Невидимият пазител [bg]
- Автор: Редондо Долорес
- Серия: Бастан #1
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- ISBN: 978-619-150-340-7
- Переводчик: Десислава Антова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Невидимият пазител [bg]». Краткое содержание книги:
— Къде…?
— Зад дивана, госпожо инспектор — посочи Падуа.
Тя насочи лъча светлина на фенерчето към мястото, което й показваха.
— Трябват ни прожектори.
— Отидоха да вземат, носят ги.
Фенерчето й освети сребристи кецове и бели чорапи, които изглеждаха леко зацапани с пръст. Отстъпи две крачки назад, правейки място, за да нагласят прожекторите и да направят предварителните снимки. Затвори очи, прошепна кратка молитва за душата на това момиче и започна.
— Искам всички да излязат вън, докато не приключим. Да останат само екипът ми, съдебният лекар и лейтенант Падуа от жандармерията — обяви тя, обръщайки се към присъстващите, като пропусна представянето.
С изключение на една жандармеристка в униформа, тя бе единствената жена, а престоят й във ФБР я бе научил колко важна е професионалната вежливост, когато се поема случай, по който вече работят други полицаи.
— Колегите са намерили тялото и са били така благоразумни да ни информират. Искам да разбера кой е влизал и какво са пипали, включително децата и бащата на момчето, което е съобщило. Йонан, стой плътно до мен. Искам всичко да се снима. Сабалса, помогнете ни да отместим внимателно матрака. И гледайте къде стъпвате.
— Виж ти — възкликна Йонан, — това е различно.
Жертвата, извънредно слабичка девойка, бе имала мургава кожа, която сега изглеждаше подпухнала, зеленикава и лъщяща от отока. Дрехите й бяха грубо и непохватно разрязани и преметнати от двете страни на тялото й, макар някои от парчетата да бяха използвани, за да покрият слабините й. От подутата и насинена шия висяха краищата на корда, която изчезваше сред гънките отекла плът. Бледата й ръка бе положена върху корема и стискаше букет бели цветя, завързани с бяла панделка. Очите й бяха полуотворени, а през миглите й прозираше белезникава слузеста ципа. Десетки повече или по-малко увехнали цветчета ограждаха главата й. Бяха забодени в тъмната й къдрава коса и образуваха диадема, която се спускаше към раменете й и очертаваше трупа й.
— Мамка му — промълви Ириарте. — Какво е това?
— Снежанка — прошепна впечатлено Амая.
Доктор Сан Мартин, който тъкмо влизаше, заобиколи дивана и застана до Амая. Постави си ръкавиците и докосна леко челюстта и ръката на момичето.
— Състоянието на трупа говори за дни, и то доста.
— Някои от цветята са по-свежи, най-много от вчера — отбеляза Амая, сочейки букета върху корема на момичето.
— Бих казал, че този, който е поставил първите, е идвал всеки ден, за да носи свежи цветя. Някои от тези — погледна той, сочейки най-увехналите — са на повече от седмица. Освен това тялото е пръскано с парфюм.
— Забелязах, видях и ароматизаторите. Мисля — каза Амая, надигайки се леко, за да погледне Ириарте, — че може би ще открием флакона сред купчината боклук в огнището.
Беше разпознала помпозното тъмно шишенце още на влизане. Преди две години Рос й бе подарила страшно скъпа опаковка от този парфюм, който си бе слагала едва няколко пъти — Джеймс го харесваше, но замайващото сандалово ухание й се струваше твърде сладникаво. Сега разбра, че повече никога няма да го ползва. Ириарте вдигна облечената си в ръкавица ръка, която държеше изцапаното с пепел шишенце.
— Тялото — продължи Сан Мартин — е преминало хроматичния период преди дни и е навлязло в емфизематозната фаза. Разбира се, ще бъда по-прецизен след аутопсията, но бих казал, че е мъртва от около седмица. — Той опипа кожата, защипвайки я между пръстите си. — Кожата още не е започнала да се отделя и все още изглежда доста хидратирана, но това, че е била тук вътре, на хладно и тъмно, може да е допринесло за консервацията. Макар че вече е започнала да се издува от гнилостните газове — може да се види главно тук и тук — каза той, сочейки корема, който изглеждаше оцветен в зеленикаво, и шията, така подпухнала, че краищата на кордата, висящи сред тъмната коса на момичето, едва се виждаха.