Рука Трауна Видения Будущего
- Автор: Зан Тимоти
- Год: 2019
- Язык: русский
- Год: Азбука
- ISBN: 978-5-389-16024-8
- Переводчик: Анастасия Бугреева
- Жанр: Боевая фантастика
Электронная книга - «Рука Трауна Видения Будущего». Краткое содержание книги:
— Энто Нидан И-элс, к вашим услугам. — Незнакомец изящно поклонился. — Можете звать меня Энто Ни.
— Какое необычное имя, — заметил Каррд. — Звучит как модель дроида.
— Представляете, меня частенько принимают за дроида, — признался коротышка, снова сверкнув глазами. — Ума не приложу почему. Прошу следовать за мной, я провожу вас к столу генерала.
Не дожидаясь ответа, он шагнул вглубь зала. Казалось, походка у него была такая же энергичная, как и речь.
— Любопытный человечек, — проговорил С-3РО, когда они все трое двинулись следом. — Мне он кажется дружелюбным.
— Нельзя полагаться лишь на внешность, — предостерегла его Шада. — Лично мне кажется, что он совершенно не вписывается в атмосферу этого заведения.
— Понаблюдаем, — подвел итог Каррд. — А вот, должно быть, и наш генерал.
Энто Ни остановился у самого дальнего стола, за которым в одиночестве восседал грузный человек. Привалившись спиной к стене, он потягивал что-то из бокала. На нем была надета уже набившая оскомину куртка из шкуры кроша, но Каррд заметил, что толстяку неудобно в таком наряде.
— Точно, он военный, — сказала мистрил, подтверждая собственные догадки контрабандиста. Коротышка тем временем перекинулся парой слов с сидящим за столом. — Видно, что ему некомфортно в гражданской одежде.
Когда они подошли, Энто Ни отступил в сторону и с радушием помахал рукой у толстяка перед носом:
— Генерал Джатка, позвольте представить ваших гостей. — Он обескураженно умолк. — Простите, я не расслышал ваших имен.
— Мы их не называли, — сказал контрабандист. — Можете звать меня капитаном. Мою спутницу зовут Шада, а это — дроид-переводчик С-3РО.
Генерал что-то процедил на незнакомом языке.
— Он говорит, что не ожидал такого цирка, — услужливо перевел протоколист. — На самом деле...
— Тихо! — рявкнул Джатка. — Заткните своего дроида, или я сам это сделаю.
— Ох. — С-3РО поспешно попятился. — Приношу свои извинения, генерал...
— Я же сказал заткнуть его, — оборвал тот. — Не заставляйте меня повторять одно и то же. Садитесь.
— Как скажете. — Каррд опустился в кресло рядом с ним и оглянулся на дроида. Энто Ни подошел к С-3РО и что-то тихо сказал, успокаивая его. — Признаю свою ошибку, генерал. Я думал, нас вызвали, чтобы побеседовать, а не для того, чтобы угрожать.
— Если вам так показалось, то извините, — мрачно буркнул Джатка, недобро поглядывая на Шаду. Она не приняла его приглашение опуститься в кресло, а обогнула стол и чуть ли не нависла над генералом. На мгновение Каррду показалось, что тот сейчас прямым текстом прикажет ей сесть, но Джатка, по всей видимости, взвесил все за и против и вновь переключил внимание на контрабандиста. — Суть в том, что вы несете с собой смуту, а таким не место на моей планете.
— Ясно, — протянул Каррд. — Значит, в республике Катол жертвы пиратских налетов считаются смутьянами?
Генерал прищурился:
— Не нарывайтесь. Я знаю, под кем ходите: регистрационный код вашего корабля говорит сам за себя. Я вовсе не спешу встрять в войнушку между Бомбаасой и Рей’Касом.
— Рей’Кас? — встрепенулась Шада. Все фрагменты мозаики увязались воедино. — Родианец?
— Да. — Джатка глянул на нее исподлобья. — Хотите сказать, вы ни сном ни духом?..
— Мы и правда не знали, кто на нас напал, — подтвердил Каррд. — Так что спасибо. Шада, вы знакомы с этим Рей’Касом?
— Только понаслышке, — ответила она. — Он был командиром боевиков в коалиции работорговцев на Казараке. Кстати, неплохо справлялся. Но при этом он был скандальным, жестоким и подлым. Практически все, кто с ним работал, недолюбливали его.
Контрабандист кивнул. Во рту пересохло: жестокий работорговец на территории Кар’даса. Самое время задаться вопросом, сколько еще преступных элементов прибилось к этому уголку Галактики?
— Любопытно.
— Гораздо любопытнее, что генерал знает его имя, а Бомбааса — нет, — заметила воительница. — Генерал, вы что, водите с ним дружбу?
— Моя задача — защищать республику Катол, — грозно отрезал Джатка. — Судьба непрошеных гостей, которые суют нос не в свои дела, меня не волнует.
Каррд уловил краем глаза, как Шада слегка повернула голову, наскоро изучая обстановку в кафе.
— Генерал, вы нам угрожаете? — вкрадчиво спросил он.
— Передаю предупреждение, — прямолинейно выложил Джатка. — Вы прошлись Рей’Касу против шерсти, а он страсть как этого не любит. Ваш корабль засветился, и, пока вы не улетите с его территории, покоя вам не будет.
— Мы с готовностью уберемся прочь с его территории, — уверил генерала контрабандист. — Разумеется, после того, как закончим здесь свои дела.