourquoi ?
- cause de ma mre peut-tre...
- Arrte avec ta mre... Elle t'a fait que du mal... Sois pas maso... Tu lui dois rien, tu sais ?
- Bien sr que si.
- Bien sr que non. Quand ils se tiennent mal, on n'est pas oblig d'aimer ses parents.
- Bien sr que si.
- Pourquoi ?
Ben parce que ce sont tes parents justement...
Pff... C'est pas dur d'tre parents, y suffit de baiser. C'est aprs que a se complique... Moi par exemple, je vais pas aimer une femme sous prtexte qu'elle s'est fait mettre dans un parking... J'y peux rien...
Mais moi, c'est pas pareil...
Nan, c'est pire. Dans quel tat tu reviens chaque fois que tu la vois... C'est affreux. T'as le visage tout...
Stop. J'ai pas envie d'en parler.
OK, OK, juste un dernier truc. T'es pas oblige de l'aimer. C'est tout ce que j'ai dire. Tu vas me rpondre que je suis comme a cause de mon malus et t'aurais raison. Mais c'est justement parce que j'ai dj parcouru ce chemin-l que je te le montre : on n'est pas oblig d'aimer ses parents quand ils se comportent comme des grosses merdes, c'est tout.