Дочь лжеца [litres][The Liar's Daughter]
- Автор: Петерсон Меган Кули
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: 1 редакция (16)
- ISBN: 978-5-04-166294-3
- Переводчик: Ольга Сергеевна Бурдова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Дочь лжеца [litres][The Liar's Daughter]». Краткое содержание книги:
Здесь Внешний мир нас не достанет. Ограда нас защитит. Нужно лишь оставаться на правильной стороне. Семнадцатилетняя Пайпер знает, что ее отец – Пророк. Непогрешимый. Избранный. Вся ее жизнь крутится вокруг него. Но в один жуткий день все меняется: правительство разлучает ее с родными. Теперь Пайпер живет на улице. Среди чужих. Злые люди вокруг говорят, что Пайпер украли. Они говорят, что ее отец на самом деле преступник. Но Пайпер знает правду. Она попробует сбежать.
«Захватывающе и убедительно. Не могла оторваться до последней страницы». – Люси Кристофер, автор романа «Взаперти»
«Петерсон использует собственный опыт пребывания в секте, чтобы воплотить историю Пайпер в жизнь. Это помогает создать ей богатое, многослойное повествование о любви, потерях и борьбе за то, чтобы снова стать собой». – Booklist
Меган Кули Петерсон – американская писательница и редактор. В подростковом возрасте Меган была частью Культа Судного дня. Этот опыт помог ей в написании «Дочери лжеца», ее дебютного Young Adult романа. Также Меган является автором более 80 научно-популярных книг для детей на самые разные темы.
Мы оба надеваем темные толстовки, которые захватил Кас. Я начесываю волосы вперед, чтобы загородить лицо. Скорее всего, нас к этому моменту уже разыскивает полиция.
Затем относим ключи администратору и отправляемся позавтракать в кафе неподалеку.
– Ты должна поесть, – настаивает приятель. – Дорога до озера займет почти два часа.
Все это время я находилась всего в паре часов от дома! С тем же успехом это могли быть и миллионы миль.
Выбираю столик рядом с нарисованной на стене рыбой. Женщина в голубом платье и белом переднике приветствует нас и интересуется, что мы хотим заказать. За ухом у нее торчит карандаш.
– Мне, пожалуйста, вафли, жареный бекон и апельсиновый сок, – решает Кас, заглянув в большое пластиковое меню.
Официантка записывает и поворачивается ко мне.
– А ты что будешь, дорогая?
– Блинчики с черникой.
Я невольно улыбаюсь, вспомнив оладьи матушки. Она подавала к ним сироп, собранный вручную с кленов, растущих вокруг дома.
Постепенно в кафе начинают стекаться и другие посетители. Слышится позвякивание столовых приборов и приглушенный гул разговоров. Затем приносят наш заказ. Кас неотрывно наблюдает за мной.
– Перестань так на меня смотреть, – наконец требую я, откладывая вилку.
– Прости. – Лучи солнца падают на его лицо, отчего глаза кажутся еще ярче и синее, чем раньше. – Просто никак не могу поверить, что ты здесь, со мной. И что это все еще ты.
– Но я больше не та, что прежде, Кас. Этого-то никто как раз и не понимает.
Он и не представляет, что сейчас беседует с призраком.
– Ты – это ты, Пайпер. Как и я все еще я. И ничто не убедит меня в обратном. – Он тянется ко мне через стол и берет за руку. Я сжимаю его ладонь.
– Давай просто поедем домой? – прошу я.
Кас оставляет деньги возле тарелок и открывает передо мной входную дверь кафе. Колокольчик мелодично звенит на прощание. Затем мы садимся в машину.
– Ты говорил, что малышей отправили в групповые дома. Что это такое? – спрашиваю я со своего сиденья.
– Это вроде приюта для детей, оставшихся без родителей. Оттуда их могут усыновить или удочерить другие люди.
– Но у нас есть родители.
Кас не отвечает.
Глава сорок вторая
После
Вдали появляются кроны кленовых деревьев, которые рядами выстроились вдоль старой подъездной дорожки. Они кажутся такими родными, но одновременно изменившимися.
Я медленно выпускаю воздух из легких и только тогда осознаю, что задерживала дыхание.
С тех самых пор, как Они забрали меня из семьи. Накачали лекарствами. Похитили воспоминания.
Но сегодня я наконец вернулась домой, в безопасное место. Вновь стала собой.
До той секунды, пока в мысли не проникает тот страшный день. Медный запах, крики и взрывы.
Лежащие вниз лицом люди.
Я принимаюсь грызть ногти.
Кас останавливает машину в самом конце подъездной дорожки и глушит мотор. Он затихает, взвизгнув напоследок.
– Похоже, твой двигатель держится только на скотче, – поддразниваю я парня.
Он улыбается в ответ. Уже давно я не вызывала подобной реакции у окружающих.
– Приходится чинить автомобиль почти каждую неделю. Но все равно это здорово – иметь свою машину.
Мы, не сговариваясь, поворачиваемся и смотрим через лобовое стекло на развалины нашей прежней жизни. На то, что осталось от парка аттракционов, от деревьев и огорода.
Вспоминаю, как отец впервые привез нас сюда. Я тогда цеплялась за подол матушки и боялась зрелища поломанного автодрома и граффити.
– Думаю, это место прекрасно нам подойдет. Здесь мы будем в безопасности, – с видом завоевателя обходя развалины, произнес в тот день отец. И создал для нас идеальный дом.
Сейчас же, с подъездной дорожки, все кажется опустошенным и заброшенным. Не заметно ни единой души, и все же здание выглядит более живым, чем стерильное строение Джинни и Рича. Там я чувствовала себя чужой. Но и здесь для меня уже нет места.
Мы останавливаемся на лужайке с отросшей травой и рассматриваем старый дом.
Я боюсь заходить внутрь, и Кас это знает. Он берет меня за руку и целует пальцы. Я же в ответ осторожно провожу по его татуировке и замечаю, как покрывается мурашками теплая кожа приятеля.
– Ты не получал известий хоть от кого-нибудь? – спрашиваю я. – Даже от тетушек?
Он с сожалением качает головой, сжимает мою ладонь и через пару секунд произносит:
– Я так по тебе скучал, Пайпер! Видел сны о тебе почти каждую ночь. Мой психиатр уверял, что это абсолютно естественная реакция.
– Тебе тоже назначили психиатра?
– Посещаю сеансы уже несколько месяцев. Сначала, конечно, было ужасно неловко. А тебе нравится твой врач?