Седмият печат
- Автор: душ Сантуш Жозе Родригеш
- Серия: Професор Томаш Нороня #3
- Год: 101
- Язык: болгарский
- Переводчик: Велин Мануел ду Насименто
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Седмият печат». Краткое содержание книги:
- Война ли? Малко преувеличаваш, не мислиш ли?
- Какво според теб беше нахлуването в Ирак през 2003 го дина? Война за възстановяване на
демокрацията в Багдад? Война за премахване на оръжията за масово унищожение, каквито Саддам
Хюсеин всъщност нямаше? Война за възпирането на Ал Кайда, която не поддържаше връзки с режима
на Саддам? - Направи пауза, за да подсили ефекта от въпросите. - Инвазията в Ирак беше война за
петрола. И точка. Това е.
- Да, но стана възможна едва след атентатите от 11 септември...
- Лъжеш се - отряза го Филипе. - Има сведения, че Ирак е щял да бъде нападнат и без 11 септември.
- Откъде знаеш?
- Съдя по онова, което ставаше в Белия дом. Не беше единствено президентът, който идваше от
бизнеса с петрола. Съветничката по националната сигурност Кондолиза Райс е била на ръководна
длъжност в Шеврон Ойл, а вицепрезидентът Дик Чейни е свързан с мултинационалната компания за
разработване на петролни находища „Халибъртън―. Да не говорим за секретаря по търговията Доналд
Евънс, който също е оглавявал компания за разработване на петролни наход ища.
- Е, и?
- Няма съвпадения, драги мой.
- Но това не е престъпление.
- Не говорим за престъпления, Казанова — каза геологът кротко, с безкрайно търпение. - Макар че,
погледнато от друга перспектива, това действително е престъпление. Ние говорим за интересите, които
диктуват продължението на зависимост та ни от изкопаемите горива. Искаш ли един пример? - Наведе се
към Томаш, сякаш смяташе да му довери тайна. - Осем месеца преди 11 септември тогавашният
вицепрезидент Дик Чейни създаде комисия по енергийната политика, чиито цели и ра бота останаха
строго засекретени. Някои от членовете на Кон греса пожелаха да се запознаят със състава на комисията
и съдържанието на работата и, но Чейни отказа да разкрие каквото и да било. Докато не се намериха две
неправителствени организации с идеална цел, които внесоха въпроса в съда и успяха да получат съдебно
разрешение за запознаване с дейността на тази секретна комисия. Благодарение на това бяха оповестени
някои документи, между които и три карти. Знаеш ли кои?
- Нямам представа.
- Две от карт ите бяха на Сауд итска Арабия и Обед инените арабски емирства. А третата?
- На Кувейт?
- На Ирак. - Филипе повдигна вежд и. - Представяш ли си? Човекът е стоял над разгърнат ите карт и с
иракските нефтени полета! Всичко е било пред него: залежите, нефтопроводите, рафинериите и
иракската нефтопреработвателната зона, разделена на осем сектора. Нещо повече, направил си е труда
да изчисли колко иракски петрол би могъл да се пусне бързо на па зара. Според документите, Чейни е
възнамерявал да пусне сонди във възможно най-голям брой кладенци на Ирак, така че да увеличи
производството на седем милиона барела на ден.
- И това веднага след 11 септември?
- Преди това, Казанова - повт ори Филипе. - Пред и 11 септември. - Наблегна на думата преди. -
Картите датират от месец март 2001 година, шест месеца преди двата атентата и две години преди
нахлуването в Ирак! - Усмихна се насила. - Оръжията за масово унищожение, демокрацията в Близкия
изток и всички тези приказки са били само претекст за прикриване на истинската стратегическа цел за
нашествието в Ирак: контролът над вторите по големина световни залежи на петрол и на лагането на
американски ред в зоната на най-голямо производство на петрол в света. Всичко е било подчинено на
тази основна цел. Ирак не само е втори по мащаба на петролните залежи в света, но е и страната, където
добивът му е най-евтин. С настаняването си в Ирак американците са в позиция да наложат присъствието
си в целия регион. Разбираш ли?
- Да.
- Докато ООН обсъждаше визант ийския въпрос за оръжия та за масово унищожение в Ирак, Чейни си
позволи да заяви публично, че Саддам заплашвал регионалните доставки на пет рол, и представи този
аргумент като достатъчен повод, за да се предприеме атаката. - Филипе се усмихна отново. - Белият дом
изпадна в паника, когато го чу да говори така открито за истинската цел на войната, и разбира се,
стратезите го накараха да млъкне. Една петролна война не би въодушевила нито американското, нито
международното обществено мнение, нито би узаконила военните действия. Ето защо този аргумент
беше прикрит и администрацията на Буш дори отрече войната да има нещо общо с петрола. - Филипе