Дочь лжеца [litres][The Liar's Daughter]
- Автор: Петерсон Меган Кули
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: 1 редакция (16)
- ISBN: 978-5-04-166294-3
- Переводчик: Ольга Сергеевна Бурдова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Дочь лжеца [litres][The Liar's Daughter]». Краткое содержание книги:
Здесь Внешний мир нас не достанет. Ограда нас защитит. Нужно лишь оставаться на правильной стороне. Семнадцатилетняя Пайпер знает, что ее отец – Пророк. Непогрешимый. Избранный. Вся ее жизнь крутится вокруг него. Но в один жуткий день все меняется: правительство разлучает ее с родными. Теперь Пайпер живет на улице. Среди чужих. Злые люди вокруг говорят, что Пайпер украли. Они говорят, что ее отец на самом деле преступник. Но Пайпер знает правду. Она попробует сбежать.
«Захватывающе и убедительно. Не могла оторваться до последней страницы». – Люси Кристофер, автор романа «Взаперти»
«Петерсон использует собственный опыт пребывания в секте, чтобы воплотить историю Пайпер в жизнь. Это помогает создать ей богатое, многослойное повествование о любви, потерях и борьбе за то, чтобы снова стать собой». – Booklist
Меган Кули Петерсон – американская писательница и редактор. В подростковом возрасте Меган была частью Культа Судного дня. Этот опыт помог ей в написании «Дочери лжеца», ее дебютного Young Adult романа. Также Меган является автором более 80 научно-популярных книг для детей на самые разные темы.
– Можем поехать хоть сейчас. Можешь мне довериться.
– Нет. – Я с трудом поднимаюсь на ноги и помогаю встать приятелю. – Нет. Возвращайся позднее, после того, как все лягут спать.
– Хорошо, – кивает он. – Я приеду обратно в полночь. И буду ждать сразу за воротами. Встретимся там.
– Уходи, пока тебя не заметили. Дейзи не перестанет лаять, пока я не окажусь снова в доме. – Я целую Каса на прощание.
– Буду ждать тебя вечно, если придется, – произносит он.
Глава сороковая
После
После возвращения я замечаю на столе оставленную для меня тарелку с запеченной курицей. Рядом с салфеткой лежат таблетки. Я засовываю их в карман за мгновение до того, как в кухню входит женщина. Она выглядит по-другому. Вымотанной.
– Я положила тебе еды, – произносит она. – Тебе нужно лучше питаться.
– А можно я пообедаю в своей комнате?
Джинни ничего не говорит про Каспиана. Вероятно, просто его не видела.
– Пожалуйста, – отвечает она, шаркая мимо меня в спортивных штанах и тапках, затем уходит к себе в спальню и закрывает дверь.
Я беру тарелку и поднимаюсь к себе. Каждая клеточка тела умоляет бежать, прятаться и никогда не возвращаться. Но вместо этого я заталкиваю таблетки под матрас к уже скопившейся кучке лекарств, сажусь на край кровати и принимаюсь за еду.
Курица на вкус оказывается восхитительной, так что от нее остаются только косточки. Силы мне еще понадобятся.
Сегодня я отправлюсь домой.
Нога наконец зажила. Действие лекарств выветрилось. Кас приехал. Ничто меня не остановит.
Несколько часов я сижу на постели, напряженная, как пружина. Около девяти вечера приходит Дейзи, запрыгивает на кровать, как обычно, и засыпает.
Я должна была догадаться, что случится нечто плохое. Томас не раз сообщал о своих намерениях. Не словами, конечно, а тем, что не говорил. И самой манерой двигаться, словно ненавидел весь мир. В душе приятеля по играм что-то назревало, что-то темное, а я проигнорировала все признаки.
Когда время на часах приближается к одиннадцати, я принимаюсь собирать сумку, складывая самое необходимое: смену одежды и зубную щетку. Будь моя воля, остальное я попросту сожгла бы.
Возможно, уже следующим утром я снова окажусь в объятиях отца и матери. Они знают, что я пойду на все, лишь бы вернуться домой. Вдруг они ждут меня где-то неподалеку?
На джинсы падает капля крови. Нервничая, я сгрызла ногти до мяса. Беру платок и протираю ранку.
В полночь я целую в нос Дейзи, выхожу из спальни и на цыпочках проскальзываю в комнату Эми. Она крепко спит. Включив лампу, я нежно касаюсь плеча девочки.
– Пайпер? – сонно бормочет она. – В чем дело?
– Я убираюсь отсюда. И хочу увести тебя с собой. Прямо сейчас. Где твоя сумка? Нужно поторапливаться.
– А почему мы должны уезжать? – потирая глаза и садясь на кровати, интересуется Эми.
Я открываю шкаф, замечаю на верхней полке розовый рюкзак и осторожно достаю его.
– Потому что здесь находиться небезопасно.
– Но я не хочу никуда уезжать, – начинает хныкать девочка.
– Тише, не плачь. – Я опускаюсь рядом с ней на корточки. – Я помогу тебе отыскать настоящих родителей. Помоги мне собрать вещи. – Произнося эти слова, я не могу отделаться от ощущения неправильности.
– Я не оставлю мамочку, – отрицательно качает головой Эми.
– Разве ты не видишь, что они тебя обманывают? – Как бы хотелось все объяснить, но она еще совсем маленькая и ничего не поймет. Поэтому я должна мыслить рационально за нас обеих.
Я поспешно запихиваю в рюкзак штаны и нижнее белье из комода.
– Хочешь взять с собой какие-нибудь игрушки?
Малышка протягивает мне бело-розового плюшевого щенка с почти оторванным ухом, и я добавляю его к уже собранным вещам. Нижняя губа девочки дрожит, из носа бегут сопли.
– Идем, – я протягиваю ей руку.
Однако Эми пятится, мотает головой и выкрикивает:
– Не поеду!
– Черт возьми! Если не пойдешь со мной сейчас, второго шанса выбраться отсюда может и не быть! – Я беру малышку за руку и тащу к выходу. Перестав наконец сопротивляться, она ковыляет вслед за мной по лестнице, делая два шага на каждый мой и не переставая всхлипывать. Я же вздрагиваю от каждого звука, опасаясь, что Джинни может проснуться.
На последней ступеньке я врезаюсь в какой-то крупный предмет, которого раньше там не было. Наверное, стена опять изменила положение. Что-то падает на пол и разбивается.
Эми вскрикивает. Я тут же зажимаю ей рот и шепчу:
– Тише.
Услышав скрип двери в спальне женщины, подхватываю девочку на руки и бегу к гаражу, через который мы выбираемся во двор.
Никто не сумел спасти меня.