Седмият печат
- Автор: душ Сантуш Жозе Родригеш
- Серия: Професор Томаш Нороня #3
- Год: 101
- Язык: болгарский
- Переводчик: Велин Мануел ду Насименто
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Седмият печат». Краткое содержание книги:
Томаш направи гримаса на човек, на когото не се харесва насоката, в която беше поел разговорът.
- Е, хайде, от плеснахме се от въпроса - каза той. Вид имо се затвори и на лицето му се появи строго
изражение. - Има нещо във всичкото това, което още не мога да разбера.
- Кажи.
- Защо бяхте само четирима? Защо не разширихте групата си, предвид обема и значим остта на
работата?
- Заради сигурността.
- Сигурност ли? Сигурност по отношение на какво?
Приятелят му поклати глава и се усмихна насила, с лека тъга.
- Явно не знаеш какви интереси са замесени т ук.
За какво говориш?
- Говоря за най-голем ия бизнес в света. Петролът.
- Какво му е на бизнеса?
- Как мислиш биха реагирали тези баснословни богаташи, разполагащи с неограничена власт
благодарение на петрола, ако открият, че някакви нещастници се занимават с изследва ния, които биха
могли да оспорят източника на техните богатства и власт?
- Май няма да останат доволни.
- Така е, никак няма да останат доволни.
- Но какво особено има в това? Доколкото знам , хиляд и учени по света се занимават с изучаване на
климатичните промени. Явно е, че нефтената промишленост не одобрява тези проучвания, и какво от
това? Не ги одобряват и толкоз, здраве да е! Учените няма да спрат да си вършат работата само защото
не е по вкуса на нефтената промишленост, нали?
Филипе остана за момент смълчан, сякаш претегляше какво би могъл да каже.
- Има някои неща в нашите изследвания, коит о не са ти из вестни.
- Като например?
Приятелят му се размърда на стола притеснено. Разговорът навлизаше в опасни води.
- Ще т и отговоря с друг въпрос. Какво б иха направили хората, коит о контролират най-големия бизнес
в света, ако узнаят, че над бизнеса им е надвиснала смъртна опас ност?
Томаш се замисли над въпроса.
- Знам ли. Какво могат да направят?
Филипе се наведе от стола с присвити очи и смръщени вежди.
- Стигнахме до от правната точка.
- Каква от правна точка?
- Какво те доведе тук?
- Аз ли? Вече ти казах. Дойд ох зарад и разследването на смъртта на двама учени.
Приятелят му остана за миг безмълвен.
- Значи отговори на въпроса.
Томаш го погледна объркан.
- Какъв въпрос?
- Какво биха сторили онези, коит о държат в ръцете си най-големия бизнес в света, ако узнаят , че
бизнесът им е сериозно застрашен.
- Да, и какво могат да направят?
Филипе въздъхна дълбоко.
- Виж какво се случ и с Хауърд и с Атанасов.
Облегна се на стола и се загледа в езерото, чезнещо сред сибирската тъма, опасано от непрогледни
нощни сенки. Дочуваше се само нежното приплясване на вълните, целуващи брега.
- Ето ти отговора.
119
БАРЪТ БЕШЕ ОЖИВЕН ОТ ШУМНА КОМПАНИЯ ГЕРМАНЦИ, КОИТО пиеха Клинское и пееха баварски
песни, но шумът, който вдига ха веселяците, беше за предпочитане пред сухия студ, който се усещаше на
плажа. Двамата приятели влязоха в затопления са лон и си поръчаха шашлик, за да залъжат глада. Малко
след това вече похапваха късчетата агнешко месо с ръжен хляб и ги поливаха с червено грузинско вино
ахашени.
- Знач и смяташ, че интересите на пет ролния б изнес са ис тинската прич ина за смъртта на твоите
приятели учени - отбеляза Томаш, подемайки разговора оттам, откъдето го бяха пре къснали.
- Не просто м исля - поправи го приятелят му, - а знам.
- Как можеш да бъдеш толкова сигурен?
- Не забравяй, Казанова, че познавам света на петрола като петте пръста на тия две ръце. - Показа
ръцете си, сякаш държе ше доказателство в подкрепа на твърдението си. - Хората могат да изглеждат
най-цивилизованите в света, макар че в случая с петрола някои съвсем не изглеждат така, но щом стане
въпрос за защита на подобни интереси, драги мой, няма култура и възпитание, които да устоят. Всичко
става примитивно, насилствено, първобитно. Опазването на този тип власт отключ ва най-низките
инстинкти и най-бруталното поведение, което човек може да си представи.
- Но разполагаш ли с доказателства, че приятелите ти са убит и заради интереси, свързани с петрола?
- Да, предостатъчно.
- И какви са те?
- Виж, да започ нем първо с онова, което стана с мен. По някаква щастлива случайност , по времето,
когато Хауърд и Атанасов са убити, аз бях в чужбина.
- Във Виена, нали?
Филипе го погледна въпросително.
- Откъде знаеш?
- Ами, да кажем, че съм си написал д омашното.