Красота от отказа (ЛП)
- Автор: Кейтс Джорджия
- Серия: Красота #2
- Год: 2015
- Язык: русский
- Переводчик: Georgia Cates ♥Книги и переводы♥ Группа
- Жанр: Романы для взрослых
Электронная книга - «Красота от отказа (ЛП)». Краткое содержание книги:
После того как Лорелин Прескотт уходит от любви всей её жизни, она возвращается в Нэшвилл, чтобы посвятить себя единственной мечте, забытая ею на время. Музыка была единственным способом, помогавшим ей отвлечься от боли потери Джека Генри.
Но вместе со старой жизнью возвращаются и старые знакомые, и новые ожидания. Отказавшись от возмутительных требований продюссера, Лорелин тем самым ставит на своей карьере крест - пока неожиданная возможность не даст о себе знать. Будет ли этого достаточно, чтобы обрести заслуженное счастье или отсутствие в её жизни Джека Генри заставить желать большего?
Джек Генри Маклахлан никогда не мог подумать, что сможет влюбиться в Лорелин Прескотт, но так или иначе это произошло. После того, как он по глупости позволил ей уйти, он проводит три месяца в поисках её, но их примирение не дается легко. Найдя её, он понимает, что это совсем не та женщина, что ушла не попрощавшись. Она больше не та опасная девчонка, которой была в Австралии, эта Лорелин - успешная певица с многообещающей карьерой. Её мечты сбываются и Джек взволнован, что в новой жизни его американской девушки не найдется места для него. У него только месяц, чтобы убедить её в обратном. Достаточно ли будет этого времени, чтобы заставить её увидеть жизнь вне блеска и очарования, жизнь, которая включает его?
нежели люди прочитают это в желтой прессе.
Она вот-вот собирается заплакать.
- Это не то, чего я хочу.
- Уже поздно.
Такое ощущение, будто Джолин рада, что всё так случилось.
Лорелин держится за переносицу, пытаясь удержаться за любую
возможность. Но всё напрасно, завтра уже все будут говорить об этом.
- Думаю, у меня нет выбора. Дайте мне знать, когда и где мне нужно быть на
интервью.
Глава 23
Лорелин Прескотт
Последние несколько дней были просто ужасными. Всем стало известно, что
Джейк Беккет - мой отец. Я с трудом пробираюсь через журналистов,
скопившихся возле дома, тайком выходя через заднюю дверь к машине,
припаркованной в квартале отсюда. Джек Генри настаивает на
сопровождающем. Он не говорил это прямым текстом, но я думаю он
беспокоится о моей безопасности.
Сегодня пятница. У нас осталось всего лишь два дня. Как так получилось?
Такое ощущение, будто только вчера он выходил из того такси посреди
проливного дождя.
Мы лежим на диване лицом к лицу.
- В воскресенье ты уезжаешь, а у нас до сих пор нет плана.
Он вздыхает и медленно выдыхает.
- Я не могу остаться. И даже если бы что-то поменялось, ты всё равно не
готова уехать со мной.
Он так и не пришел и не сказал это, но вместо этого я вынуждена бросить всё
ради того, чтобы мы были вместе.
- Ты заставляешь меня делать выбор.
- Нет. Заставлять тебя делать выбор означало бы сказать тебе ехать со мной
или же забыть всё это. Я говорю тебе, что люблю тебя и хочу тебя больше,
чем что-либо в этом мире, но я не могу остаться.
И какая тут разница?
Не думаю, что мы сможем пережить разлуку. Такие отношения редко
выдерживают на прочность.
- Понятия не имею, как мы сможем справиться с этим по одиночке.
Он гладит мою руку. Таким образом он пытается успокоить меня, но это не
помогает.
- Будем действовать по обстоятельствам. Каждый день будем разговаривать,
по возможности видеться. Будем устраивать видео чаты, и тогда ты сможешь
танцевать для меня стриптиз в костюме танцовщицы.
Я вот-вот разрыдаюсь.
- Это не смешно. Я буду чувствовать себя несчастной без тебя.
- Тогда поехали домой вместе со мной.
Я хочу, но не могу. Не сейчас.
- Я не могу.
- Если быть точным, не сможешь.
Его заработок зависит от знаний о винограде. Он всю жизнь потратил на то,
чтобы изучить по отдельности каждый сорт и его потребности. Это
несправедливо. Такое ощущение, будто я одна не готова идти на жертвы.
- Так, значит, ты не останешься.
Он убирает руку и смотрит в потолок.
- Тогда, я полагаю, всё улажено. Ты остаешься здесь. Я возвращаюсь. Ничем
не отличается от того, когда четыре месяца назад ты ушла от меня. Только
сейчас, я люблю тебя настолько сильно, что быть вдали от тебя разбивает мне
сердце.
Он разозлен.
- Ты злишься?
- Черт возьми, да, я в бешенстве. Я хочу быть с тобой, а ты хочешь быть со
мной. Так почему мы не можем найти способ быть вместе?
Какое-то время мы лежим молча.
- Как долго продлится ваш следующий тур? - наконец спрашивает он.
Я намеренно избегаю думать об этом.
- Три месяца. Начинается в августе и продлится до конца октября. У меня
будет лишь две недели, прежде чем вернуться в студию, чтобы записать
альбом.
- Может ты возьмешь отпуск и проведешь его со мной?
Это не сработает.
- У нас уже есть заказы на Рождество.
- Я строю планы на пол года вперед, чтобы увидеть тебя, но ты в свою
очередь не собираешься идти мне навстречу. Это уже большая
проблема.
Он говорит, что не заставляет меня делать выбор, но это не так. Он
подразумевает тот факт, что, если я не поеду с ним, о нас можно будет забыть.
Я уверена в этом как никогда. Как он не может это понять? Он даже не
попросил меня выйти за него замуж, не считая того несерьезного
предложения.
Я даже не знаю, что еще сказать.
- Давай просто попробуем отношения на расстоянии.
- Не думаю, что у нас есть выбор в данной ситуации.
Он пытается заставить меня чувствовать себя еще хуже?
- Не говори так. Ты заставляешь меня чувствовать себя виноватой.